La historia de esta canción es similar a la de aquellas películas que grandes actores rechazan protagonizar y que luego se convierten en grandes éxitos de taquilla. Los protagonistas del error de elección se pasan el resto de su vida tirándose de los pelos. ‘It’s Raining Men’ ‘puso en peligro los cabellos de Donna Summer, Grace Jones, Diana Ross, Cher, Chaka Khan, Aretha Franklin, Teena Marie, Gloria Gaynor o Barbara Streisand, que rechazaron incorporar este tema a sus repertorios.

Fue escrito por Paul Jabara y Paul Shaffer en 1979 y las únicas que se avinieron a interpretarlo fueron Izora Armstead y Martha Wash, conocidas desde entonces como The Weather Girls (Las chicas del tiempo). Lo hicieron en 1983 y lo integraron en su premonitorio álbum ‘Success’ (Éxito).

Su salida al mercado resultó un bombazo. Las potentes voces y el frenético ritmo de la composición permitió que este dúo afroamericano saliera del anonimato y obtuviera una repercusión que inundó de lluvia de hombres el universo entero. El fornido dúo logró vender más de seis millones de singles. ¿Por qué? Simplemente porque nadie puede resistirse a su cadencia. A su constante aceleración, que la ha convertido en un clásico en todo tipo de celebraciones, de la danza, de la liberación femenina, de mujeres orgullosas de serlo… Porque con ellas llueve la diversión.

Sin embargo, ‘It’s Raining Men’ también tuvo una convivencia con la polémica. Ocurrió en 2001, cuando tras los atentados del 11-S contra las Torres Gemelas de Nueva York fue censurada por las emisoras de radio estadounidenses por la frase de su letra que dice que caen hombres del cielo, que recordaba a las personas que estaban en los edificios víctimas del ataque fundamentalista y se suicidaban lanzándose por sus ventanas antes de ser consumidas por el fuego.

‘It’s Raining Men’ ha resucitado ahora como banda sonora de una campaña lanzada en Internet contra el concejal del Partido por la Independencia del Reino Unido David Silvestre, que atribuyó las recientes tormentas e inundaciones que se dieron en Inglaterra a la aprobación de las bodas entre parejas del mismo sexo. El político retó a los promotores de la protesta a conseguir que volviera a llegar al número uno y lo consiguieron. La canción popularizada por The Weather Girls siempre fue identificada con el movimiento homosexual, hasta el punto de ser considerada un paradigmático himno gay.

Hola, hola!, somos las Weather Girls
Y tenemos noticias para ti
¡Escucha bien!

Preparaos, todas vosotras, chicas solitarias,
y dejar esos paraguas en casa. ¡De acuerdo!

La humedad sube, el barómetro baja
de acuerdo a lo que se dice,
la calle es a donde hay que ir
porque esta noche,
hacia las diez y media,
por primera vez en la historia,
van a llover los hombres

¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres, amén!
voy a salir afuera a correr y dejar
que me empape entera

¡Están lloviendo hombres! ¡De todas las especies!
altos, rubios, morenos y delgados.
valientes y rudos, y suertes y formidables

Dios bendiga a la madre naturaleza,
ella es una soltera, también
llegó al cielo e hizo todo lo que tenía que hacer
cogió a cada ángel para arreglar de nuevo el cielo
así todas y cada una de las mujeres encontrarían a su hombre ideal

¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres, amén!
¡están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres! ¡Aaaaaamén!

Me siento como un día tormentoso,
moviéndome para comenzar
escucha al trueno, no pierdas la cabeza
arranco el tello y me quedo en la cama

Dios bendiga a la madre naturaleza,
ella es una soltera, también
llegó al cielo e hizo todo lo que tenía que hacer
cogió a cada ángel para arreglar de nuevo el cielo
así todas y cada una de las mujeres encontrarían a su hombre ideal

¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres, amén!
¡están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres! ¡Aaaaaamén!

VERSIONES

Son muchas las versiones de ‘It’s Raining Men’ y también abundantes los cantantes que han querido darle su propio estilo. Quizá la más conocida, tras la original, es la interpretación de la ex Spice Girls GERI HALLIWELL, que la grabó en 2001. El vídeo se basa en las películas ‘Fama’ o ‘Flashdance’. Fue de nuevo número uno, sobre todo tras incluirse en la banda sonora de ‘El diario de Bridget Jones’.

MARTHA WASH, una de las integrantes de The Weather Girls, volvió a grabar el tema junto a la rubia transexual RUPAUL. Esta revisión data de 1997 y volvió a ser un éxito, en gran parte por su videoclip cómico.

Las ‘triunfitas’ CHENOA, ROSA y GISELA tuvieron que examinarse en 2001 con esta composición durante su participación en la primera edición de ‘Operación Triunfo’.

Peculiar es la ‘traducción’ que firmó en 2006 la TERREMOTO DE ALCORCÓN.

En 2001, en uno de los episodios finales de la séptima temporada de ‘FRIENDS’ apareció también ‘It’s Raining Men’.

http://youtu.be/egk4bCMFs5Y

THE WEATHER GIRLS tienen su origen en los primeros años 80, cuando reinaba la música disco. Martha Wash (San Francisco, 1953) e Izora Armstead (Houston, 1942) hacían coros para el cantante Sylvester. Por aquella época se hacían llamar Two Tons O’ Fun (Dos toneladas de diversión) y sus voces llamaron la atención de una compañía de discos, que les invitaron a volar en solitario.

Ya con su nuevo nombre, pronto se puso a su disposición a los compositores Paul Jabara y Paul Shaffer, de reconocida fama y con varios éxitos para Diana Ross. Entre las canciones que les ofrecieron estaba ‘It’s Raining Men’, que bastó para lanzar al orondo dúo a la fama. Luego llegaron varios temas más de cierta repercusión, pero sin poderlos extender a todo el planeta. En los noventa ya el público se había olvidado de ellas.

En 1985 Izora Armstead optó por mudarse a Alemania para relanzar la aventura junto a su hija Dynelle Rhodes. Lanzaron tres discos, pero nunca volvieron a las listas de éxitos. Martha Wash, por su parte, participó en proyectos dance como Black Box.

Izora falleció en 2004 a los 62 años debido a un problema cardiaco, pero The Weather Girls siguieron al unirse su otra hija Ingrid Arthur a Dynelle Rhodes, con buena aceptación en la audiencia gay.