{"id":942,"date":"2016-01-15T17:49:52","date_gmt":"2016-01-15T16:49:52","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/?p=942"},"modified":"2016-01-15T17:49:52","modified_gmt":"2016-01-15T16:49:52","slug":"antton-valverde-maitasunez-hil-morir-de-amor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2016\/01\/15\/antton-valverde-maitasunez-hil-morir-de-amor\/","title":{"rendered":"Antton Valverde &#8211; Maitasunez hil (Morir de amor)"},"content":{"rendered":"<p>Aunque los cient\u00edficos nos dicen que es imposible, hay quien muere de amor. Adem\u00e1s es una muerte dolorosa. Tu coraz\u00f3n ha dejado de latir desde aquel d\u00eda en que ella (o \u00e9l) se march\u00f3. Pero tu cuerpo vegeta en esta vida, torturado por una mente que no deja de pensar en ella (o \u00e9l), sabi\u00e9ndola (sabi\u00e9ndolo) en otros brazos. Mueres en vida, d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n<p>Y lo seguir\u00e1s haciendo el resto de tu existencia, o sea de tu agon\u00eda. Vives cuando realmente quieres morir, mientras el recuerdo te desgarra el alma. Pasa un d\u00eda, pasa otro y sigues solo (sola), sin ella (sin \u00e9l). Sin embargo, todav\u00eda sientes en tu piel las caricias que nunca m\u00e1s volver\u00e1s a recibir de aquellas manos. \u00a1Qu\u00e9 mentira creer que volver\u00e1n!<!--more--><\/p>\n<p>La realidad siempre te desmiente en forma de ansiedad, depresi\u00f3n y tristeza que se adue\u00f1an de ti. Y desdice tambi\u00e9n a quienes aseguran que el amor es s\u00f3lo un c\u00f3ctel de reacciones qu\u00edmicas que nos mantiene emocionalmente unidos a otra persona. El desamor, desgraciadamente, provoca tanto dolor como placer pueda generar el amor. El s\u00edndrome del coraz\u00f3n roto es real, provocado por una decepci\u00f3n amorosa, por un estr\u00e9s emocional o por un afligimiento desmedido fruto de un rechazo.<\/p>\n<p>Torturador es tambi\u00e9n que no te quiera quien t\u00fa adoras. Cu\u00e1nta tristeza genera el amor en una sola direcci\u00f3n. Es otra forma de perecer, v\u00edctima de lo imposible. De \u00e9l hablamos hoy, o mejor dicho, de \u00e9l hablaron <a href=\"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2013\/07\/08\/xabier-lete-xalbadorren-heriotzean-en-la-muerte-de-xalbador\/\" target=\"_blank\">Xabier Lete<\/a> y Antton Valverde en 1975. Dos genios combinados \u2013el poeta de Oiartzun puso la letra y el cantante y pianista de Donosti se encarg\u00f3 de musicarla e intrepretarla\u2013 para ofrecernos un tema que describe de forma inmejorable lo que significa la negativa eterna de la mujer a la que amas.<\/p>\n<p>Te gust\u00f3 cuando era ni\u00f1a, te apasion\u00f3 cuando se convirti\u00f3 en mujer, la adoraste aunque ya era de otro y todav\u00eda la idolatras ahora que, pasados sus mejores a\u00f1os, se resigna a la llegada de la vejez sumida en una soledad autoelegida. Pero ella siempre dijo no. A veces quiso decir s\u00ed, pero no se atrevi\u00f3. Ahora ya es demasiado tarde para ella. Para \u00e9l nunca lo ser\u00e1.<\/p>\n<p>Y todo ello en clave de humor. El sarcasmo de Lete adquiere en este tema uno de sus momentos m\u00e1s brillantes. Hablar de cosas serias con tintes c\u00f3micos siempre se le dio bien al gran cantautor guipuzcoano. S\u00f3lo \u00e9l supo tratar con tanta maestr\u00eda y cotidianidad cuestiones tan escabrosas como el desamor.<\/p>\n<p>La historia, no obstante, parece que tiene como referente un fracaso amoroso de Valverde, no de Lete. Ocurri\u00f3 durante la juventud del donostiarra, seg\u00fan explic\u00f3 Lete en un concierto que ofrecieron juntos en Oiartzun. Pero podr\u00eda ser tambi\u00e9n que el protagonista de nuestra historia fuera el propio Lete. Con \u00e9l nunca se sab\u00eda d\u00f3nde estaba la comedia y d\u00f3nde la realidad. Valverde, call\u00f3 entonces. Y calla todav\u00eda.<\/p>\n<p>En esos casos de desamor, dec\u00eda asimismo Lete, hay dos opciones: optar por el suicidio y escribir una canci\u00f3n. Ellos decidieron abordar el segundo camino.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WcRMkEXgZMA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>LETRA<\/strong><br \/>\n<strong>Hamairu urte nituanean,<br \/>\noraindik galtza motxetan,<br \/>\nbere atzetik ibiltzen nintzen<br \/>\nherriko kale hotzetan<br \/>\nprinzesa hura behar bezela<br \/>\nkortejatzeko lotsetan<br \/>\nbere etxera lagundu nahirik<br \/>\neskolatik arratsetan<\/strong><\/p>\n<p>Cuando ten\u00eda trece a\u00f1os,<br \/>\ntodav\u00eda con pantalones cortos,<br \/>\niba detr\u00e1s de ella<br \/>\npor las fr\u00edas calles del pueblo<br \/>\ncon verg\u00fcenza trataba de cortejar<br \/>\na aquella princesa como se merec\u00eda,<br \/>\nqueriendo acompa\u00f1arla a su casa<br \/>\nal salir del colegio por las tardes<\/p>\n<p><strong>\u00abOh, ez !\u00bb, esaten zuen,<br \/>\noraindik ez, gaztetxo naiz<br \/>\n\u00abOh, ez !, inolaz ez,<br \/>\netxera joan behar dut garaiz\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a1Oh, no!\u00bb, dec\u00eda,<br \/>\ntodav\u00eda no, soy jovencita<br \/>\n\u00ab\u00a1Oh, no!, de ninguna manera,<br \/>\ntengo que ir a casa a la hora\u00bb<\/p>\n<p><strong>Hemezortzira ailegatuta<br \/>\nromantizismoz beterik<br \/>\netzan posible eromen hura<br \/>\nbazter batera uzterik;<br \/>\naingeru harek ez zidan sortzen<br \/>\nsufrimentua besterik,<br \/>\nsekulan ere ez nuen lortu<br \/>\nbi besoetan hartzerik<\/strong><\/p>\n<p>Llegado a los dieciocho<br \/>\ny lleno de romanticismo<br \/>\nno era posible apartar aquella locura<br \/>\naquel \u00e1ngel no me generaba<br \/>\nm\u00e1s que sufrimiento,<br \/>\njam\u00e1s logr\u00e9 tomarla entre mis dos brazos<\/p>\n<p><strong>\u00abOh ez!\u00bb, esaten zidan,<br \/>\n\u00abmaitemintzeko gaztea naiz.<br \/>\nOh, ez! , oraindik ez<br \/>\nlotsa ematen dit ta ez dut nahi\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a1Oh, no!\u00bb, me dec\u00eda,<br \/>\nsoy joven para enamorarme<br \/>\n\u00ab\u00a1Oh, no!\u00bb, todav\u00eda no,<br \/>\nme da verg\u00fcenza y no quiero\u00bb<\/p>\n<p><strong>Lotsaren lotsez pasa ta gero<br \/>\ndozenerdi bat eskutik,<br \/>\npentsatu zuen komeni zela<br \/>\nsartzea bide hestutik;<br \/>\neta nik nola oraindik ere<br \/>\njarraitzen nuen gertutik,<br \/>\nezkondutzia eskatu nion<br \/>\nez bazitzaion inportik<\/strong><\/p>\n<p>Despu\u00e9s de pasar gran verg\u00fcenza<br \/>\ncon una docena de fracasos<br \/>\npens\u00e9 que hab\u00eda llegado<br \/>\nde hacer una apuesta fuerte<br \/>\ny, como todav\u00eda segu\u00eda<br \/>\nde cerca sus pasos,<br \/>\nle ped\u00ed que nos cas\u00e1ramos<\/p>\n<p><strong>\u00abOh, ez!\u00bb, erantzun zidan,<br \/>\n\u00abaspertzen nauzu, zoaz apaiz.<br \/>\noh, ez!, inolaz ez,<br \/>\nbeste batekin ezkontzen naiz\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a1Oh, no!\u00bb, me respondi\u00f3,<br \/>\nme aburres, hazte cura.<br \/>\n\u00ab\u00a1oh, no!\u00bb, de ninguna manera,<br \/>\nme caso con otro\u00bb<\/p>\n<p><strong>Festa batean ikusi nuen<br \/>\nhandik zortzi bat urtera,<br \/>\nta hotz-hotzean ausartu nintzen<br \/>\nsagar helduen hartzera,<br \/>\nirrifar doble makur batekin<br \/>\nizkutatu zen atzera:<br \/>\nez zen ausartzen bere zezena<br \/>\nadarrez adornatzera<\/strong><\/p>\n<p>La vi en una fiesta<br \/>\nal cabo de ocho a\u00f1os,<br \/>\ny con sangre fr\u00eda me atrev\u00ed<br \/>\na coger la manzana madura,<br \/>\npero con sonrisa vergonzosa retrocedi\u00f3:<br \/>\nno se atrev\u00eda a adornar<br \/>\ncon cuernos a su toro<\/p>\n<p><strong>\u00abOh, ez!, ez da posible,<br \/>\nhorrelakorik ez nuke nahi.<br \/>\nOh, ez! , inolaz ez,<br \/>\nni etxekoandre jator bat naiz\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a1Oh, no!\u00bb, es imposible,<br \/>\nno querr\u00eda nada de eso<br \/>\n\u00a1Oh, no!\u00bb, de ninguna manera,<br \/>\nsoy una honrada ama de casa\u00bb<\/p>\n<p><strong>Mutilzartuta bizi nintzela<br \/>\nlaugarren piso batian,<br \/>\nbehin uste gabe topatu nuen<br \/>\ngure etxeko atian &#8230;<br \/>\nbere onenak gastatutako<br \/>\nalarguna zen artian,<br \/>\neta honela erantzun zidan,<br \/>\noraingoz bion kaltian<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00abOh, ez! , orain ia ez,<br \/>\nnahiz eta zutaz pentsatu maiz.<br \/>\nOh, ez!, inolaz ez,<br \/>\noheratzeko zahartu naiz\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Viviendo como un solter\u00f3n<br \/>\nen un cuarto piso,<br \/>\nme la encontr\u00e9 de repente<br \/>\nen el portal de casa&#8230;<br \/>\nera ya viuda y ya hab\u00edan<br \/>\npasado sus mejores a\u00f1os,<br \/>\npero todav\u00eda as\u00ed me respondi\u00f3,<br \/>\npara desgracia de ambos:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a1Oh, no!\u00bb, ahora ya no,<br \/>\naunque pienso en ti a menudo<br \/>\n\u00ab\u00a1Oh, no!, de ninguna manera,<br \/>\nestoy vieja para asuntos de cama\u00bb<\/p>\n<p><strong>VERSIONES<\/strong><\/p>\n<p>El grupo <strong>FURUNDA<\/strong>, liderado por el acordeonista Aitor Furundarena, public\u00f3 una actualizaci\u00f3n veinti\u00fan a\u00f1os despu\u00e9s del disco de Valverde. Merece la pena escuchar esta mezcla de una composici\u00f3n tradicional vasca con elementos pop-rock.<\/p>\n<p>http:\/\/youtu.be\/DTOHXYpoWLw<\/p>\n<p>Peculiar el c\u00f3ver ac\u00fastico de <strong>EDORTA ETA BOTI<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YE_uVRb9FWA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2018Maitasunez hil\u2019 ha sido utilizado tambi\u00e9n como banda sonora en diferentes manifestaciones culturales. En este caso se combina con la euskal dantza en un espect\u00e1culo que tuvo lugar hace dos a\u00f1os en <strong>BAKIO<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Iwi3NCgsGLM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>El donostiarra <strong>ANTTON VALVERDE<\/strong> (1943) casi siempre ha sacrificado su carrera en beneficio de otros. Aunque su andadura en solitario es m\u00e1s brillante que reconocida, ha sido siempre valorado por sus aportaciones a otros artistas. De hecho, entre sus obras m\u00e1s admiradas est\u00e1n aquellas en las que comparti\u00f3 cartelera con Xabier Lete o Julen Lekuona, y hasta en el seno de Oskarbi. En su producci\u00f3n encontramos creaciones propias, pero tambi\u00e9n abundante musicalizaci\u00f3n de poemas pret\u00e9ritos de Xabier Lizardi, Lauaxeta o el mencionado Xabier Lete, entre otros.<\/p>\n<p>Aunque el pan de cada d\u00eda se lo ha ganado con el taller de artes gr\u00e1ficas familiar tras cursar estudios de perito, siempre ha estado vinculado a la m\u00fasica, campo del que nunca pudo ser profesional aunque se form\u00f3 a conciencia para ello, con clases de solfeo, armon\u00eda, composici\u00f3n y piano.<\/p>\n<p>Es este instrumento el que siempre ha estado unido a su caminar, aunque en el v\u00eddeo de la canci\u00f3n a la que hoy nos referimos le veamos con una guitarra entre manos. La teclas de su instrumento han sido las encargadas de musicar los poemas gracias una sensibilidad que hered\u00f3 de su padre, el pintor Antonio Valverde Ayalde.<\/p>\n<p>Comenz\u00f3 su andadura art\u00edstica hace m\u00e1s de cinco d\u00e9cadas y a\u00fan sigue hay. Quiz\u00e1 porque ha sabido dosificar sus apariciones en p\u00fablico y sus producciones discogr\u00e1ficas. No obstante, ah\u00ed quedan su discos, algunos productos milagrosos en una \u00e9poca como la dictadura de Franco en la que cantar en euskera estaba prohibido o, cuanto menos, extraordinariamente dificultado.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque los cient\u00edficos nos dicen que es imposible, hay quien muere de amor. Adem\u00e1s es una muerte dolorosa. Tu coraz\u00f3n ha dejado de latir desde aquel d\u00eda en que ella (o \u00e9l) se march\u00f3. Pero tu cuerpo vegeta en esta vida, torturado por una mente que no deja de pensar en ella (o \u00e9l), sabi\u00e9ndola [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[268,894,945,1177,1716,1839,2457,3542,3543],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}