Supongo que lo de hoy vale como canción intemporal, porque, por un lado, es ya vieja y, por otro, todavía no ha llegado el momento idóneo para escucharla. Seguro que muchos de ustedes pueden ponerse a tararear ahora mismo 2,000 Miles, ese hermoso tema que The Pretenders editaron en 1983 y que se suele entender como un canto a un amor que está demasiado lejos, a dos mil millas: una explicación errónea, según quienes saben de esto, que aseguran que Chrissie Hynde estaba pensando en James Honeyman-Scott, el guitarrista original de la banda, fallecido un año antes. «Él se ha marchado a dos mil millas, / eso es muy lejos. / Cae la nieve / y cada día hace más frío. / Te echo de menos. / Oigo cantar a la gente, / debe de ser Navidad».

Por culpa de esos dos últimos versos, que con pequeñas variaciones vienen a servir como estribillo de la canción, 2,000 Miles se ha convertido en un clásico navideño en el mundo anglosajón. Y todavía nos falta mucho para las navidades, por eso decía lo de adelantarnos al calendario, aunque en realidad llevo toda la semana escuchando el álbum de villancicos que edita estos días Mark Kozelek. El líder de Red House Painters y Sun Kil Moon siempre ha sido un apasionado versionador, que lo mismo filtra a John Denver y a Simon & Garfunkel que a Hüsker Dü o a AC/DC. En Mark Kozelek Sings Christmas Carols, la mayoría de la materia prima es tradicional (hasta canta Noche de paz, el muy osado), pero destaca por su especial calidez esta interpretación desnuda y reconfortante de 2,000 Miles, cuyo trasfondo lúgubre parece encajar particularmente bien con la personalidad del vocalista.