Olvídense de Raphael cantando con Alaska: la pareja artística más rara de estas navidades va a ser la de Shane MacGowan con The Priests. Es rara, para empezar, porque se trata de una pareja de cuatro personas, pero lo importante es que por un lado tenemos al bamboleante vocalista de los Pogues, un tipo que se ha bebido ríos, mares, océanos de alcohol, y por el otro está un trío norirlandés que, como su nombre indica, está formado por tres atildados curas de clergyman y alzacuellos, los de la foto. Juntos han preparado una versión de Peace On Earth/Little Drummer Boy (sí, el mismo tamborilero de Raphael) que aparecerá dentro de un mes en el segundo álbum de los sacerdotes cantores. No sé en qué condiciones estaba MacGowan cuando trató con los padrecitos, aunque se puede imaginar: Shane MacGowan suele parecer más sobrio cuando está borracho que cuando está sobrio, como pudo comprobarse en su concierto de hace unos años en fiestas de Bilbao. Lo que sí sé, porque lo cuenta la BBC, es que el cura Eugene O’Hagan se ha felicitado porque la música «construye puentes y nos pone en contacto creativo con improbables compañías». Ah, la diplomacia católica…

Las informaciones sobre este asunto están trayendo a colación que los Pogues son autores de Fairytale Of New York, uno de los grandes clásicos navideños en el Reino Unido y, ciertamente, una canción preciosa. Pero, la verdad, no me imagino a sus nuevos amigos los curas cantando el diálogo entre Shane MacGowan y Kirsty MacColl que aparece en la parte media de la canción, cuando las relaciones de pareja de los protagonistas atraviesan su punto más bajo. En traducción libre, dicen algo así: «‘Eres un vago, eres una basura’. / ‘Eres una vieja guarra de mierda, / tumbada en esa cama, con suero y medio muerta’. / ‘Saco de escoria, gusano, marica barato y asqueroso. / ¿Feliz Navidad? Y una mierda: rezo a Dios por que sea la última que vivimos’». Me encantaría que la cantaran en lugar de El tamborilero. Que, por cierto, según una búsqueda rápida en Spotify, debe de ser la canción con más versiones bizarras de la historia: han hecho el ropopompón los Jackson 5, David Bowie con Bing Crosby, Boney M, los Red Hot Chili Pipers (que son unos gaiteros con nombre muy ingenioso), Los Straitjackets, Kenny G, Kimera, Manolo Escobar, Medina Azahara o Parchís, entre otros cientos y cientos de artistas. Como, por ejemplo, estos Tortured Conscience.