Pocas cosas gustan más en algunos géneros que un buen título en latín. Por supuesto que los antiguos romanos también decían cosas triviales como ‘me gusta el pastel de manzana’ o ‘qué bonito atardecer’, pero la pervivencia de su idioma en corrientes como el black metal tiene, sobre todo, la bonita finalidad de invocar demonios, blasfemar ferozmente contra todo lo santo y dárselas, en fin, de oscuro, muy oscuro, tan oscuro como para molestarse en estudiar declinaciones para dirigirse a dioses y diablos en correcto vocativo. Ahí entra el blog Heavy Latin, el último en incorporarse a nuestra lista de enlaces de abajo a la derecha, que repasa el significado de títulos como el recién salido Crimen laesae maiestatis divinae de Portrait, el clásico De mysteriis Dom Sathanas de Mayhem o incluso canciones completas con la letra en latín, como el In manus tuas de Funeral Mist. Y, por supuesto, a muchos les pone un buen suspenso: a Morbid Angel, por ejemplo, les ha dedicado un alarmado «quo vadis» al enterarse de que van a titular su próximo disco Illud divinum insanus, que debe de ser una barbaridad (yo, discúlpenme, solo di un año de latín en el insti), pero también felicita a los franceses Deathspell Omega por su corrección en frases tan propias para el metal de vanguardia como «omnis humana cogitatio in fundamentis putrefactionis conditur, quam ecclesia Domini nostri ei praeposuit».

En fin, les dejo con los estonios Rondellus y su versión medieval del War Pigs de Black Sabbath. En latín, claro: Verres militares.