{"id":985,"date":"2016-06-24T19:18:10","date_gmt":"2016-06-24T18:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/?p=985"},"modified":"2016-06-24T19:18:10","modified_gmt":"2016-06-24T18:18:10","slug":"petula-clark-downtown-centro-de-la-ciudad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2016\/06\/24\/petula-clark-downtown-centro-de-la-ciudad\/","title":{"rendered":"Petula Clark \u2013 Downtown (Centro de la ciudad)"},"content":{"rendered":"<p>Toda la historia musical que recordamos, aunque no la hayamos vivido contempor\u00e1neamente, est\u00e1 llena de momentos especiales. Eso es innegable. Pero 1965 quiz\u00e1 fue el a\u00f1o de las canciones que se convirtieron en himnos. Ocurri\u00f3 cuando en Espa\u00f1a se produjo la \u2018invasi\u00f3n\u2019 brit\u00e1nica, la de aquellos temas e interpretes surgidos en Reino Unido unas temporadas antes y que, como siempre, a la pen\u00ednsula llegaban con algo de retraso. Los \u2018hijos\u2019 e \u2018hijas\u2019 de los <a href=\"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2012\/01\/06\/the-beatles-something\/\" target=\"_blank\">Beatles<\/a> nos trajeron la minifalda y aquel yeah, yeah del \u2018She loves you\u2019 que, por estos lares, convertimos en ye-ye.<\/p>\n<p>Y entre ellos destac\u00f3 Petula Clark, una de las reinas de la generaci\u00f3n beat que lo mismo luchaba contra la guerra de Vietnam \u2013a trav\u00e9s de su \u00fanica arma, la m\u00fasica\u2013 que trataba de transmitir \u2013estrofa a estrofa- su esp\u00edritu de liberaci\u00f3n. Cumpli\u00f3 al pie de la letra la frase de Ghandi que aseguraba: \u00abS\u00e9 el cambio que quieres ver en el mundo\u00bb.<!--more--><\/p>\n<p>La vocalista rubia aterriz\u00f3 en Espa\u00f1a con el mayor hit de su historia, titulado \u2018Downtown\u2019 y cargado de mensajes subliminales. Inicialmente fue distribuido en formato EP (Extended play) \u2013un single de cuatro canciones\u2013, junto a los temas \u2018Thank you\u2019, \u2018Baby it\u2019s me\u2019 y \u2018True love\u2019. Esta composici\u00f3n nos sedujo de inmediato, como ya hab\u00eda ocurrido el a\u00f1o anterior en Gran Breta\u00f1a \u2013donde fue n\u00famero uno\u2013, el resto del continente y Estados Unidos. Aqu\u00ed tambi\u00e9n alcanz\u00f3 el puesto m\u00e1s alto en la lista de \u00e9xitos, para mantener ese liderato durante tres semanas y permanecer hasta treinta y una en el hit parade espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>Es que la obra del productor Tony Hatch era perfecta para aquel emergente mundo pop al que Petula Clark lleg\u00f3 algo talludita, ya con 32 a\u00f1os. \u2018Downtown\u2019 dispon\u00eda de buenos arreglos, basados en la f\u00f3rmula de las \u2018murallas de sonido\u2019, al tiempo que se erig\u00eda sobre crescendos sustentados por violines, trompetas y coros celestiales que constru\u00edan una melod\u00eda penetrante. S\u00f3lo hac\u00eda falta una dulce voz que pusiera la guinda y la inglesa dispon\u00eda de ella.<\/p>\n<p>El flechazo ente \u2018Downtown\u2019 y Clark fue inmediato. Pero ocurri\u00f3 cuando ya Hatch, que hab\u00eda trabajado con The Searchers y el propio <a href=\"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2016\/01\/11\/david-bowie-tonight\/\" target=\"_blank\">David Bowie<\/a>, estaba a punto de arrojar la toalla despu\u00e9s de que la diva brit\u00e1nica rechazara antes una treintena de sus composiciones. Sin embargo, el tema que hoy analizamos le encant\u00f3. El productor, por contra, estimaba que el tono de rhythm and blues de la canci\u00f3n tampoco ser\u00eda aceptado. Era la \u00faltima bala que ten\u00eda en la rec\u00e1mara y con ella dio en la diana.<\/p>\n<p>\u2018Downtown\u2019 fue grabada en cuatro idiomas en los estudios Pye, cerca del barrio londinense de Marble Arch, en octubre de 1964. En la sesi\u00f3n participaron Bobby Graham, bater\u00eda de Big Jim Sullivan and the Breakaways, y los guitarristas Vic Flick y Jimmy Page. Hatch toc\u00f3 el piano.<\/p>\n<p>El resultado de ese trabajo desemboc\u00f3 en una creaci\u00f3n que, si se presenta, seguro hubiera ganado de calle la Eurovision de aquellos tiempos, justo antes de la llegada de la m\u00fasica disco a mediados de los setenta. Goza de todas las condiciones necesarias para triunfar en los festivales, gracias a una receta que inclu\u00eda dosis de pop suave, mucha aportaci\u00f3n orquestal y toques de soul. Todo aderezado con la calidad vocal de Petula Clark.<\/p>\n<p>Unas semanas despu\u00e9s la canci\u00f3n sali\u00f3 al mercado y fue escuchada por el ejecutivo de Warner Bros, Joe Smith, a quien cautiv\u00f3 hasta el punto de que adquiri\u00f3 los derechos para Estados Unidos, donde Petula acab\u00f3 vendiendo tres millones de copias y obtuvo un Grammy. En 2004, la brit\u00e1nica fue incluida en el Grammy Hall of Fame.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/laNPXRfZbIs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>LETRA<\/strong><\/p>\n<p>Sobre la letra cuenta Petula Clark que cuando lleg\u00f3 al estudio de grabaci\u00f3n a\u00fan no estaba terminada, por lo que se improvis\u00f3 a \u00faltima hora. Por ello, finalmente se opt\u00f3 por buscar un tema recurrente, que fuera ambiguo y pudiera dar lugar a diferentes interpretaciones. En principio parece que hace referencia a la bondades que ofrece el centro de las grandes ciudades para adormecer los problemas personales.<\/p>\n<p>Ya se sabe, d\u00f3nde encontrarte m\u00e1s s\u00f3lo que rodeado de gente. All\u00ed todos caminan ensimismados y no detectan los problemas de los dem\u00e1s. Para el autor, la mejor forma de combatir la soledad y la tristeza es ir al centro de las ciudades, siempre rebosantes de luz, color y alegr\u00eda.<\/p>\n<p>Eso en la versi\u00f3n original, porque en las distintas grabaciones realizadas en alem\u00e1n, franc\u00e9s o italiano el mensaje deriva dependiendo de las necesidades dial\u00e9cticas y m\u00e9tricas del correspondiente idioma, pasando a hablar del reencuentro con un amor pasado, la amistad&#8230; o cualquier otra reformulaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Cuando est\u00e9s solo<br \/>\ny la vida te haga sentirte solitario,<br \/>\nsiempre puedes ir al centro de la ciudad,<br \/>\ncuando tengas preocupaciones,<br \/>\ntodo el ruido y las prisas<br \/>\nparecen remediarse, lo s\u00e9, en el centro<\/p>\n<p>Tan s\u00f3lo escucha la m\u00fasica<br \/>\ndel tr\u00e1fico en la ciudad,<br \/>\nqu\u00e9date un rato en la acera<br \/>\ndonde los letreros de ne\u00f3n son bonitos<br \/>\n\u00bfc\u00f3mo te lo puedes perder?<\/p>\n<p>Las luces son mucho m\u00e1s brillantes all\u00ed,<br \/>\npuedes olvidar todos tus problemas,<br \/>\nolvidar todas tus responsabilidades e irte<br \/>\nal centro,<br \/>\nlas cosas ser\u00e1n geniales cuando est\u00e9s<br \/>\nen el centro,<br \/>\nno hay lugar mejor, seguro,<br \/>\nel centro,<br \/>\ntodo te est\u00e1 esperando<\/p>\n<p>El centro<\/p>\n<p>No te quedes a las puertas<br \/>\ny permitas que tus problemas te rodeen,<br \/>\nhay pel\u00edculas en el centro,<br \/>\ntal vez t\u00fa conozcas<br \/>\nalgunos peque\u00f1os lugares para ir donde<br \/>\nnunca cierran en el centro<\/p>\n<p>Tan s\u00f3lo escucha el ritmo<br \/>\nde una suave bossanova,<br \/>\nestar\u00e1s bailando con ellos, tambi\u00e9n,<br \/>\nantes de que termine la noche,<br \/>\nfeliz de nuevo<\/p>\n<p>Las luces son mucho m\u00e1s brillantes all\u00ed,<br \/>\npuedes olvidar todos tus problemas,<br \/>\nolvidar todas tus responsabilidades e irte<br \/>\nal centro,<br \/>\ndonde todas las luces son brillantes,<br \/>\nel centro,<br \/>\nte est\u00e1 esperando esta noche,<br \/>\nel centro,<br \/>\nvas a estar bien ahora<\/p>\n<p>El centro,<br \/>\nel centro,<br \/>\nel centro,<br \/>\nel centro<\/p>\n<p>Y tal vez encuentres a alguien estupendo<br \/>\nque te ayude y te comprenda,<br \/>\nalguien como t\u00fa<br \/>\ny que necesite una mano tierna<br \/>\nque lo gu\u00ede en el camino<\/p>\n<p>As\u00ed que, tal vez te vea all\u00ed,<br \/>\npodemos olvidarnos de todos nuestros problemas,<br \/>\nolvidar todas nuestras responsabilidades e irnos<br \/>\nal centro,<br \/>\ntodo ser\u00e1 genial cuando est\u00e9s<br \/>\nen el centro,<br \/>\nno esperes un minuto m\u00e1s,<br \/>\nel centro,<br \/>\ntodo te est\u00e1 esperando<\/p>\n<p>El centro (el centro),<br \/>\nel centro (el centro),<br \/>\nel centro (el centro),<br \/>\nel centro (el centro)&#8230;<\/p>\n<p><strong>VERSIONES<\/strong><\/p>\n<p>El impacto de esta canci\u00f3n fue de tal tama\u00f1o que casi todos los grandes int\u00e9rpretes la incorporaron a sus respectivos repertorios. El gran <strong><a href=\"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2014\/01\/16\/frank-sinatra-my-way-a-mi-manera\/\" target=\"_blank\">FRANK SINATRA<\/a><\/strong>, \u2018La voz\u2019, como siempre, la bord\u00f3.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3DNTk1NTXzw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Una legi\u00f3n de yey\u00e9s, masculinos y femeninos, devoraron esta canci\u00f3n. Entre ellos Los Mustang, Lita Torell\u00f3, Francisco Heredero, Dyango, Michel, Magda, Los Waldos, Los Cisnes Rojos, Jorge, Los Tres Sudamericanos, Las Hermanas Ben\u00edtez, Los P\u00e1jaros Locos, Los Pekes, Renata, Los Sirex y <strong>GELU<\/strong>. Esta \u00faltima fue quiz\u00e1 la que m\u00e1s r\u00e9dito obtuvo en las listas con su remake, bajo el t\u00edtulo \u2018Chao chao\u2019 y con una letra diametralmente distinta que habla de playa, mar y amor, los tres componentes ineludibles en un tema destinado a ser consumido en verano.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XHES7M2MP4U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Los brit\u00e1nicos <strong>B-52<\/strong> sorprendentemente incluyeron \u2018Downtown\u2019, aunque como relleno, en su \u00e1lbum de debut. Corr\u00eda el a\u00f1o 1979 cuando, en mi opini\u00f3n, machacaron la obra. Loqu\u00edsimos. Sin palabras.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZIe_npJI52I?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Por supuesto, la televisi\u00f3n vio pronto el potencial de \u2018Downtown\u2019. Son muchas las series que la han incorporado a sus bandas sonoras. En la tercera temporada de la popular <strong>\u2018PERDIDOS\u2019<\/strong> suena cuando Juliet se quema haciendo unas magdalenas.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fmQeUr7mmPg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>En el cine, entre otras muchas pel\u00edculas, aparece en la producci\u00f3n \u2018INOCENCIA INTERRUMPIDA\u2019, cantada por Winona Ryder y Angelina Jolie.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7ds6jn2Vwuw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>C\u00d3MIC<\/strong><\/p>\n<p>La canci\u00f3n \u2018Downtown\u2019 da tambi\u00e9n t\u00edtulo al primer c\u00f3mic protagonizado por ni\u00f1os con s\u00edndrome de Down, una obra de No\u00ebl Lang y Rodrigo Garc\u00eda publicada en 2012 y enfocada a las m\u00e1s de 34.000 personas que sufren esta discapacidad intelectual en Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>Blo, uno de los protagonistas junto a Miguelote, Bibi, Ruth y Benjam\u00edn, tiene como obsesi\u00f3n llevar siempre consigo el vinilo del \u2018Downtown\u2019 de Petula Clark.<\/p>\n<p><strong>BIOGRAF\u00cdA<\/strong><\/p>\n<p><strong>PETULA CLARK<\/strong> no sustent\u00f3 su \u00e9xito en ese nombre tan peculiar. No. La artista brit\u00e1nica m\u00e1s prol\u00edfica \u2013de hecho lo certifica el libro Guinness\u2013 camin\u00f3 siempre amparada por su calidad vocal y esa forma tan particular de interpretar temas que destacaron dentro de la \u2018ola inglesa\u2019, como el mencionado \u2018Downtown\u2019 o \u2018My love\u2019, piezas que contribuyeron a cambiar la m\u00fasica pop.<\/p>\n<p>Sally Olwen Clark, como fue bautizada, lleg\u00f3 a este mundo el 15 de noviembre de 1932 en Epsom, dentro del condado ingl\u00e9s de Surrey. Naci\u00f3 en el seno de una familia de artistas y ello ineludiblemente le condujo muy joven hacia el teatro, participando en diferentes producciones. En octubre de 1942, con 9 a\u00f1os y en plena Segunda Guerra Mundial, debut\u00f3 en la radio mientras asist\u00eda a un programa de la BBC con su padre, con la intenci\u00f3n de enviar un mensaje a un t\u00edo destinado en el extranjero.<\/p>\n<p><a href=\"\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2016\/06\/petula.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2016\/06\/petula.jpg\" alt=\"\" title=\"petula\" width=\"241\" height=\"210\" class=\"aligncenter size-full wp-image-986\" \/><\/a><\/p>\n<p>La emisi\u00f3n se retras\u00f3 por un ataque a\u00e9reo y durante el impasse el productor pidi\u00f3 que alguien entretuviera al p\u00fablico asustado. Petula se ofreci\u00f3 y dio una representaci\u00f3n muy aplaudida. A partir de ah\u00ed, repiti\u00f3 su actuaci\u00f3n m\u00e1s de quinientas veces para la audiencia de la BBC, en programas dise\u00f1ados para entretener a las tropas.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, recorri\u00f3 el pa\u00eds con otra ni\u00f1a, Julie Andrews, llegando a actuar ante el rey George VI y Winston Churchill. Por aquel entonces fue denominada la Shirley Temple inglesa y, ya con 13 a\u00f1os, se pas\u00f3 al cine, para atesorar una larga filmograf\u00eda.<\/p>\n<p>No fue hasta los 28 a\u00f1os cuando se afianz\u00f3 su brillante carrera musical. \u2018Sailor\u2019 (1960) le dio su primer n\u00famero uno en una d\u00e9cada en la que encaden\u00f3 un \u00e9xito tras otro. Por esta \u00e9poca dio tambi\u00e9n el salto al continente tras varios recitales en Par\u00eds, donde conoci\u00f3 a Claude Wolf, directivo de la discogr\u00e1fica Vogue. Se cas\u00f3 con \u00e9l en el pueblo de Bourg La Reine \u2013en lenguaje coloquial algo as\u00ed como \u2018cep\u00edllate a la reina\u2019\u2013 y decide afincarse en Francia, plataforma de su lanzamiento europeo e internacional, con constantes apariciones en famosos programas de variedades estadounidenses como \u2018Ed Sullivan Show\u2019 o \u2018Dean Martin Show\u2019.<\/p>\n<p>Incluso, en 1968, la NBC invit\u00f3 a Clark a protagonizar su propio especial, donde, en plena guerra de Vietnam, interpret\u00f3 un tema pacifista a duo con Harry Belafonte. Tuvo ofertas de otras cadenas para establecerse en Los \u00c1ngeles pero opt\u00f3 por criar a sus hijos en Europa, aunque viaj\u00f3 constantemente a Estados Unidos para realizar conciertos, siempre con el cartel de completo.<\/p>\n<p>Fue entonces cuando comenz\u00f3 a cantar en franc\u00e9s y a componer sus propios temas, sobre todo para bandas sonoras cinematogr\u00e1ficas.<\/p>\n<p>La carrera de Petula Clark se ha extendido siete d\u00e9cadas, en las que ha vendido m\u00e1s de 70 millones de discos en todo el mundo. Su nombre ha quedado grabado para siempre en la memoria del pop femenino de los sesenta.<\/p>\n<p>No se retirar\u00e1 nunca. Con 83 a\u00f1os sigue grabando, con una voz que, lejos de sonar a la de una anciana, es a\u00fan fresca.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toda la historia musical que recordamos, aunque no la hayamos vivido contempor\u00e1neamente, est\u00e1 llena de momentos especiales. Eso es innegable. Pero 1965 quiz\u00e1 fue el a\u00f1o de las canciones que se convirtieron en himnos. Ocurri\u00f3 cuando en Espa\u00f1a se produjo la \u2018invasi\u00f3n\u2019 brit\u00e1nica, la de aquellos temas e interpretes surgidos en Reino Unido unas temporadas [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[303,442,661,788,1001,1154,1219,1233,1288,1721,2437,2854,2928,3162,3297,3372,3490,3536],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}