La editorial española Seix Barral ha publicado El primer hombre delgado, del maestro de la novela negra Dashiel Hammett (1894-1961), un relato inédito hasta ahora en lengua castellana. La traducción está a cargo de Justo Navarro, habitual adaptador de los textos de Paul Auster para Anagrama. El relato tiene su historia. Fue publicado por primera […]
Hoy da igual de qué se hable en España: sólo hay un tema del día, el nacimiento de la primogénita de los Príncipes de Asturias y, por lo tanto, heredera al trono de España. De los centenares de informaciones surgidas hoy de periódicos, agencias y boletines digitales, rescatamos una. Leonor ya tiene blog (de coña, […]
Vaya, ahora resulta que el limbo no existe. Durante años (décadas, siglos) pensando que los niños que no eran bautizados acababan ahí y resulta que ahora no existe. Antes también existía el infierno (las barbaridades que han hecho los hombres por temor a ser enviados a él) y luego se decidió que no, que era […]
La mejor manera de seducir a una joven parisina es colocar un ejemplar de un libro de Paul Auster junto a tu ‘cafe au lait’. Eso dice Kevin Rabalais, quien acaba de firmar su crítica sobre The Brooklyn Follies en la publicación australiana The Age. También dice que Auster es una ‘rara avis’ en el […]
El Sunday Times, la versión dominical del The Times londinense, ha publicado este domingo la crítica literaria correspondiente al último lanzamiento de Paul Auster, The Brooklyn Follies, disponible en el Reino Unido desde la semana pasada. Stephen Amidon firma la reseña, que valora la novela como “el libro más accesible y emocionalmente satisfactorio de Auster […]
Reproduzco un teletipo de Efe consultable en elmundo.es LISBOA.- La nueva obra del Premio Nobel de Literatura luso José Saramago, ‘Las intermitencias de la muerte’, saldrá a la venta el próximo 3 de noviembre en América Latina, España y Portugal, informa el diario ‘Jornal de Noticias’. La novela, de cerca de 200 páginas, se publicará […]
La revista El Cultural, del periódico madrileño El Mundo, incluye esta semana una entrevista a dúo con Paul Auster y Salman Rushdie, quienes se conocieron durante la fatwa sufrida por el escritor de origen hindú. La entrevista es original de Didier Jacob (Le Nouvel Observateur) con motivo de la publicación de nuevas obras de ambos […]
La entrevista que publica El Cultural con Paul Auster deja una mala noticia para los aficionados españoles: la novela no se publicará en castellano hasta febrero. Demasiado tiempo, teniendo en cuenta que ya es accesible en francés, que en algunos lugares de Europa se puede conseguir ya la versión inglesa y que en Estados Unidos […]
