Divergenciasshakespeare – Divergencias

Un libro cada semana: ‘¡Mi reino por un caballo!’ Antología de citas de Shakespeare

César Coca — Tue, 21 Feb 2023 08:00:54 +0000

Shakespeare. Nada menos. Este librito es una recopilación de fragmentos de dimensión varia aunque en general breves. Hay aquí parlamentos de sus obras de teatro, aforismos, versos y otros textos del bardo de Stratford. Y aunque es cierto que una obra se entiende mejor si se lee en su totalidad, porque además eso permite apreciar el contexto y la intención de las palabras, el inglés es tan extraordinario que es posible leer unas pocas líneas y abismarse en su belleza y su profundidad.

Porque hay citas de Shakespeare para todo. Nada humano le fue ajeno, y por eso habló del amor y la traición, la vida y la muerte, la honradez y la corrupción, la música y la justicia, los celos y la lealtad, la aventura y el dolor. Este es un libro para saborear en dosis muy pequeñas, para leer una o dos páginas cada día. Y a partir de ahí, adentrarse en las piezas de las que salen esos fragmentos. Ir a Hamlet, Macbeth, Romeo y Julieta, El mercader de Venecia, El rey Lear, Otelo, a sus sonetos y comedias, y adentrarse en su magia. Nadie sale igual de un teatro donde se ha representado una de sus obras. O tras leerlas en un libro. Esa es su grandeza. Este librito, una edición a cargo del especialista y traductor Ángel-Luis Pujante, nos da unas gotas de todo ello.

(Publicado en elcorreo.com)

© ccoca for Divergencias, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: shakespeare, sonetos, teatro

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Ningún fin de semana sin música: ‘El sueño de una noche de verano’ de Mendelssohn

César Coca — Thu, 16 Feb 2023 10:00:13 +0000

Como les dije el pasado fin de semana, se acerca el Musika Música, dedicado este año a la relación entre música y literatura. El número de obras escritas por compositores basadas en textos literarios es muy alto y el número de textos literarios que usan como referencia piezas musicales ha crecido mucho desde que los aparatos de reproducción han permitido escuchar la obra que deseemos en casi cualquier momento.

Uno de los autores preferidos por los músicos, seguramente el que más, es Shakespeare. Hacer una lista de compositores que han usado sus obras de una o de otra forma es casi imposible. Sucede sobre todo a partir del Romanticismo porque las características de esta corriente encajan como un guante en los temas que el bardo desarrolla. Y aunque en general son preferidos sus dramas, también las comedias tienen mucho gancho. Una de las piezas más célebres es El sueño de una noche de verano. Una obra asociada de forma inevitable a la obra del mismo título de Mendelssohn, que refleja muy bien el ambiente ligero, mágico, del texto. Lo más célebre es, por supuesto, su marcha nupcial. Yo les dejo la obertura. Disfruten mientras llega el festival.

© ccoca for Divergencias, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: literatura, musika música, shakespeare

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Ningún fin de semana sin música: 'La reina de las hadas' de Purcell

César Coca — Fri, 08 Jul 2016 10:00:50 +0000

La música que les propongo para este fin de semana tiene una génesis compleja. Se trata de La reina de las hadas, de Purcell, basada muy libremente en El sueño de una noche de verano de Shakespeare. El músico británico tomó la obra del bardo y a partir de un libreto cuyo autor no se conoce escribió una partitura que ilustra unas cuantas partes del original mientras muchos fragmentos quedaron sin una sola nota. La pieza en su versión original duraba más de cuatro horas, lo que dificulta mucho su representación en la actualidad porque los directores son conscientes de que no pueden mantener la integridad de la obra sobre todo por sus extensas partes recitadas. De esa forma, se opta a veces por semirrepresentaciones o por producciones que tienen solo los fragmentos cantados.

Como sucedió con la totalidad de la obra de Purcell, la ópera cayó en el olvido y así se mantuvo durante mucho tiempo. En algunos lugares, como España, durante un período inexplicablemente largo, dado que se estrenó casi tres siglos después de la versión original, exactamente en 1987. Al igual que otros trabajos de Purcell, La reina de las hadas tiene una música muy bella, con una escritura elegante y de un lirismo contenido. Les dejo uno de sus fragmentos más conocidos: If love’s a sweet passion. Disfruten.

© ccoca for Divergencias, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: barroco, shakespeare

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Ningún fin de semana sin música: Obertura-fantasía Hamlet, de Chaikovski

César Coca — Fri, 22 Apr 2016 08:00:32 +0000

Estamos en el fin de semana de la conmemoración mundial del cuarto centenario de la muerte de Shakespeare y Cervantes. Supongo que algunos de ustedes vieron el especial de Territorios que dedicamos el pasado sábado a los dos genios mayores de la literatura. Así que, con su permiso, mi propuesta musical de hoy se refiere a ese mismo acontecimiento. Se trata de la Obertura-fantasía Hamlet, de Chaikovski.

Se trata de una obra de 1888, el año de la Quinta Sinfonía, es decir, en plena madurez compositiva del músico ruso. El tema de Hamlet, con su carga de drama y culpa, iba como anillo al dedo a Chaikovski, un compositor atormentado y ciclotímico, capaz de escribir las melodías más líricas y las más tristes, o de poner música a los juegos infantiles y hacer que la orquesta llore. En esta partitura, no muy conocida, las melodías tienen el inconfundible sello de su autor. Disfruten.

© ccoca for Divergencias, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: centenario, chaikovski, shakespeare

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Ningún fin de semana sin música: 'Romeo y Julieta' de Chaikovski

César Coca — Fri, 14 Feb 2014 10:00:06 +0000

Y para este fin de semana… música amorosa. Una de las más hermosas y de las más célebres: la Obertura de Romeo y Julieta escrita por Chaikovski. Se trata de una aproximación a la historia que inmortalizó Shakespeare, un escritor muy querido al compositor ruso, que se basó en sus relatos en varias ocasiones para sus piezas musicales.

Es una obra casi de juventud, porque fue escrita cuando el músico tenía 29 años, y ya saben ustedes que no estamos ante un compositor precoz. Algunos biógrafos sostienen que pudo estar inspirada por la decepción que Chaikovski sufrió con la cantante Désirée Artôt. Luego, su vida amorosa fue compleja e infeliz, con un matrimonio que no era más que una tapadera y algunas relaciones homosexuales llevadas en (casi) absoluto secreto. El tema de amor de Julieta es bellísimo y ha sido utilizado con frecuencia en películas y series televisivas.

Disfruten (y dedíquenselo a quienes ustedes aman).

© ccoca_1441152000 for Divergencias, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: chaikovski, Día de San Valentín, romeo y julieta, shakespeare

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Un libro cada semana: 'Shakespeare y la ballena blanca' de Jon Bilbao

César Coca — Mon, 01 Jul 2013 14:00:19 +0000

William Shakespeare viaja en un buque camino de Dinamarca. Forma parte de una delegación enviada por la reina Isabel para agasajar al rey de aquel país. Junto a él van algunos nobles, un puñado de soldados curtidos en mil batallas, una compañía teatral que representará obras del dramaturgo y un capitán aquejado de problemas de salud que se pasará parte del viaje en su camarote. El buque, el mejor de la flota británica, queda parado a medio camino por la absoluta falta de viento, y entonces aparece una ballena enorme. Es el momento en que Shaskespeare concebirá la loca idea de escribir una obra teatral sobre ese encuentro.

Jon Bilbao coloca al gran dramaturgo inglés ante la tesitura de escribir MobyDick 250 años antes de que lo hiciera Melville. Un experimento literario que le da mucho juego porque enfrenta a Shakespeare consigo mismo, con sus sueños y sus limitaciones, su ambición y sus renuncias. Bilbao hace continuos guiños al lector al entremezclar historias conocidas que aquí se superponen y que están pobladas por personajes reales (Marlowe, los reyes, la misma esposa del dramaturgo) con otros que son de ficción pero que ya conocíamos: el capitán Ahab, por ejemplo.

Shakespeare y la ballena blanca es uno de esos libros que permiten lecturas diversas: desde la más directa a la que va persiguiendo pistas, claves para enlazarlo con otros títulos. Y está muy bien documentado: la descripción de la vida cotidiana en las calles de Londres, las tabernas o en el Globe es magnífica y está incluida en el texto de tal manera que no sobra ni una palabra de cuanto se dice. Una lectura deliciosa.

© ccoca_1441152000 for Divergencias, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Ahab, Globe, Marlowe, Melville, shakespeare

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

La segunda muerte (y la inmortalidad) de Ricardo III

César Coca — Thu, 07 Feb 2013 15:41:34 +0000

Los restos de Ricardo III han aparecido bajo un aparcamiento. La confirmación mediante métodos científicos supone algo así como su segunda muerte, porque exponer los huesos de quien fue una persona notable y conocida (o próxima) es algo así como despojar al difunto de su imagen. Donde había un retrato más o menos fiel, o un recuerdo, de pronto se impone una calavera. Donde hubo una sonrisa o un gesto de odio ahora queda la rigidez de unos huesos sin expresión.

Reconozco que este tipo de investigaciones, como la realizada sobre los presuntos restos de Cristóbal Colón (luego confirmados como tales), tiene interés histórico y alimenta debates académicos y científicos muy estimulantes. Sin embargo, el resultado priva a esas personas de algunos atributos, o los deja en otro ámbito.

Me explico: Ricardo III tiene un doble perfil. Por un lado, el del ser humano que fue y que ahora ya contemplamos reducido a huesos. Por otro, el personaje con capacidad de amar, odiar, sufrir y gozar, fijado por Shakespeare y convertido por obra de su enorme talento en algo mucho más importante que un hombre mortal. El ser humano murió hace muchos siglos y la identificación de su calavera permite afinar algunos datos históricos sobre sus rasgos. Pero quien de verdad está ya en el imaginario de la gente es el personaje. Ahora, con el examen del cráneo y lo que de ese análisis se desprende, la divergencia entre el ser real que fue y el personaje puede ser mayor. El Ricardo III literario es sin duda mucho más interesante que el real. De este último queda una crónica histórica y una calavera. Del primero queda un personaje enorme y vivo para siempre.

© ccoca_1441152000 for Divergencias, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: personas y personajes, Ricardo III, shakespeare

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

¿Premiar a Larsson? Mejor a Shakespeare

César Coca — Tue, 08 Sep 2009 20:13:00 +0000

Seguramente ya lo sabrán. El Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) ha decidido conceder el premio de este año al autor Stieg Larsson por su denuncia de la violencia machista en la trilogía Millenium. Un premio a título póstumo, puesto que el autor escandinavo falleció en 2004.

El premio no me parece ni bien ni mal, pero los galardones a título póstumo no me gustan. Creo que sólo están justificados en ocasiones excepcionales y desde luego cuando el fallecimiento del premiado es reciente, circunstancia que no se da en este caso. Puestos a premiar a título póstumo, también podían haber pensado en Shakespeare, que escribió alguna cosa a propósito del tema y su calidad literaria es superior. Me temo que el afán de los premios, del tipo que sean, tiene más que ver últimamente con el glamour que con el significado de los mismos.

© ccoca_1441152000 for Divergencias, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: cgpj, larsson, shakespeare

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

El alma como garantía crediticia, qué gran tema literario

César Coca — Fri, 26 Jun 2009 19:59:00 +0000

Lo habrán leído en Magonia. Un banco admite como garantía crediticia el alma. Luis Alfonso propone pedir créditos en masa a esta entidad y no devolverlos, a ver qué pasa. La verdad es que los directivos de ese banco deberían haber sido cesados en el minuto siguiente del anuncio de su nueva política en materia de créditos pero no es menos cierto que desde el punto de vista literario han planteado una bonita historia para quien quiera desarrollarla.

Por supuesto, Fausto está ahí presente, aunque vendió su alma al diablo por algo un poco más interesante que un mísero crédito. Pero está también El mercader de Venecia, y ahí es donde quería ir. Recuerden que, en esta obra de Shakespeare, el problema del rico comerciante que se quiere cobrar su libra de carne es que no puede llevarse con ella ni una gota de sangre. Pues lo mismo sucede con el alma.

¿Es admisible desde el punto de vista de la fe cristiana un cuerpo sin alma? No, de manera que no podría ejecutarse la garantía de inmediato, puesto que ésta no decía nada del cuerpo mortal del titular del crédito. Y si hay que esperar al fallecimiento (cuando toque, no antes) del moroso, el banco debería quebrar a nada que se acumularan muchos impagos. Bonito relato místico-financiero. Una vez escrita la obra de teatro correspondiente podría luego hacerse un musical.

© ccoca_1441152000 for Divergencias, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: alma, crédito, fausto, shakespeare

Feed enhanced by Better Feed from Ozh