Nos topamos con una de las mejores canciones de amor, o desamor, de los a\u00f1os setenta del pasado siglo. Pero \u2018Bella sin alma\u2019, originariamente \u2018Bella senza anima\u2019 en italiano, ha evolucionado con el paso del tiempo para convertirse en un tema eterno y universal, tanto por la intensidad y la pasi\u00f3n de su interpretaci\u00f3n como por su mensaje desgarrador.<\/p>\n
La inigualable voz de Richard Cocciante desde 1974 emite gritos de dolor por la inminente p\u00e9rdida de la amada tras una traici\u00f3n, una situaci\u00f3n en la que hemos podido vernos reflejados todos. Porque siempre habr\u00e1 bellos y bellas sin alma cuando se ama con ceguera y no se percibe, o tal vez se malinterpreta, el enga\u00f1o. Quien no ha sufrido de la manera que lo expresa esta composici\u00f3n es que en realidad nunca ha amado.<\/p>\n
\u2018Bella sin alma\u2019 es el amor y el dolor hechos canci\u00f3n. Este exponente de la m\u00fasica mel\u00f3dica transalpina que invadi\u00f3 Espa\u00f1a en aquella \u00e9poca tuvo una repercusi\u00f3n enorme, tanto en las listas de \u00e9xitos como por su influencia en artistas nacionales que caminaron por su misma l\u00ednea de composici\u00f3n e interpretativa. Quiz\u00e1 porque Richard Cocciante dec\u00eda cosas que hasta entonces nadie se atrev\u00eda ni a mencionar. Nos describe como nadie una situaci\u00f3n de traici\u00f3n, y el dolor y la decepci\u00f3n que provoca en quien ama con pasi\u00f3n.<\/p>\n
Aunque tuvo problemas con nuestros censores, la letra de Paolo Cassella, Marco Luberti y Frank Andrada qued\u00f3 pr\u00e1cticamente intacta para plasmar el sentimiento de que todo fue en realidad una gran mentira. La \u00fanica restricci\u00f3n que sufri\u00f3 Cocciante se centr\u00f3 en una estrofa que dec\u00eda \u00aby ahora desn\u00fadate, sabes hacerlo bien, se te da c\u00f3modo, cuerpo sin alma\u00bb. Tuvo que ser dulcificada.<\/p>\n
El int\u00e9rprete italiano desparrama, bien adornado por notas musicales y mediante un aparente y tranquilo di\u00e1logo, una situaci\u00f3n de enga\u00f1\u00f3 que adquiere tintes dram\u00e1ticos al final. Cocciante nos relata la ruptura de una vida en com\u00fan, el fin de un amor, el miedo que genera reconocerlo…<\/p>\n
De cualquier forma, es una manera elegante, discreta y fant\u00e1stica de decir que fue ella la que no supo amar. Sin embargo, est\u00e1 claro que tanto hombres como mujeres se comportan de acuerdo a las circunstancias y la infidelidad es dolorosa en ambos casos.<\/p>\n
\u2018Bella sin alma\u2019, \u2018Cuerpo sin alma\u2019 en Latinoam\u00e9rica, se lleg\u00f3 a grabar, adem\u00e1s de en italiano y en castellano, en franc\u00e9s y en ingl\u00e9s. En su \u00e9xito sin duda tambi\u00e9n influyeron los arreglos del maestro Ennio Morricone y la magn\u00edfica producci\u00f3n del propio Cocciante y de Franco Pisano. El resultado de toda esta colaboraci\u00f3n es una inmortal e imperecedera obra. Aunque, si hay que destacar algo, es la interpretaci\u00f3n. Cocciante no canta sus temas, los vive.<\/p>\n