{"id":864,"date":"2015-03-31T17:26:13","date_gmt":"2015-03-31T16:26:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/?p=864"},"modified":"2015-03-31T17:26:13","modified_gmt":"2015-03-31T16:26:13","slug":"demis-roussos-velvet-mornings-mananas-de-terciopelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2015\/03\/31\/demis-roussos-velvet-mornings-mananas-de-terciopelo\/","title":{"rendered":"Demis Roussos \u2013 Velvet mornings (Ma\u00f1anas de terciopelo)"},"content":{"rendered":"<p>A nivel internacional tal vez las canciones de Demis Roussos que m\u00e1s se unieron al \u00e9xito fueron \u2018Forever and ever\u2019 y \u2018Goodbye, my love, goodbye\u2019, pero en Espa\u00f1a, y creo que tambi\u00e9n en el mundo latinoamericano, conocimos al barbudo grecoegipcio por el famoso \u2018triki triki\u2019. Realmente la canci\u00f3n a la que hoy nos referimos se titula \u2018Velvet mornings\u2019, pero nosotros siempre nos referimos a ella por ese sonido pseudoonomatop\u00e9yico que conten\u00eda su estribillo. Fue su composici\u00f3n m\u00e1s c\u00e9lebre por estos lares.<\/p>\n<p>Es m\u00e1s, en unos tiempos en los que el ingl\u00e9s era enemigo de todos los espa\u00f1oles \u2013desgraciadamente para los hispanoparlantes\u2013, incluso convertimos aquel aterciopelado y franc\u00e9s \u2018Triki, triki, mon amour\u2019 en un manchego \u2018triki triki mamab\u00fa\u2019. Daba igual. Desconoc\u00edamos el significado tanto de una como de otra expresi\u00f3n. Pero a nosotros nos encantaban aquellas im\u00e1genes que nos ofrec\u00eda en blanco y negro nuestra \u00fanica televisi\u00f3n de entonces, concretamente de 1973. El \u00e9xtasis llegaba cuando Demis Roussos coreografiaba, brazos en alto, como si fuera el inicio de un sirtaki.<!--more--><\/p>\n<p>Stylianos (Lakis) Vlavianos compuso pop rom\u00e1ntico en su esencia m\u00e1s sincera. \u2018Velvet mornings\u2019 constituy\u00f3 una mezcla de la m\u00fasica popular griega, melodismo italiano, una ligera dosis de glam rock\u2019 y, sobre todo, una base del pop vigente en aquellos a\u00f1os. Es destacable, asimismo, la secci\u00f3n de viento que camina tras la sinton\u00eda. Casi pasa inadvertida, pero su ausencia s\u00ed hubiera sido percibida porque cumple un papel que quiz\u00e1 hubiera precisado de mayor protagonismo.<\/p>\n<p>La letra de Robert Constandinos confirmaba la condici\u00f3n de balada: \u00abLas ma\u00f1anas son de terciopelo si tus manos me hacen despertar, me acarician, y en el azul del cielo juntamos nuestro cuerpo y unimos nuestro amor\u00bb. Podr\u00eda firmarla el propio Cupido. Bella y sencilla.<\/p>\n<p>\u2018Velvet mornig\u2019 naci\u00f3 como canci\u00f3n estrella de la intervenci\u00f3n de Demis Roussos en el Festival de R\u00edo de Janeiro, donde fue aclamado por 30.000 personas y donde vivi\u00f3 su definitiva consagraci\u00f3n internacional.<\/p>\n<p>Pero lo cierto es que, al margen de sus virtudes art\u00edsticas, \u2018Velvet mornings\u2019 forma parte de nuestro fondo de recuerdos inolvidables y de nuestra infancia, juventud o madurez, seg\u00fan la edad. En mi caso, la voz elegante y atemporal de este hombre quedar\u00e1 para siempre vinculada a mi ni\u00f1ez.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t3Hd04FDVU0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Las ma\u00f1anas son de terciopelo<br \/>\nsi tus manos me hacen despertar<br \/>\nme acarician y en el azul del cielo<br \/>\njuntamos nuestro cuerpo<br \/>\ny unimos nuestro amor<\/p>\n<p>Triki triki triki triki triki mon amour<br \/>\ntriki triki triki triki<br \/>\ntriki triki triki triki triki mon amour<br \/>\ntriki triki triki triki<br \/>\ntriki triki triki triki triki mon amour<br \/>\ntriki triki triki triki<br \/>\ntriki triki triki triki triki mon amour<br \/>\ntriki triki triki triki<\/p>\n<p>Las ma\u00f1anas son de terciopelo<br \/>\nsi te encuentro al amanecer<br \/>\ncon tus besos cuando me despierto<br \/>\njugando te siento muy cerca de mi piel<\/p>\n<p>Triki triki triki triki triki mon amour<br \/>\ntriki triki triki triki<br \/>\ntriki triki triki triki triki mon amour<br \/>\ntriki triki triki triki<br \/>\ntriki triki triki triki triki mon amour<br \/>\ntriki triki triki triki<br \/>\ntriki triki triki triki triki mon amour<br \/>\ntriki triki triki triki<\/p>\n<p><strong>VERSIONES<\/strong><\/p>\n<p>Demis Roussos grab\u00f3 en franc\u00e9s, alem\u00e1n, ingl\u00e9s, griego y <strong>CASTELLANO<\/strong>. En nuestro idioma interpret\u00f3, entre otras, \u2018Ma\u00f1anas de terciopelo\u2019.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Y6HQGnRTz7s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>El cantante portugu\u00e9s <strong>TOY<\/strong> realiz\u00f3 una interpretaci\u00f3n en ingl\u00e9s. No se esforz\u00f3 mucho en cambiar el original.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OhL6riitGnI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>El tambi\u00e9n heleno, pero criado en Israel, <strong>ARIS SAN<\/strong> (Aristides Saisanas) hizo lo propio, pero en griego.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0xsn4xhu5JY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>El grupo paraguayo <strong>FRECUENCIA TRIO<\/strong> nos ofrece su visi\u00f3n particular de \u2018Ma\u00f1anas de terciopelo\u2019. La grabaci\u00f3n data de 2003.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ajO2v8sSNGM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Para los amantes de la m\u00fasica instrumental el compatriota de Demis Roussos <strong>OSVALDO MPARIDIS<\/strong> interpret\u00f3 \u2018Velvet mornings\u2019 con su bouzoki.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hyHgf2mswic?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Artemios Ventouris Roussos, para nosotros, <strong>DEMIS ROUSSOS<\/strong>, nos acaba de dejar hace poco. Su caracter\u00edstica voz de tenor se ha callado, pero nos deja su gran obra, desarrollada desde los 17 hasta los 68 a\u00f1os. Naci\u00f3 en Egipto en 1946, donde su familia hab\u00eda huido tras la ocupaci\u00f3n nazi, pero fue a la vuelta a su pa\u00eds cuando realmente se convirti\u00f3 en profesional, como cantante de Aphrodite\u2019s Child, m\u00edtico grupo liderado por <a href=\"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2014\/10\/13\/vangelis-chariots-of-fire-carros-de-fuego\/\" target=\"_blank\">Vangelis<\/a> que le llev\u00f3 a Par\u00eds, donde llegaron \u00e9xitos como \u2018Rain and tears\u2019. \u2018I want to live\u2019, \u2018Let me love, let me live\u2019, \u2018It\u2019s five o\u2019clock\u2019 o \u2018Spring, summer, winter and fall\u2019.<\/p>\n<p><a href=\"\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2015\/03\/DEMIS.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2015\/03\/DEMIS.jpg\" alt=\"\" title=\"DOCU_SUR efespnine134167.jpg\" width=\"300\" height=\"228\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-865\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2015\/03\/DEMIS.jpg 3432w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2015\/03\/DEMIS-300x229.jpg 300w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2015\/03\/DEMIS-768x586.jpg 768w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2015\/03\/DEMIS-1024x781.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Los egos de Vangelis y Roussos chocaron pronto, y el conjunto se disolvi\u00f3 a mediados de los setenta. Nuestro protagonista de hoy consigui\u00f3 pronto en solitario los favores del p\u00fablico con temas como \u2018We shall dance\u2019, \u2018Forever and ever\u2019, \u2018My friend the wind\u2019, la referida \u2018Velvet mornings\u2019, \u2018Goodbye, my love, goodbye\u2019 o \u2018Someday, somewhere\u2019, con las que se convirti\u00f3 en una referencia en la m\u00fasica rom\u00e1ntica europea e hispanoamericana con, por ejemplo, \u2018Morir al lado de mi amor\u2019.<\/p>\n<p>Gran parte de los ochenta los dedic\u00f3 Roussos a luchar contra la obesidad, batalla que incidi\u00f3 en su carrera musical por una depresi\u00f3n. Adem\u00e1s, en 1985 formaba parte del pasaje de un avi\u00f3n secuestrado por terroristas libaneses, que acabar\u00edan liber\u00e1ndolo tres d\u00edas despu\u00e9s. En los noventa quiso dar un cambio a su trayectoria, pero se estrell\u00f3. Tuvo que volver a su estilo tradicional y a versionar viejos temas. Su \u00faltima grabaci\u00f3n data de 2009.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A nivel internacional tal vez las canciones de Demis Roussos que m\u00e1s se unieron al \u00e9xito fueron \u2018Forever and ever\u2019 y \u2018Goodbye, my love, goodbye\u2019, pero en Espa\u00f1a, y creo que tambi\u00e9n en el mundo latinoamericano, conocimos al barbudo grecoegipcio por el famoso \u2018triki triki\u2019. Realmente la canci\u00f3n a la que hoy nos referimos se [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[198,210,222,735,1164,1469,2487,2805,2813,3048,3149,3391,3444],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/864"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/864\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}