La imagen, es obvio, ha pasado a la historia del cine. La duda es: ¿qué acogida habría tenido hoy, en este mundo dominado por lo políticamente correcto, una bofetada así? ¿Habría habido protestas al estrenarse la película? ¿Alguien habría convencido al director para que cambiara cosas, como hizo Spielberg en la nueva versión de ET, o añadiera un elemento al guión, como Lucas en la versión restaurada de La guerra de las galaxias?