Canción romántica por antonomasia. ‘Do that to me one more time’, traducida inicialmente en España como ‘Házmelo una vez más’ y después dulcificada como ‘Ámame una vez más’, nos dio a conocer al dúo Captain & Tennille, un matrimonio con bastantes éxitos en Estados Unidos pero sin repercusión a este lado del Atlántico hasta que en 1980 este tema les puso al frente de las listas del Viejo Continente.

El título no daba lugar a equívocos y parece innecesario explicar de qué se habla en esta canción. Basta decir que en una entrevista sus autores confesaron que pretendían resumir las maneras salvajes y libres de relación que existían en los setenta. «Hazme eso una vez más. Una vez nunca es suficiente con un hombre como tú», decían.

‘Do that to me one more time’, un clásico, volvió a la actualidad hace unos pocos años cuando fue utilizada en episodios de las series ‘Los Simpsons’ y ‘Friends’. Además, no hay recopilatorio romántico que no incluya esta pieza.

Ámame una vez más 
Una sola vez no es suficiente
Con un hombre como tú
Ámame una vez más
Nunca obtengo lo suficiente
De un hombre como tú
Bésame como recién lo hiciste
Ámame una vez más
Pasa por mí una vez más
Una vez no es suficiente
Para que mi corazón se cicatrice
Dímelo una vez más 
nunca es suficiente lo que me puedas decir
mientras te tenga cerca
dime esas palabras una vez más
como tu lo hiciste
dime esas palabras de nuevo
Ámame una vez más 
Una sola vez no es suficiente
Con un hombre como tú
Ámame una vez más
Nunca obtengo lo suficiente
De un hombre como tú
Bésame como recién lo hiciste
Ámame una vez más

El éxito de ‘Do that to me one more time’ fue tal que su casa discográfica produjo una versión en castellano, especialmente destinada al mercado latinoamericano, que se titulo ‘Ámame una vez más’. No obstante, pasó desapercibida en España.

Ámame una vez más 
y deja sentir tu rostro en mi pecho 
Ámame una vez más 
que no puedo ya vivir sin tus caricias 
Whoa-oh-oh, dame tu amor 
Oh baby, ven ámame otra vez 
Bésame una vez más 
que quiero ser feliz con tu cariño 
Whoa-oh-oh, bésame una vez más 
que no puedo ya vivir sin tu sonrisa 
Di que es mío todo tu amor 
Oh, baby, bésame con tu mirar 
Ámame una vez más 
y deja sentir tu rostro en mi pecho 
Ámame una vez más 
que no puedo ya vivir sin tus caricias 
Whoa-oh-oh, dame tu amor 
Oh baby, ven ámame otra vez 
Whoa-oh-oh, baby, ven ámame otra vez 
Whoa-oh-ho-oh-oh-oh, baby, ven ámame otra vez 
Otra vez 
Otra vez 
Otra vez 

Originarios de San Francisco, Captain and Tennille caminaron a lomos del éxito en los años setenta y comienzos de los ochenta del pasado siglo después de dar el salto a los escenarios en solitario tras hacer coros para Elton John, The Beach Boys o Neil Sedaka. La voz melodiosa de Toni Tennille, blanca, rubia y angelical señora, y el piano de Daryl Dragon propiciaron que su pop suave, sofisticado y elegante fuera muy escuchado.

Sus primeros triunfos llegaron de la mano de ‘Love will keep us together’ (1975) o ‘Muskrat love’ (1976), aunque fue ‘Do that to me one more time’ la producción que les encumbró junto con sus repetidas apariciones en un programa de variedades de la cadena de televisión ABC.

Actualmente, aunque sólo de forma ocasional, Captain & Tennille satisfacen a sus miles de seguidores con actuaciones en el afamado y elitista resort Lake Tahoe. Han conseguido reciclarse en reputados intérpretes de canciones de los años treinta y cuarenta. También son habituales sus actuaciones recordando viejos clásicos del jazz o del cancionero popular norteamericano, acompañados por grandes orquestas, con bastante famosos y prestigiosos en los Estados Unidos.