La bella actriz quedó escandalizada, pero aún así, a regañadientes, accedió a grabarla un año más tarde. El resultado fue considerado demasiado atrevido para ella y se negó a su difusión comercial temiendo que pudiera dañar su imagen.(...)
Read the rest of Jane Birkin y Serge Gainsbourg – Je t’aime moi non plus (Te amo… yo tampoco) (1,037 words)

No llegó a plasmarse en un disco. Sólo unos pocos privilegiados tuvieron acceso a la interpretación, porque incluso emisoras como la BBC se negaron a difundirla. Por supuesto, estaba prohibida en España. Fue en 1986 cuando por fin se pudo comprar, con la aprobación de BB y con fines benéficos.

Gainsbourg y Bardot rompieron poco más tarde su relación secreta, ya que la diva estaba casada. A la vida del enfant terrible galo llegó entonces la joven actriz británica Jane Birkin y fue ella la que registró finalmente la versión que salió al mercado a principios de 1969, cosechando un gran éxito y un escándalo aún de mayor dimensión.

Esta especie de conversación entre dos amantes mientras practican sexo y se acercan al punto culminante entre susurros y gemidos, para terminar con la incendiaria sugerencia de un orgasmo femenino, salió a la calle justo cuando el mundo occidental protagonizaba una revolución sexual paralela a la permisividad y la promiscuidad nacidas en el movimiento hippy y el mayo del 68 francés.

Fue acogida por entusiasmo con los sectores más progresistas de la sociedad y con una mezcla de pánico y estupor por los más conservadores y católicos, que la consideraron pornográfica. Hasta el Vaticano realizó un comunicado que aconsejaba a los creyentes que huyeran de este tema como del demonio.

Esta indignación moral ayudó a las ventas –sólo en Francia se distribuyó un millón de copias–. Sin embargo, desdeñando las ganancias económicas, el sello Fontana, que publicó inicialmente el tema, sucumbió a la presión y decidió no sacar una segunda edición.

Los nuevos vinilos fueron prensados por el sello independiente Major Minor, que aprovechó la demanda provocada por su ausencia temporal de las tiendas de discos para llevar ‘Je t’aime moi non plus’ a los hit parade y alcanzar casi inmediatamente el número uno de las listas en muchos países.

También en las británicas, donde siempre lo han tenido muy difícil las canciones del otro lado del Canal de la Mancha. Pero ‘Je t’aime moi non plus’ quizá se benefició de que en su letra se hablaba poco en francés. Más bien se hablaba poco. Porque prácticamente es instrumental y la mayoría de las representaciones vocales se limitan a los jadeos. Para Reino Unido también se cambió el título, optándose por ‘Love at first sight’ (Amor a primera vista).

Lenta, delicada… ‘Je t’aime moi non plus’ se introduce en nuestros oídos de la mano de unos compases que despiertan la líbido, alcanzando su momento más álgido cuando llega el órgano Wurlitzer, auténtica estructura ósea de este himno erótico a nivel mundial que en casi cuatro minutos y medio condensa dosis irrefrenables de pasión.

El mago de las mezclas fue Michel Colombier, que más tarde trabajó con Madonna. Se le acusó de inspirarse para la instrumentación en la canción franquicia de Procol Harum ‘Con su blanca palidez’. Los arreglos corrieron a cargo de Arthur Greenslade en el estudio Barclay de París.

El título se inspira en una frase atribuida al genial pintor español Dalí, que en cierta ocasión dijo: «Picasso es español, yo también. Picasso es un genio, yo también. Picasso es comunista, yo tampoco».

La canción se convirtió en película en 1976, dirigida por el propio Gainsbourg y protagonizada, por supuesto, por Jane Birkin.

Te amo, te amo
sí, te amo
no mas que yo…
oh mi amor…
como la ola irresoluta

Yo voy, voy y vengo
entre tus caderas
voy y vengo
entre tus caderas
y me retengo…

Te amo, te amo,
oh, sí, yo te amo…
no mas que yo…
oh mi amor
tú eres la ola, yo la isla desnuda

Tú vas, tu vas y vienes
entre mis caderas…
tú vas y vienes
entre mis caderas
y yo te retengo…

Te amo, te amo,
oh, sí, yo te amo…
no mas que yo…
oh mi amor
como la ola irresoluta

Yo voy, voy y vengo
entre tus caderas
voy y vengo
entre tus caderas
y yo me retengo…

Tú vas, tú vas y vienes
entre mis caderas…
tú vas y vienes
entre mis caderas
y yo te retengo…

Te amo, te amo,
oh, Sí, yo te amo…
no mas que yo…
oh mi amor
el amor físico, es un callejón sin salida

Yo voy, voy y vengo
entre tus caderas
voy y vengo
entre tus caderas

Yo voy y vengo,
yo me retengo…
no! Ahora vienen
ahh… ahhh…

Te amo
te amo
sí, te amo
yo ahora ya no

Oh, mi amor
como la ola indecisa

VERSIONES

Por supuesto es obligatoria conocer la primera grabación que realizaron Gainsbourg y BRIGITTE BARDOT.

El productor GIORGIO MORODER y DONNA SUMMERrecuperaron este tema en 1978, con los aires de discoteca que dominaban aquella época.

Para el mercado latino CHAYANNE y NATALIE convirtieron ‘Je t’aime… moi non plus’ en ‘Exxtasis’.

En 2012 MADONNA interpretó la obra durante una actuación en el Olympia de París.

Para la publicidad KYLIE MINOGUE cantó esta composición erótica en 2003.

SERGE GAINSBOURG y JANE BIRKIN formaron pareja hasta 1980. El compositor francés era un hombre revolucionario, valiente y, sobre todo, provocador. Llevaba años creando buenos temas para otros artistas, mujeres como Nana Mouskouri, Petula Cark o Juliette Greco. Pero, sin embargo, el gran público no le conocía porque su irracionalidad asustaba a las discográficas, que apostaron por Johnny Hallyday.

Birkin llegó a París en pleno Mayo del 68 para rodar la película ‘Slogan’. Tenía 20 años, pero ya era famosa por ser la primera intérprete con desnudo frontal en una película comercial. En la Ciudad Luz conoció a Gainsbourg. Y pronto rivalizaron con John Lennon y Yoko Ono a la hora de generar polémica. Eran la bella y la bestia. Se dedicaron a disfrutar de la vida como si no hubiera un mañana.

Gainsbourg murió en 1991, a los 62 años, tras sufrir un ataque al corazón. Su cuerpo fue enterrado en el cementerio de Montparnasse parisino, donde su tumba se ha convertido en un lugar de peregrinación. Birkin disfruta de una interesante vejez, sacando discos de vez en cuando. De su relación nació Charlotte Gainsbourg, que llegó a cantar con su padre la incestuosa canción ‘Lemon incest’, cuando sólo tenía 12 años. Actualmente es una prestigiosa actriz.

© jugalde_1441670400 for Música callada, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Arthur Greenslade, Brigitte Bardot, Charlotte Gainsbourg, Chayanne, Dalí, Donna Summer, Giorgio Moroder, Johnny Hallyday, Juliette Greco, Kylie Minogue, Madonna, Michel Colombier, Nana Mouskouri, Natalie, Petula Cark, Picasso, Procol Harum, Vaticano

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Pero hay que aclarar que cuando cita a Cuba, Gibson Brothers no se refiere a la isla caribeña gobernada por la gerontocracia de los hermanos Castro, sino a una persona –al parecer mujer– que dedica todo su tiempo al baile y a la bebida, y que goza de una dilatada vida social que provoca desgaste en su cuerpo.(...)
Read the rest of Gibson Brothers – Cuba (560 words)

Música disco en toda su extensión, nacida en una época de apogeo de esta corriente en el continente europeo, siguiendo la vía abierta por la película ‘Fiebre del sábado noche’ y su culto a las discotecas. ‘Cuba’ está dotada de una sensualidad especial que, bajo la producción del compositor y arreglista galo Daniel Vangarde, le permitió alcanzar el número uno del hit parade a este lado del Atlántico.

El éxito de ‘Cuba’ se extendió en el tiempo, porque este tema aparece siempre en las recopilaciones de música disco europeo y porque Gibson Brothers se encargó asimismo de realizar varías remezclas a lo largo de los años.

Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa

Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa

Invitas a bailar con la música
como nadie lo hace
la primera vez que te vi
sabía que era el amor

Mi corazón está en llamas
la noche es divina
mi único deseo
se está haciendo realidad

Cuba, quiero bailar la salsa

Cuando estás en movimiento
parece que no te importa
ocultar tus emociones
tu alegría, tu desesperación

Tú eres la que yo quiero
corazón de amor
tú
sí

Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa
Cuba, quiero bailar la salsa

En 1982 en España se volvió a hablar de este tema por su parecido a la canción ‘Bailando’ de ALASKA Y LOS PEGAMOIDES, publicada ese año. La obra de Carlos Berlanga, Nacho Canut y Olvido Gara tenía sí, bastantes semejanzas. Aunque las críticas les acompañaron durante un tiempo, la polémica se diluyó.

VERSIONES

ROBERT ABIGAIL & DJ REBEL actualizaron ‘Cuba’ en 2011.

EL MARIACHI realizó en 1996 otra revisión.

The WILL D.C. PROJECT firmó una versión acústica.

GIBSON BROTHERS lo componían tres hermanos –Chris (vocalista y percusión), Patrick (voz y batería) y Alex (voz y eclados)– oriundos de la isla de Martinica, pero que se criaron en los suburbios de París.

Desde allí dieron sus primeros pasos en el mundo musical, cuando todavía eran adolescentes y acompañaban a consagrados artistas franceses como Johnny Hallyday.

Desde allí pintaron también con los colores del Caribe el panorama musical europeo de finales de los setenta y principios de los ochenta. Sus producciones acuñaron el término ‘disco salsa’ y su estética de coloridas camisas y sus cortes de pelo afro se hicieron muy populares en todo el continente europeo y Sudamérica.

Por sus venas corrían en la misma proporción la sangre y el fuego, y sus actuaciones eran un compendio de fuerza y comercialidad.

Con ‘Cuba’, uno de sus primeros trabajos, dieron el golpe y enlazaron con otras obras que asentaron su popularidad, pero que no llegaron en ningún caso a la altura alcanzada con su canción franquicia. ‘Qué será mi vida’, ‘Latinoamérica’, ‘Quartier latin’, ‘Mariana’, ‘Ooh What a life’… cosecharon una relativa popularidad, pero su trayectoria se fue apagando de forma paralela al decaimiento de la música disco.

Sus trabajos estaban firmados, además de por Vangarde. por Jean Kruger, quien también creó éxitos para Ottawan, Sheila B. Devotion y otros. Vangarde había trabajado con anterioridad en España y es padre, entre otros, del famoso tema veraniego ‘Un rayo de sol’, de Los Diablos.

© jugalde_1441670400 for Música callada, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Alaska y los Pegamoides, Caribe, Carlos Berlanga, Castro, Colpo Grosso, Daniel Vangarde, El Mariachi, Francia, Jean Kruger, Johnny Hallyday, Nacho Canut, Olvido Gara, Ottawan, Pancevo, Robert Abigail & DJ Rebel, Seitsemän Seinähullua Veljestä, Sheila B. Devotion, The Will D.C. Project, ‘Fiebre del sábado noche’

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Esta preciosa composición dedicada por el cantante Neil Sedaka a su compañera de clase, novia de entonces y también intérprete Carole King es una muestra destacable de ese pop amable influido por el doo wop que nos ofreció este intérprete de Nueva York a pesar de contar con un registro de tenor. Ella le correspondió más tarde con el tema ‘Oh, Neil’.

Pero aquel amor fue efímero porque Carol King algunos años más tarde se decidió por James Taylor, otro gran cantante y compositor con el que protagonizó varias giras hasta que en el camino de él se cruzó Carly Simon. Ella se consoló con Gerry Goffin y  Charles Larkey, del grupo Myddle Class.

http://youtu.be/WvD-9SIrhnE

Oh! Carol
loco estoy por ti,
y si me dejas,
que será de mí,

Oh¡ Carol
por tu amor lloré,
si no me quieres yo me moriré.

Nunca llegaré a querer a otra,
por que te amo a ti.
Y que no piensas,
ya jamás partir

‘Oh Carol’ es una de las canciones más versionadas del mundo pop. Es peculiar la protagonizada por el rey del rock francés JOHNNY HALLIDAY.

En España la incorporaron a su repertorio el DÚO DINÁMICO o KARINA.

También ofrecieron sus puntos de vista LOS GLOBETROTTERS o BLUE DIAMONDS.

Neil Sedaka nació en Brooklyn en 1939 y pronto destacó por su habilidad como intérprete de piano. Ya en la adolescencia tenía un gran prestigio como compositor que trabajaba para muchos reconocidos artistas de La Gran Manzana. 

Con raíces judío sefardís túrquicas y judío askenazís fue animado por su familia para que interpretara sus propias composiciones. Contratado por la multinacional RCA, protagonizó una cadena de éxitos en los años sesenta del pasado siglo. Son tremendamente conocidos temas como ‘Calendar Girl’, ‘Happy birthday sweet sixteen’ o ‘Breaking up is hard to do’.

Pero pronto se vio perjudicado por la invasión británica capitaneada por The Beatles y su popularidad comenzó a declinar, con lo que volvió a trabajar para los demás, colaborando con Tom Jones, Andy Williams, Peggy Lee, David Cassidy, Abba, Elton John, Tony Christie o The Captain and Tennille.

Posteriormente volvió a los escenarios, aunque el éxito discográfico no volvió a repetirse a los niveles de años anteriores. Actualmente sigue cantando regularmente, aunque dentro de circuitos alejados de las actuaciones de masas.

© jugalde_1441670400 for Música callada, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Andy Williams, Blue Diamonds, Carole King, Charles Larkey, David Cassidy Abba, Dúo Dinámico, Elton John, James Taylor, Johnny Hallyday, Karina Gerry Goffin, Los Globetrotters, Myddle Class, Peggy Lee, The Beatles, Tom Jones, Tony Christie The Captain and Tennille

Feed enhanced by Better Feed from Ozh