Corr\u00eda el oto\u00f1o de 1978 cuando un cantante con un poutpourri de or\u00edgenes en su pasaporte, pero con apellido espa\u00f1ol, lleg\u00f3 a nosotros con una canci\u00f3n peculiar sobre los hombros. Patrick Hern\u00e1ndez, oficialmente franc\u00e9s, aport\u00f3 al mundo \u2018Born to be alive\u2019 y el mundo lo acept\u00f3 como si de un hijo pr\u00f3digo se tratara. Elev\u00f3 el tema discotequero al n\u00famero uno en casi cada uno de los pa\u00edses del planeta a lo largo del a\u00f1o siguiente, en el que consigui\u00f3 vender casi 1.500.000 copias del single y cosech\u00f3 52 discos de oro.<\/p>\n
Ni que decir tiene que es una de las composiciones que m\u00e1s ha hecho bailar a distintas generaciones, gracias a un imponente y caracter\u00edstico estilo que, por su innovaci\u00f3n, logr\u00f3 sorprender y encandilar al mismo tiempo. Han pasado tres d\u00e9cadas y media desde entonces, pero \u2018Born to be alive\u2019 todav\u00eda sigue presente en el acerbo de la m\u00fasica disco, en cuyos estertores particip\u00f3 con gran influencia en posteriores propuestas. Cuando ese g\u00e9nero, conocido como Euro-Disco, consum\u00eda ya sus \u00faltimas fuerzas lleg\u00f3 Hern\u00e1ndez y, como el ave F\u00e9nix, las pistas de baile resurgieron de sus cenizas.<\/p>\n
Sin embargo, hubo un largo camino que Hern\u00e1ndez tuvo que recorrer hasta llegar a la fama y a los aplausos. Su propuesta musical no fue bien aceptada inicialmente en Francia, su tierra natal, donde el mercado todav\u00eda viv\u00eda volcado en la producci\u00f3n de la chanson. Por ello, tuvo problemas para encontrar representante, productor y hasta casa discogr\u00e1fica. Fue el italiano Jean Vanloo quien crey\u00f3 en \u00e9l y le llev\u00f3 hasta la casa belga Aquarius, que edit\u00f3 la canci\u00f3n.<\/p>\n
La repercusi\u00f3n fue inmediata, llamando pronto la atenci\u00f3n del mercado anglosaj\u00f3n. Una nueva mezcla a cargo de los productores Tom Hayden y Mike Stewart llev\u00f3 tambi\u00e9n \u2018Born to be alive\u2019 hasta Estados Unidos en versi\u00f3n extendida, dentro de un maxi. Fue entonces cuando se convirti\u00f3 en un cl\u00e1sico sin edad. Incluso en la actualidad es habitual encontrarnos con esta composici\u00f3n en las radios tem\u00e1ticas y, por supuesto, en todos los recopilatorios dedicados a los sonidos que poblaron las discotecas.<\/p>\n
En el \u00e9xito que cosech\u00f3 en Espa\u00f1a influy\u00f3 en gran medida que Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola eligiera esta canci\u00f3n como sinton\u00eda de sus programas sobre la vuelta ciclista, una prueba deportiva muy seguida por los telespectadores en aquellos tiempos. Pedalada a pedalada, su m\u00fasica cal\u00f3 en los cerebros de todos los amantes de la bicicleta y, por extensi\u00f3n, de todos los televidentes. De hecho, en las discotecas la gente bailaba el tema imitando montar sobre dos ruedas. \u2018Born to be alive\u2019 tambi\u00e9n fue muy utilizada en las clases de aerobic, una f\u00f3rmula de gimnasia que comenzaba a desarrollarse en la pen\u00ednsula de la mano de las 625 l\u00edneas y de Eva Nasarre, la presentadora que populariz\u00f3 esta disciplina.<\/p>\n
Aunque la mayor parte de su potencial radicaba en la m\u00fasica, caracter\u00edstica del movimiento disco, la letra, pese a ser sencilla, encerraba cierto mensaje de profundidad. Su filosof\u00eda nos recordaba que hemos nacido para vivir, no para que nuestra existencia sea un mero tr\u00e1nsito por este mundo. Nuestro transitar no debe pasar desapercibido. Abogaba tambi\u00e9n por olvidarse de temas trascendentales, recomendando que nos dej\u00e1ramos llevar, como una pluma, para que sea el devenir el que conduzca nuestra existencia. Un estilo de vida que defend\u00eda la necesidad de dar validez a los sue\u00f1os, nunca renunciar a ellos.<\/p>\n
Con el tiempo tambi\u00e9n descubrimos que el v\u00eddeoclip promocional de \u2018Born to be alive\u2019 nos deparaba una sorpresa, algo que no supimos ver en un principio. Resulta que una de las bailarinas y miembro del coro no era otra que Madonna<\/a>, que daba sus primeros pasos en el mundo del espect\u00e1culo y a\u00fan no era conocida. La podemos ver entre los bailarines de la tarima, con pelo corto negro y vestida con unos pantalones morados y una camisa azul. La luego reina del pop contaba entonces con 20 a\u00f1os. La italonorteamericana, todav\u00eda conocida con su verdadero nombre de Louise Veronica Ciccone, fue fichada en Nueva York, durante un c\u00e1sting realizado por Jean-Claude Pellerin, amigo de Hern\u00e1ndez que se encargaba de captar bailarinas.<\/p>\n Hern\u00e1ndez ha vendido, desde que se public\u00f3 en 1979, veinticinco millones de copias de \u2018Born to be alive\u2019, que hoy a\u00fan le aporta cuantiosos emolumentos. En una entrevista en la revista del coraz\u00f3n \u2018Gala\u2019, el cantante explica que \u00abcuando me levanto por la ma\u00f1ana, ya s\u00e9 que voy a ganar entre 800 y 1.500 euros en el d\u00eda\u00bb. Y a\u00f1ade que si, por ejemplo, una gran marca utiliza su canci\u00f3n para una campa\u00f1a publicitaria, esa cantidad aumenta considerablemente.<\/p>\n