Hace tres años, Jaume Cabré sorprendió a muchos lectores con una novela de mil páginas titulada Yo confieso que fue uno de los fenómenos editoriales de la temporada. Un libro ambicioso por sus dimensiones y por sus propósitos, obra de un autor ya en la madurez que mostraba un dominio de la técnica notable porque solo así es posible mantener la atención del lector a lo largo de tantas páginas.

Viaje de invierno fue publicado en el año 2000 y la traducción al castellano ha aparecido hace unos meses. Sin embargo, aunque todos los cuentos fueron revisados justo antes de la edición original, muchos de ellos habían tenido primeras versiones muy anteriores. Es decir, que estamos antes textos de una cierta antigüedad.

Nada de ello se nota en un conjunto de relatos que comparten un aire común y unas referencias culturales: la música de Schubert, una de cuyas obras más famosas da título a un cuento y a la colección; el judaísmo; un cuadro de Rembrandt y algunas más. Los hay de extrema violencia y de una fina ironía, enternecedores y cómicos, ambientados en la actualidad y en el siglo XVIII, y sin embargo el lector tiene la sensación de transitar por el mismo espacio.

La unidad entre los diferentes relatos se ve reforzada por la presencia de personajes comunes: el protagonista del primer cuento es un secundario en otros, incluido el último, y el personaje central del que cierra la serie tiene un pequeño papel en el que la abre; los asesinos a sueldo de Pum reaparecen en La negociación, y así unos cuantos cruces más. Cabré demuestra en este libro que domina las distancias cortas y el relato sincopado y esencial además del largo y pormenorizado. Y deja para el final un cuento de una enorme intensidad emocional, un verdadero viaje de invierno y hacia el invierno, que es el destino final de todo ser humano.

(Publicado en elcorreo.com)