Blogs

Anje Ribera

Música callada

Abba – Chiquitita

En 1979, cuando publicó ‘Chiquitita’, ABBA llevaba ya años en la cúspide y comenzaba a dar muestras de cansancio en forma de desavenencias entre sus miembros, La parejas sentimentales: Benny Andersson-Anni-Frid Lyngstad y Björn Ulvaeus-Agnetha Fältskog comenzaban a romperse.

Sin embargo en el saco de su creatividad quedaban todavía grandiosas ideas y al menos dos álbumes más. En uno de ellos llegó esta edulcorada canción, quizá la más emblemática del cuarteto sueco pese a que durante los últimos años cine y teatro han devuelto a la actualidad ‘Mamma mia’.

¿Quién no la conoce? ¿Alguno puede decir que jamás la ha tarareado? ‘Chiquitita’ fue presentada el 9 de enero de 1979 en el concierto ‘Música para la UNICEF’ ofrecido por varios artistas ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. ABBA donó los derechos del single, que inmediatamente alcanzó el número uno en todo del mundo. Todavía hoy el organismo recauda mucho dinero gracias a este tema.

Originalmente se iba a titular ‘In the arms of Rosalita’ (En brazos de Rosalita) y quería hablar en genérico de la amistad mediante un relato en primera personas de Rosalita. Cuando derivó a ‘Chiquitita’ otra persona es quien trata de consolar a la protagonista. Como en aquella época Björn y Agneta habían iniciado los trámites para divorciarse hubo teorías de que la canción estaba dedicada a la hija de ambos Linda. Otra dice que se inspiró en una niña que encontraron llorando en un parque.

Chiquitita dime por qué tu dolor hoy te encadena,
en tus ojos hay, una sombra de gran pena.
No quisiera verte así,
aunque quieras disimularlo,
si es que tan triste estás
para que quieres callarlo.

Chiquitita dímelo tú
en mi hombro aquí llorando,
cuenta conmigo ya,
para asi seguir hablando.
Tan segura te conocí y ahora tu ala quebrada,
déjamela arreglar, yo la quiero ver curada.

Chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen,
otra vez vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen.

Chiquitita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti allá en lo alto,
quiero verte sonreír para compartir
tu alegría chiquitita.

Chiquitita dime por qué tu dolor hoy te encadena,
en tus ojos hay, una sombra de gran pena.
No quisiera verte así,
aunque quieras disimularlo,
si es que tan triste estás
para que quieres callarlo.

Chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen,
otra vez vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen.

Chiquitita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti allá en lo alto,
quiero verte sonreír para compartir
tu alegría chiquitita.
Otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita.

VERSIONES

En Latinoamérica, ya que para el mercado hispano grabaron una versión en castellano traducida por Buddy y Mary McCluskey, aún es el sencillo más vendido de la historia. ¿Cuántos lloraron mientras la escuchaban?

Con motivo de la Navidad del 2010, para la felicitación navideña de UNICEF ‘Chiquitita’ fue versionada por Amaia Montero, acompañada de un coro de niños.

http://youtu.be/v88yHMk1Esk

El nombre de ABBA nace de la composición de los nombre de sus cuatro integrantes; Anni, Benny, Björn y Agnetha. Aunque surgieron a principios de los setenta su fama mundial se cimentó en 1974 con su victoria en el Festival de la Canción de Eurovisión mediante ‘Waterloo’. A partir de ese momento, todos sus discos se situaron en las listas de los más vendidos en Europa: ‘Mamma Mía’, ‘Fernando’, ‘Dancing queen’, ‘Money, money, money’ y ‘Gimme!, gimme!, gimme!’, entre otros.

El éxito del grupo sueco fue tal que llegó a ingresar en su país más divisas que la propia Volvo al ser el conjunto que más triunfó en Europa en toda la historia de la música moderna. Fueron aplaudidos, aclamados y objeto de los más grandiosos reconocimientos.

A finales de 1978, Bjorn y Agnetha anunciaron su ruptura como pareja y ello repercutió en el funcionamiento del grupo. En 1980 también dieron por acabado su matrimonio Frida y Bjorn, y la situación se convirtió en insostenible al desparecer la armonía entre sus integrantes. ABBA se disolvió en 1981.

Temas

Agnetha Fältskog, Amaia Montero, Anni-Frid Lyngstad, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy y Mary McCluskey, UNICEF

Canciones para escuchar a oscuras - Por Anje Ribera

Sobre el autor

agosto 2012
MTWTFSS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

ENTRADAS

agosto 2012
MTWTFSS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031