Esta canci\u00f3n ser\u00e1 familiar para muy pocos lectores. Probablemente para casi ninguno, salvo que tengamos la suerte de contar entre nuestros seguidores a alg\u00fan italiano. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 ha llegado a este sitio? Simplemente porque en cierta ocasi\u00f3n penetr\u00f3 en mis o\u00eddos por casualidad y me enamor\u00e9 de ella. <\/p>\n
Esta din\u00e1mica no es nada habitual en este blog. Como tampoco es normal destacar una versi\u00f3n y no el original. Con \u2018Solo se mi vuoi\u2019 tambi\u00e9n se da esta circunstancia. La obra original, titulada \u2018Hello\u2019, fue creada por el genial cantautor estadounidense Lionel Richie, quien, tras abandonar su banda The Commodores, nos ofreci\u00f3 una serie de baladas irrepetibles.<\/p>\n
Este tema se extendi\u00f3 por el mundo en 1984 de la mano de Richie. Dos d\u00e9cadas despu\u00e9s, concretamente en 2003, lleg\u00f3 Simone para, a mi entender, mejorarlo. Quiso agrandar la sensibilidad de esta canci\u00f3n al interpretarla en un idioma tan rom\u00e1ntico como el italiano. Sin duda lo consigui\u00f3 al ofrecer una interpretaci\u00f3n hermosa, \u00fanicamente adornada por un piano. Su voz hizo el resto. <\/p>\n
Las dos versiones son maravillosas y la duda estriba en elegir una. He de confesar que en mi fuero interno me quedo con la de Franco Simone. Es una plasmaci\u00f3n sinceramente perfecta de unos sentimientos. La melod\u00eda, dotada de arreglos delicados, es la misma que la de Richie, pero hasta suena diferente cuando nace en la garganta del cantautor transalpino. M\u00e1s que palabras, de ella surge el sonido del alma.<\/p>\n
Su letra tambi\u00e9n emana dulzura infinita. Es la evocaci\u00f3n perfecta de un amor deseado, pero a\u00fan inalcanzable, s\u00f3lo consumado en la mente. De un amor secreto y en la distancia, que hace que idolatre la imagen que tiene de ella. Pero \u00bfllegar\u00e1 ella a quererle? No lo sabremos nunca. Sin embargo, sospechamos que no. La canciones de desamor tradicionalmente acaban mal. Las conquistas de mujeres divinizadas siempre fracasan.<\/p>\n
Esta balada, tan sencilla como efectiva, retrata como ninguna otra emociones y heridas a la vez. Sobre las alas de la sinceridad se deja la piel para transmitir una entrega absoluta. \u00abYo s\u00f3lo existo si t\u00fa me quieres\u00bb.<\/p>\n
En Italia esta canci\u00f3n es ya un mito, incluso habitual en los coros religiosos, l\u00f3gicamente con una letra lit\u00fargica.<\/p>\n