M\u00e1s de tres millones de aficionados a la m\u00fasica de principios de la d\u00e9cada de los setenta se rascaron el bolsillo para comprar el single de \u2018La orilla blanca, la orilla negra\u2019, que traslad\u00f3 al mercado internacional la voz aterciopelada, casi negra, de Iva Zanicchi. Constituy\u00f3 un bombazo en todo el continente europeo. <\/p>\n
Ya previamente hab\u00eda triunfado en su pa\u00eds, Italia, con el t\u00edtulo original \u2018La riva bianca, la riva nera\u2019, aunque no consigui\u00f3 imponerse en el Festival de San Remo de 1971, la gran cita de la canci\u00f3n transalpina. Tuvo que conformarse con el segundo puesto, aunque el jurado destac\u00f3 sobremanera la m\u00fasica compuesta por Eros Sciorilli, pianista de jazz y director de orquesta especialista en beber de las fuentes de la tradicional \u2018canzone napolitana\u2019.\u00a0 <\/p>\n
Zanicchi derram\u00f3 sobre este tema pacifista ese car\u00e1cter que impregna toda su obra, ese genio, ese estilo tan personal e incuestionable. Con la guerra de Vietnam como tel\u00f3n de fondo, su potencia, su garra y su sentimiento se esparcen sobre la elocuente letra antib\u00e9lica escrita por Alberto Testa, que describe con una prosa cargada de poes\u00eda todo el horror y la estupidez que rodea a las contiendas b\u00e9licas, al tiempo que alerta del peligro que tiene la defensa ac\u00e9rrima de las banderas. Sin duda, es de esas composiciones que ayudan a que la humanidad vaya tomando conciencia del sinsentido de los enfrentamientos armados.<\/p>\n
Ya lo dec\u00eda el famoso militar nazi Erich Hartmann a partir de una frase del escritor, poeta, ensayista y fil\u00f3sofo franc\u00e9s Paul Valery: \u00abLa guerra es un lugar donde j\u00f3venes que no se conocen y no se odian se matan entre s\u00ed por la decisi\u00f3n de viejos que se conocen y se odian pero no se matan\u00bb. Esta obra lo recoge bien y habla de personas que se enfrentan en una lucha que ellos no han provocado y que, sin embargo, les llevar\u00e1 juntos a la eternidad. Por eso, la historia de la humanidad es la historia de las conflagraciones por el negocio que siempre han supuesto.<\/p>\n
La guerra es una f\u00e1brica de muerte, de dolor para el ser humano, capaz de acabar con familias y con amores, generar hambre y miseria, crear destrucci\u00f3n o cercenar infancias \u2013adem\u00e1s de sembrar un miedo que nunca acaba de desaparecer\u2013 en pos de intereses fronterizos, econ\u00f3micos o ideol\u00f3gicos. <\/p>\n
El grito de ansiedad y de angustia de Zanicchi y su alegato contra la violencia siguen siendo actuales, porque la irracionalidad que rodea las contiendas b\u00e9licas a\u00fan impera sobre la inteligencia, los intereses sobre la humanidad y la ceguera mental sobre la luz cerebral. La cantante italiana nos recuerda que tambi\u00e9n hoy la solidaridad entre los seres humanos debe estar por encima de territorios y de ideolog\u00edas. <\/p>\n
El mensaje de \u2018La orilla blanca, la orilla negra\u2019 puede ser f\u00e1cilmente trasladado al mundo de la pol\u00edtica en una \u00e9poca convulsa como la actual, en la que de nuevo son necesarios los himnos por la paz como el que hoy analizamos. Porque, aunque en el mundo occidental cada vez es m\u00e1s raro un enfrentamiento b\u00e9lico, siguen existiendo orillas blancas y orillas negras. <\/p>\n
Ahora los uniformes cada vez son menos de caqui y m\u00e1s ideol\u00f3gicos. No obstante, los r\u00edos se mantienen invadeables y los puentes se destruyen cada d\u00eda. Las batallas contin\u00faan y tampoco nosotros las veremos acabar. Las dos orillas parecen condenadas a una pelea eterna, porque, como dice Silvio Rodr\u00edguez, la guerra es la paz del futuro a pesar de que todos somos sabedores de que un enfrentamiento crispado, el exabrupto y la belicosidad visceral s\u00f3lo conducen a la involuci\u00f3n.<\/p>\n
En Espa\u00f1a \u2018La orilla blanca, la orilla negra\u2019 se convirti\u00f3 en un himno antifranquista. Al margen de los ajustes\u00a0 necesarios para adaptar el ritmo y la m\u00e9trica al castellano, la interpretaci\u00f3n de Zanicchi es muy similar a la versi\u00f3n original italiana.<\/p>\n