{"id":46,"date":"2009-11-24T11:12:00","date_gmt":"2009-11-24T11:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/?p=46"},"modified":"2009-11-24T11:12:00","modified_gmt":"2009-11-24T11:12:00","slug":"soldadu-aleman-baten-gutuna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/2009\/11\/24\/soldadu-aleman-baten-gutuna\/","title":{"rendered":"Soldadu aleman baten gutuna"},"content":{"rendered":"

Orain dela aste batzuk, Fabi\u00e1n Quattrochi-k – Un precioso relato desde el hemisferio Sur<\/A> idatzi zuenak- Club Sur Astron\u00f3mico<\/A> foroan hemen jartzen dugun gutun hau publikatu zuen. Astronomia zalea zen soldatu aleman batek Stalingradotik bidali zuen gutun hunkigarri bat da. Mila esker Roberto Feliba-ri, berak gogorarazi zigulako egokia izango zela gutun hau blog honetan argitaratzeko.<\/p>\n

Stalingrado<\/A>-n historia osoko bataila odoltsuenetariko bat bizi izan zen Munduko Bigarren Gerran. Fabianek sarean aurkitu zuen gutuna eta badirudi ez zela inoiz helbidera heldu, lurrera bota zuten abioi batean aurkitu zelako. Hona hemen gutuna. Gerren izugarrikerira hurbiltzen gaittu. Astronomiarekiko zuen pasioa izan zen bere egoeraren aringarri bakarra. <\/p>\n

“.\u2026Mi vida no ha cambiado en nada; es ahora como hace diez a\u00f1os, bendito por las estrellas, maldito por los hombres. No tuve amigos, y tu sabes por qu\u00e9 no quer\u00edan saber nada de m\u00ed. Era feliz cuando pod\u00eda sentarme al telescopio y mirar al cielo y al mundo de las estrellas, feliz como un ni\u00f1o al que le permiten jugar con los astros. <\/p>\n

… Fuiste mi mejor amiga, M\u00f3nica. S\u00ed, lees bien, fuiste. El momento es demasiado serio como para bromas. Esta carta tardar\u00e1 en llegarte dos semanas. Por entonces ya habr\u00e1s le\u00eddo en los peri\u00f3dicos lo que ha tenido lugar aqu\u00ed. No pienses mucho en ello, porque en realidad todo habr\u00e1 terminado de forma diferente; deja que los dem\u00e1s se preocupen de la “pel\u00edcula de los hechos”.\u00bfQu\u00e9 son ellos para ti o para m\u00ed? Siempre pensaba en a\u00f1os luz, pero sent\u00eda en segundos. Adem\u00e1s, aqu\u00ed tengo mucho trabajo con el tiempo. Somos cuatro, y si las cosas contin\u00faan como hasta ahora podemos darnos por contentos. <\/p>\n

Lo que hacemos es muy sencillo. Nuestro tarea consiste en medir las temperaturas y la humedad, informar sobre la visibilidad y los bancos de nubes. <\/p>\n

Si alg\u00fan bur\u00f3crata leyera lo que aqu\u00ed escribo obtendr\u00eda una flagrante violaci\u00f3n de la seguridad militar. M\u00f3nica, \u00bfqu\u00e9 es nuestra vida comparada con los muchos millones de a\u00f1os del cielo estrellado?. En esta hermosa noche, Andr\u00f3meda y Pegaso est\u00e1n justo sobre mi cabeza. Las he mirado mucho tiempo; pronto estar\u00e9 muy cerca de ellas. Mi paz y mi felicidad se las debo a las estrellas, de las cuales tu eres la mas bella para m\u00ed. Las estrellas son eternas, pero la vida de un hombre es como una mota de polvo en el universo. <\/p>\n

A mi alrededor todo se derrumba, un ejercito entero muere, el d\u00eda y la noche arden…y cuatro hombres se atarean con informes diarios sobre temperaturas y bancos de nubes. No s\u00e9 mucho sobre la guerra. Ning\u00fan ser humano ha muerto por mi mano. Nunca he disparado munici\u00f3n real con mi pistola. Pero s\u00e9 muy bien una cosa: la otra parte nunca ha mostrado ni una pizca de comprensi\u00f3n por sus hombres. Me habr\u00eda gustado contar estrellas unas cuantas decadas m\u00e1s, pero ahora nada parece ir en ese sentido.”<\/EM><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orain dela aste batzuk, Fabi\u00e1n Quattrochi-k – Un precioso relato desde el hemisferio Sur idatzi zuenak- Club Sur Astron\u00f3mico foroan hemen jartzen dugun gutun hau publikatu zuen. Astronomia zalea zen soldatu aleman batek Stalingradotik bidali zuen gutun hunkigarri bat da. Mila esker Roberto Feliba-ri, berak gogorarazi zigulako egokia izango zela gutun hau blog honetan argitaratzeko. […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/nabigatzailea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}