>

Blogs

César Coca

Divergencias

Todos turcos

EduardoMendoza_01.jpgazua2_01.jpgp_1191_2_01.jpg

Leo en un periódico de Madrid que Carod Rovira ha dicho que escribir en castellano en Cataluña es como hacerlo en turco en Alemania.

Este no es el lugar para juzgar las propuestas políticas de Carod, pero sí para hablar de sus comentarios a propósito de la literatura. Así que según él Juan Marsé es turco, Eduardo Mendoza es turco, Félix de Azúa es turco…

Por extensión, Kafka, nacido en Praga y escritor en alemán, era turco. Joyce, natural de Dublín y creador de una obra enteramente escrita en inglés, era turco. Conrad, polaco, que escribió en inglés, era turco. Nabokov, ruso que en un momento de su vida se pasó al inglés como idioma literario, era turco… Y así no pocos casos en las mejores páginas de la historia de la literatura.

Voy a ser generoso y pensar que Carod tenía un mal día. Porque de otro modo no se puede entender una necedad semejante.

Temas