Este es uno de esos casos en los que una novela cambia de título en su traducción a raíz de estrenarse una película basada en el texto. Lo que queda del día de Kazuo Ishiguro se había traducido como Los restos del día (una traducción más literal de The Remains of the Day, título original) […]
El siglo XIX es la época dorada de los pianistas. Los constructores habían logrado instrumentos con grandes posibilidades, que se convierten en muy poco tiempo en dominadores de los escenarios. El violín, que había reinado en la música barroca, pierde algo de peso como solista. Pero con todo se siguen escribiendo piezas hermosísimas y un […]
El Madrid de los primeros años sesenta era una ciudad de enormes contrastes. Por una parte, la pobreza, el miedo y la falta de libertad de una amplia mayoría de la población. Por otra, el derroche, el glamur y el libertinaje de un grupo de actores y actrices de Hollywood que se instalaron en la […]
Gabriel Fauré es uno de los músicos franceses más influyentes de su tiempo: la parte final del siglo XIX y comienzos del XX. Fue profesor de Ravel, dirigió instituciones musicales de relieve y en sus últimos años sus obras tienen ya algunos elementos que parecen relacionarse con el jazz y hasta la atonalidad. Sus obras […]
El protagonismo de una entrevista debe corresponder siempre, sin excepción, a la persona entrevistada. La labor de quien entrevista es transcribir de la forma más fiel posible –si se trata de un medio escrito– no tanto la literalidad del contenido como su espíritu. Pero, antes de eso, quien entrevista debe hacer las mejores preguntas, las […]
Si sigues este blog ya sabrás que trato no solo de no repetir ninguna recomendación musical, sino también de distanciar obras firmadas por el mismo compositor. Me voy a saltar esta norma, porque hace apenas un mes, cuando se anunció que el Princesa de Asturias de las Artes de este año iba a parar a […]
Por suerte, en la mayor parte de las ocasiones no sabemos que algo completamente trivial que hemos hecho muchas veces, como ir al cine o tomarnos un gintónic, no lo volveremos a hacer. Por suerte, porque sería angustioso ser conscientes de todas las últimas veces. Luís Pousa, matemático, escritor y periodista en La Voz de […]
Delibes para nosotros es sin duda el gran escritor vallisoletano, de cuyo nacimiento se cumplirá un siglo este mismo año. En Francia, sin embargo, Delibes es un compositor del siglo XIX. No son en absoluto ajenos. El abuelo paterno del escritor era sobrino del compositor, así que el parentesco está ahí. Del Delibes compositor se […]
Las novelas de Petros Márkaris de la serie del comisario Jaritos han permitido seguir la vida cotidiana en Atenas antes y durante la durísima crisis económica que sufrió el país. Hemos leído cómo el protagonista de la serie dejaba de usar el coche policial porque había gastado el cupo de gasolina y cómo su esposa, […]
Ya les he comentado con anterioridad que en este año Beethoven tengo intención de traer a este blog algunas obras del genial sordo de Bonn, pero no tanto las más conocidas como esas otras partituras que en cambio se interpretan poco o nada, y de las que también hay muy escasas grabaciones. Este fin de […]
