S\u00f3lo la m\u00edtica frase que incluye su letra y que ya forma parte del acerbo del lenguaje popular justifica la existencia de \u2018El jard\u00edn prohibido\u2019, canci\u00f3n que nos ha acompa\u00f1ado desde que Sandro Giacobbe la public\u00f3 en 1975. \u00bfQui\u00e9n no ha o\u00eddo o hasta pronunciado alguna vez aquello de \u2018Lo siento mucho, la vida es as\u00ed, no la he inventado yo\u2019? Esta expresi\u00f3n, ya casi lapidaria, se ha convertido en m\u00edtica, al margen del magn\u00edfico tema que populariz\u00f3 en medio mundo el int\u00e9rprete italiano. Queda para la historia.<\/p>\n
\u2018Il giardino proibito\u2019 obtuvo un \u00e9xito arrollador tanto en la pen\u00ednsula transalpina como en el mundo latino, ya que de inmediato se realiz\u00f3 una versi\u00f3n en castellano. Aprovechando el auge que por aquella \u00e9poca protagoniz\u00f3 la m\u00fasica rom\u00e1ntica azzurra, Giacobbe dio en el clavo con una composici\u00f3n creada junto a los letristas Daniele Pace y Oscar Avogadro. Pocos que vivieron aquellos tiempos la habr\u00e1n olvidado. De hecho, la obra fue interpretada en m\u00e1s de diez idiomas y machacada por todas las emisoras de radio.<\/p>\n
La presencia de \u2018El jard\u00edn prohibido\u2019 era obligada en los tocadiscos que giraban a 45 revoluciones por minuto y se convirti\u00f3 en banda sonora de aquellas fiestas que se extendieron por toda Espa\u00f1a reci\u00e9n muerto Franco. Bombillas envueltas en celof\u00e1n rojo, extra\u00f1as combinaciones entre alcohol y zumos o batidos, mucha patata frita, otros tantos deseos ocultos, risas nerviosas y maniobras de acercamiento hacia las chicas formaban parte de un paisaje hasta entonces casi in\u00e9dito por estos lares. Sonaba Sandro Giacobbe y los m\u00e1s valientes lanzaban la pregunta clave: \u00bfQuieres bailar…? Luego comenzaban a so\u00f1ar.<\/p>\n
Su letra es todo un manual de excusas para justificar una infidelidad con la mejor amiga de su pareja. A lo largo de poco m\u00e1s de cuatro minutos se extiende todo un pliego de descargos con un toque machista. La culpa era de la otra, autora de la tentaci\u00f3n. El hombre es tambi\u00e9n una v\u00edctima, como Ad\u00e1n. Las referencias b\u00edblicas tampoco faltan. Se habla del fruto prohibido y el objetivo, como en cualquier religi\u00f3n, siempre es la b\u00fasqueda del perd\u00f3n. Sandro Giacobbe, que combinaba belleza masculina, una voz rasgada y una forma de cantar rom\u00e1ntica, seguro que logr\u00f3 muchas indulgencias.<\/p>\n