La bella actriz quedó escandalizada, pero aún así, a regañadientes, accedió a grabarla un año más tarde. El resultado fue considerado demasiado atrevido para ella y se negó a su difusión comercial temiendo que pudiera dañar su imagen.(...)
Read the rest of Jane Birkin y Serge Gainsbourg – Je t’aime moi non plus (Te amo… yo tampoco) (1,037 words)

No llegó a plasmarse en un disco. Sólo unos pocos privilegiados tuvieron acceso a la interpretación, porque incluso emisoras como la BBC se negaron a difundirla. Por supuesto, estaba prohibida en España. Fue en 1986 cuando por fin se pudo comprar, con la aprobación de BB y con fines benéficos.

Gainsbourg y Bardot rompieron poco más tarde su relación secreta, ya que la diva estaba casada. A la vida del enfant terrible galo llegó entonces la joven actriz británica Jane Birkin y fue ella la que registró finalmente la versión que salió al mercado a principios de 1969, cosechando un gran éxito y un escándalo aún de mayor dimensión.

Esta especie de conversación entre dos amantes mientras practican sexo y se acercan al punto culminante entre susurros y gemidos, para terminar con la incendiaria sugerencia de un orgasmo femenino, salió a la calle justo cuando el mundo occidental protagonizaba una revolución sexual paralela a la permisividad y la promiscuidad nacidas en el movimiento hippy y el mayo del 68 francés.

Fue acogida por entusiasmo con los sectores más progresistas de la sociedad y con una mezcla de pánico y estupor por los más conservadores y católicos, que la consideraron pornográfica. Hasta el Vaticano realizó un comunicado que aconsejaba a los creyentes que huyeran de este tema como del demonio.

Esta indignación moral ayudó a las ventas –sólo en Francia se distribuyó un millón de copias–. Sin embargo, desdeñando las ganancias económicas, el sello Fontana, que publicó inicialmente el tema, sucumbió a la presión y decidió no sacar una segunda edición.

Los nuevos vinilos fueron prensados por el sello independiente Major Minor, que aprovechó la demanda provocada por su ausencia temporal de las tiendas de discos para llevar ‘Je t’aime moi non plus’ a los hit parade y alcanzar casi inmediatamente el número uno de las listas en muchos países.

También en las británicas, donde siempre lo han tenido muy difícil las canciones del otro lado del Canal de la Mancha. Pero ‘Je t’aime moi non plus’ quizá se benefició de que en su letra se hablaba poco en francés. Más bien se hablaba poco. Porque prácticamente es instrumental y la mayoría de las representaciones vocales se limitan a los jadeos. Para Reino Unido también se cambió el título, optándose por ‘Love at first sight’ (Amor a primera vista).

Lenta, delicada… ‘Je t’aime moi non plus’ se introduce en nuestros oídos de la mano de unos compases que despiertan la líbido, alcanzando su momento más álgido cuando llega el órgano Wurlitzer, auténtica estructura ósea de este himno erótico a nivel mundial que en casi cuatro minutos y medio condensa dosis irrefrenables de pasión.

El mago de las mezclas fue Michel Colombier, que más tarde trabajó con Madonna. Se le acusó de inspirarse para la instrumentación en la canción franquicia de Procol Harum ‘Con su blanca palidez’. Los arreglos corrieron a cargo de Arthur Greenslade en el estudio Barclay de París.

El título se inspira en una frase atribuida al genial pintor español Dalí, que en cierta ocasión dijo: «Picasso es español, yo también. Picasso es un genio, yo también. Picasso es comunista, yo tampoco».

La canción se convirtió en película en 1976, dirigida por el propio Gainsbourg y protagonizada, por supuesto, por Jane Birkin.

Te amo, te amo
sí, te amo
no mas que yo…
oh mi amor…
como la ola irresoluta

Yo voy, voy y vengo
entre tus caderas
voy y vengo
entre tus caderas
y me retengo…

Te amo, te amo,
oh, sí, yo te amo…
no mas que yo…
oh mi amor
tú eres la ola, yo la isla desnuda

Tú vas, tu vas y vienes
entre mis caderas…
tú vas y vienes
entre mis caderas
y yo te retengo…

Te amo, te amo,
oh, sí, yo te amo…
no mas que yo…
oh mi amor
como la ola irresoluta

Yo voy, voy y vengo
entre tus caderas
voy y vengo
entre tus caderas
y yo me retengo…

Tú vas, tú vas y vienes
entre mis caderas…
tú vas y vienes
entre mis caderas
y yo te retengo…

Te amo, te amo,
oh, Sí, yo te amo…
no mas que yo…
oh mi amor
el amor físico, es un callejón sin salida

Yo voy, voy y vengo
entre tus caderas
voy y vengo
entre tus caderas

Yo voy y vengo,
yo me retengo…
no! Ahora vienen
ahh… ahhh…

Te amo
te amo
sí, te amo
yo ahora ya no

Oh, mi amor
como la ola indecisa

VERSIONES

Por supuesto es obligatoria conocer la primera grabación que realizaron Gainsbourg y BRIGITTE BARDOT.

El productor GIORGIO MORODER y DONNA SUMMERrecuperaron este tema en 1978, con los aires de discoteca que dominaban aquella época.

Para el mercado latino CHAYANNE y NATALIE convirtieron ‘Je t’aime… moi non plus’ en ‘Exxtasis’.

En 2012 MADONNA interpretó la obra durante una actuación en el Olympia de París.

Para la publicidad KYLIE MINOGUE cantó esta composición erótica en 2003.

SERGE GAINSBOURG y JANE BIRKIN formaron pareja hasta 1980. El compositor francés era un hombre revolucionario, valiente y, sobre todo, provocador. Llevaba años creando buenos temas para otros artistas, mujeres como Nana Mouskouri, Petula Cark o Juliette Greco. Pero, sin embargo, el gran público no le conocía porque su irracionalidad asustaba a las discográficas, que apostaron por Johnny Hallyday.

Birkin llegó a París en pleno Mayo del 68 para rodar la película ‘Slogan’. Tenía 20 años, pero ya era famosa por ser la primera intérprete con desnudo frontal en una película comercial. En la Ciudad Luz conoció a Gainsbourg. Y pronto rivalizaron con John Lennon y Yoko Ono a la hora de generar polémica. Eran la bella y la bestia. Se dedicaron a disfrutar de la vida como si no hubiera un mañana.

Gainsbourg murió en 1991, a los 62 años, tras sufrir un ataque al corazón. Su cuerpo fue enterrado en el cementerio de Montparnasse parisino, donde su tumba se ha convertido en un lugar de peregrinación. Birkin disfruta de una interesante vejez, sacando discos de vez en cuando. De su relación nació Charlotte Gainsbourg, que llegó a cantar con su padre la incestuosa canción ‘Lemon incest’, cuando sólo tenía 12 años. Actualmente es una prestigiosa actriz.

© jugalde_1441670400 for Música callada, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Arthur Greenslade, Brigitte Bardot, Charlotte Gainsbourg, Chayanne, Dalí, Donna Summer, Giorgio Moroder, Johnny Hallyday, Juliette Greco, Kylie Minogue, Madonna, Michel Colombier, Nana Mouskouri, Natalie, Petula Cark, Picasso, Procol Harum, Vaticano

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Fue escrito por Paul Jabara y Paul Shaffer en 1979 y las únicas que se avinieron a interpretarlo fueron Izora Armstead y Martha Wash, conocidas desde entonces como The Weather Girls (Las chicas del tiempo). Lo hicieron en 1983 y lo integraron en su premonitorio álbum ‘Success’ (Éxito).(...)
Read the rest of The Weather Girls – It’s Raining Men (Están lloviendo hombres) (907 words)

Su salida al mercado resultó un bombazo. Las potentes voces y el frenético ritmo de la composición permitió que este dúo afroamericano saliera del anonimato y obtuviera una repercusión que inundó de lluvia de hombres el universo entero. El fornido dúo logró vender más de seis millones de singles. ¿Por qué? Simplemente porque nadie puede resistirse a su cadencia. A su constante aceleración, que la ha convertido en un clásico en todo tipo de celebraciones, de la danza, de la liberación femenina, de mujeres orgullosas de serlo… Porque con ellas llueve la diversión.

Sin embargo, ‘It’s Raining Men’ también tuvo una convivencia con la polémica. Ocurrió en 2001, cuando tras los atentados del 11-S contra las Torres Gemelas de Nueva York fue censurada por las emisoras de radio estadounidenses por la frase de su letra que dice que caen hombres del cielo, que recordaba a las personas que estaban en los edificios víctimas del ataque fundamentalista y se suicidaban lanzándose por sus ventanas antes de ser consumidas por el fuego.

‘It’s Raining Men’ ha resucitado ahora como banda sonora de una campaña lanzada en Internet contra el concejal del Partido por la Independencia del Reino Unido David Silvestre, que atribuyó las recientes tormentas e inundaciones que se dieron en Inglaterra a la aprobación de las bodas entre parejas del mismo sexo. El político retó a los promotores de la protesta a conseguir que volviera a llegar al número uno y lo consiguieron. La canción popularizada por The Weather Girls siempre fue identificada con el movimiento homosexual, hasta el punto de ser considerada un paradigmático himno gay.

Hola, hola!, somos las Weather Girls
Y tenemos noticias para ti
¡Escucha bien!

Preparaos, todas vosotras, chicas solitarias,
y dejar esos paraguas en casa. ¡De acuerdo!

La humedad sube, el barómetro baja
de acuerdo a lo que se dice,
la calle es a donde hay que ir
porque esta noche,
hacia las diez y media,
por primera vez en la historia,
van a llover los hombres

¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres, amén!
voy a salir afuera a correr y dejar
que me empape entera

¡Están lloviendo hombres! ¡De todas las especies!
altos, rubios, morenos y delgados.
valientes y rudos, y suertes y formidables

Dios bendiga a la madre naturaleza,
ella es una soltera, también
llegó al cielo e hizo todo lo que tenía que hacer
cogió a cada ángel para arreglar de nuevo el cielo
así todas y cada una de las mujeres encontrarían a su hombre ideal

¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres, amén!
¡están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres! ¡Aaaaaamén!

Me siento como un día tormentoso,
moviéndome para comenzar
escucha al trueno, no pierdas la cabeza
arranco el tello y me quedo en la cama

Dios bendiga a la madre naturaleza,
ella es una soltera, también
llegó al cielo e hizo todo lo que tenía que hacer
cogió a cada ángel para arreglar de nuevo el cielo
así todas y cada una de las mujeres encontrarían a su hombre ideal

¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres, amén!
¡están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡están lloviendo hombres! ¡Aaaaaamén!

VERSIONES

Son muchas las versiones de ‘It’s Raining Men’ y también abundantes los cantantes que han querido darle su propio estilo. Quizá la más conocida, tras la original, es la interpretación de la ex Spice Girls GERI HALLIWELL, que la grabó en 2001. El vídeo se basa en las películas ‘Fama’ o ‘Flashdance’. Fue de nuevo número uno, sobre todo tras incluirse en la banda sonora de ‘El diario de Bridget Jones’.

MARTHA WASH, una de las integrantes de The Weather Girls, volvió a grabar el tema junto a la rubia transexual RUPAUL. Esta revisión data de 1997 y volvió a ser un éxito, en gran parte por su videoclip cómico.

Las ‘triunfitas’ CHENOA, ROSA y GISELA tuvieron que examinarse en 2001 con esta composición durante su participación en la primera edición de ‘Operación Triunfo’.

Peculiar es la ‘traducción’ que firmó en 2006 la TERREMOTO DE ALCORCÓN.

En 2001, en uno de los episodios finales de la séptima temporada de ‘FRIENDS’ apareció también ‘It’s Raining Men’.

http://youtu.be/egk4bCMFs5Y

THE WEATHER GIRLS tienen su origen en los primeros años 80, cuando reinaba la música disco. Martha Wash (San Francisco, 1953) e Izora Armstead (Houston, 1942) hacían coros para el cantante Sylvester. Por aquella época se hacían llamar Two Tons O’ Fun (Dos toneladas de diversión) y sus voces llamaron la atención de una compañía de discos, que les invitaron a volar en solitario.

Ya con su nuevo nombre, pronto se puso a su disposición a los compositores Paul Jabara y Paul Shaffer, de reconocida fama y con varios éxitos para Diana Ross. Entre las canciones que les ofrecieron estaba ‘It’s Raining Men’, que bastó para lanzar al orondo dúo a la fama. Luego llegaron varios temas más de cierta repercusión, pero sin poderlos extender a todo el planeta. En los noventa ya el público se había olvidado de ellas.

En 1985 Izora Armstead optó por mudarse a Alemania para relanzar la aventura junto a su hija Dynelle Rhodes. Lanzaron tres discos, pero nunca volvieron a las listas de éxitos. Martha Wash, por su parte, participó en proyectos dance como Black Box.

Izora falleció en 2004 a los 62 años debido a un problema cardiaco, pero The Weather Girls siguieron al unirse su otra hija Ingrid Arthur a Dynelle Rhodes, con buena aceptación en la audiencia gay.

© jugalde_1441670400 for Música callada, get_post_time('Y'). | Permalink | One comment | Add to del.icio.us
Post tags: Alemania, Aretha Franklin, Barbara Streisand, Chaka Khan, Chenoa, Cher, David Silvestre, Diana Ross, Donna Summer, Dynelle Rhodes, Geri Halliwell, Gisela, Gloria Gaynor, Grace Jones, HOUSTON, Ingrid Arthur, Izora Armstead, Martha Wash, Nueva York, Paul Jabara, Paul Shaffer, Reino Unido, Rosa, RuPaul, San Francisco, Spice Girls, Sylvester, Teena Marie, Terremoto de Alcorcón, Torres Gemelas, ‘Friends’

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Este himno de todas las mujeres del mundo fue, es y será bailado hasta el agotamiento en cualquier confín. Nos relata la historia de una joven abandonada por su novio que se niega a caer en el abatimiento y descubre su propia fortaleza interior. En vez de limitarse a derramar lágrimas, hace frente a la situación y deja claro a sobrevivirá pese a la ausencia de la persona que amaba, contra la que arremete con crudeza.

Es, por tanto, una composición muy recurrente para las rupturas y utilizada a menudo como canto de batalla feminista y gay, sobre todo en la lucha contra el virus del sida. Aunque la propia Gaynor ha repetido siempre que está cansada de qué colectivos de cualquier índole se apropien de su interpretación.

Salió al mercado en 1978 y desde entonces es el mayor símbolo de la música disco y del buen rollo. Supone una excelente palmadita en la espalda para conseguir sueños personales y luchar contra las adversidades.

Escrita por Freddie Perren y Dino Fekaris, recibió un Grammy a pesar de que inicialmente fue elegida por la discográfica para rellenar la cara B de un single. Sin embargo, fue descubierta por un DJ de Boston llamado Jack King que la pinchó hasta la saciedad y la convirtió en el hit que ahora conocemos.

Descubrimos así no sólo una gran obra sino también el trepidante acompañamiento instrumental y la espléndida voz desgarradora de Gaynor, que detrás llevaba una carrera de dos décadas en el mundo del blues y el jazz, pero que no saltó a la fama hasta que se pasó al sonido disco y topó con este canto a la esperanza y a la positividad titulado ‘I will survive’.

Por supuesto, fue número uno en ambos lados del Atlántico gracias a una fuerza y a un ritmo impresionantes que le ha convertido en tema imprescindible en cualquier fiesta, karaoke, boda, etcétera. Obtuvo un doble disco de platino, con más de dos millones de copias vendidas.

A bailar todos.

Al principio, tenía miedo,
estaba petrificada
seguía pensando
que nunca podría vivir sin ti a mi lado

Pero luego, pasé tantas noches
solamente pensando en cómo me heriste
y me volví fuerte
aprendí a sobrellevarlo

Y ahora vuelves
del espacio exterior
simplemente entré y te encontré aquí
sin esa mirada en tu cara

Debería haber cambiado esa estúpida cerradura
debería haberte hecho dejar la llave,
si hubiera sabido, por sólo un segundo,
que volverías para molestarme

Oh, ahora vete,
sal por la puerta
sólo da la vuelta ahora
Ya no eres más bienvenido

¿No eras tú el que intentó dejarme?
¿Pensaste que me desvanecería?
¿Pensaste que abandonaría y moriría?

Pues no, yo no
sobreviviré
mientras sepa cómo amar, sé que estaré viva
tengo toda mi vida para vivir
rengo todo mi amor para dar

Sobreviviré.
sobreviviré.
sí, sí.

Me llevó todas las fuerzas que tenía
no caerme en pedazos
estoy intentando arreglar las piezas
de mi corazón partido.

Y pasé tantas noches
compadeciéndome de mí misma
solía llorar
pero ahora, no me avergüenzo

Y ya me ves
con una nueva persona
no soy esa estúpida personita
aún enamorada de ti

Y pensabas que simplemente pasarías de visita
y esperabas encontrarme libre
pero ahora estoy guardando todo el amor
para alguien que me ama

Oh, ahora vete,
sal por la puerta
sólo da la vuelta ahora
Ya no eres más bienvenido

¿No eras tú el que intentó dejarme?
¿Pensaste que me desvanecería?
¿Pensaste que abandonaría y moriría?

Pues no, yo no
sobreviviré
mientras sepa cómo amar, sé que estaré viva
tengo toda mi vida para vivir
rengo todo mi amor para dar

Sobreviviré.
sobreviviré.
sí, sí.

VERSIONES

En 1994 el grupo holandés HERMES HOUSE BAND realizó una interpretación que ya tiene tanta popularidad como la original. Vendió más de 2,5 millones de copias. Ya sabéis, es la que se escucha en las bodas.

CELIA CRUZ firmó un cóver con toques de salsa. La tituló ‘Yo viviré’.

Preciosa la revisión de MELANIE SAFKA.

http://youtu.be/7rxl3tEh2JE

La propia Gloria Gaynor grabó esta composición EN CASTELLANO. Pierde bastante.

En el mundo del cine es inolvidable la utilización de ‘I will survive’ para la prueba de masculinidad que realizó Kevin Kline en la película ‘IN & OUT’. Simplemente genial.

‘I will survive’ también fue tema central de la banda sonora de ‘PRISCILLA, REINA DEL DESIERTO’.

GLORIA GAYNOR vio la luz en 1947 en la ciudad de Newark, dentro del estado de New Jersey. Sus primeros pasos musicales los dio en el mundo del soul con la banda banda Soul Satisfiers. Pero fue el apoyo del productor Meco Monardo quien le permitió cambiar de registro y pasarse a la música disco, donde ha sido una de las máximas divas junto a Donna Summer.

El primer gran éxito de la diosa de las pista de baile se produjo en 1976 con la versión que realizó de ‘Never can say goodbye’, un tema original de los Jacksons Five. Luego llegó ‘I will survive’ y nada volvió a ser lo mismo.

En el presente la popularidad de Gaynor ha disminuido, aunque sus canciones continúan siendo reconocidas por el público y de vez en cuando reaparece en público en conciertos nostálgicos.

Previamente en 2002 publicó un nuevo trabajo con el tema ‘Just keep thinkin’ about you’, que marcó las nuevas tendencias en música disco y que otra vez se coló entre los puestos altos de las listas de ventas.

© jugalde_1441670400 for Música callada, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Celia Cruz, Dino Fekaris, Donna Summer, Freddie Perren, Grammy, Hermes House Band, Jack King, Jacksons Five, Kevin Kline, Meco Monardo, Melanie Safka, New Jersey, Newark, reina del desierto’, Soul Satisfiers, ‘In & out’, ‘Priscilla

Feed enhanced by Better Feed from Ozh