{"id":719,"date":"2014-01-14T17:25:39","date_gmt":"2014-01-14T16:25:39","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/?p=719"},"modified":"2014-01-14T17:25:39","modified_gmt":"2014-01-14T16:25:39","slug":"desireless-voyage-voyage-vuela-vuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2014\/01\/14\/desireless-voyage-voyage-vuela-vuela\/","title":{"rendered":"Desireless &#8211; Voyage, voyage (Vuela, vuela)"},"content":{"rendered":"<p>Seguimos en los maravillosos ochenta, pero nos adentramos en la canci\u00f3n francesa, un territorio bastante inh\u00f3spito para el mundo del pop-rock internacional. Siempre ha sido dif\u00edcil para los artistas galos trasladar sus creaciones al universo musical externo y mucho m\u00e1s convertirlas en \u00e9xitos en todo el planeta. La cantante Claudie Fritsch-Mentrop, conocida art\u00edsticamente como Desireless, lo consigui\u00f3 en 1987, a\u00f1o en el que cruz\u00f3 las fronteras de su pa\u00eds con un tema que ya el a\u00f1o anterior fue reconocido por sus compatriotas, aunque se qued\u00f3 en el n\u00famero dos del hit parade.<\/p>\n<p>Hablamos de &#8216;Voyage, voyage&#8217;, que se convirti\u00f3 en un tremendo hit en muchos pa\u00edses europeos -incluido Espa\u00f1a y otras naciones tradicionalmente impermeables a la chan\u00e7on- y que incluso logr\u00f3 saltar el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico para llegar hasta Sudam\u00e9rica y Estados Unidos, aunque all\u00ed en menor medida. Hasta una buena parte de los cinco millones de copias que distribuy\u00f3 se vendieron en Asia, un mercado por aquella \u00e9poca todav\u00eda cerrado para el pop europeo.<!--more--><\/p>\n<p>Desireless nos recrea en poco m\u00e1s de cuatro minutos un viaje hacia la libertad. En el videoclip promocional podemos ver la huida de un microsistema autoritario, que bien podr\u00eda ser tambi\u00e9n una met\u00e1fora de la soledad y melancol\u00eda, siempre latentes en el alma, dispuestas a aparecer en el presente y llenar nuestro interior de tristeza, con o sin motivo, como una certeza universal o vital. Viajar, volar&#8230;. son las formas de evadirse, seg\u00fan &#8216;Voyage, voyage&#8217;.<\/p>\n<p>Sin embargo, hay quien ha querido ver en la obra escrita por Jean-Michel Rivat y Albert Dubois una sutil cr\u00edtica al racismo que en los ochenta comenz\u00f3 a impregnarse en la sociedad francesa. Viaja y ve otras culturas para dejar de ser xen\u00f3fobo, parece recomendarnos. Sea cual sea el mensaje que se pretend\u00eda lanzar, lo cierto es que este tema de estilo synthpop y toques de high energy se convirti\u00f3 en el himno de las vacaciones, de los viajes, del verano de aquel 1987. <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6PDmZnG8KsM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Sobre los viejos volcanes<br \/>\ndeslizando las alas sobre<br \/>\nla alfombra del viento, vuela, vuela<br \/>\ncontinuamente<\/p>\n<p>Nubes sobre pantanos,<br \/>\ndesde el viento de Espa\u00f1a, a la lluvia de Ecuador<br \/>\nvuela, vuela<br \/>\nvuela por las alturas<\/p>\n<p>Sobre las capitales<br \/>\ncon ideas fatales<br \/>\nmiras el oc\u00e9ano<\/p>\n<p>Vuela, vuela<br \/>\nm\u00e1s lejos que la noche y el d\u00eda<br \/>\nvuela, vuela<br \/>\npor el espacio lleno de amor<br \/>\nVuela, vuela<br \/>\nsobre el agua sagrada de un r\u00edo indio<br \/>\nvuela, vuela<br \/>\npara nunca volver<\/p>\n<p>Sobre el Ganges o el Amazonas<br \/>\ncon los blancos, con los indios, con los amarillos,<br \/>\nvuela, vuela, por todos los reinos<br \/>\nSobre las dunas del Sahara<br \/>\ndesde las islas Fiji al Fuji-Yama<br \/>\nvuela, vuela<br \/>\nno te pares<\/p>\n<p>Sobre las alambradas<br \/>\nsobre corazones bombardeados,<br \/>\nmira el oc\u00e9ano<\/p>\n<p><strong>VERSIONES<\/strong> <\/p>\n<p>Desde que sali\u00f3 al mercado en 1986 muchos artistas han intentado hacer suya la canci\u00f3n &#8216;Voyage, voyage&#8217; con distintas adaptaciones. La m\u00e1s popular es la que la artista belga <strong>KATE RYAN<\/strong> firm\u00f3 en 2007. Incluso muchos j\u00f3venes creeran que la de ella es la interpretaci\u00f3n original. Tuvo mucho \u00e9xito.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XT9IDo-vF5k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Las chicas de <strong>BANANARAMA<\/strong> asimismo incorporaron el tema a su repertorio en directo.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qURQkXEOEB8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>En idioma castellano el grupo mexicano <strong>MAGNETO<\/strong> lanz\u00f3 al mercado su revisi\u00f3n en 1991 bajo el t\u00edtulo &#8216;Vuela, vuela&#8217;.<\/p>\n<p>http:\/\/youtu.be\/iI_Fp851zFI<\/p>\n<p>Como curiosidad puede ser considerado el c\u00f3ver del conjunto <strong>GREGORIAN<\/strong> y su soprano <strong>SARAH BRIGHTMAN<\/strong>.<\/p>\n<p>http:\/\/youtu.be\/hZ3NZMb34_I<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, hay que hacer un espacio al humor del grupo de freak rock <strong>LOS GANDULES<\/strong> y sus &#8216;Bayas, Bayas&#8217;.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qj56MuDpsus?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>La parisina Claudie Fritsch-Mentrop, <strong>DESIRELESS<\/strong> para el mundo musical, sali\u00f3 del anonimato en 1986 y volvi\u00f3 a \u00e9l en 1988. Fue el per\u00edodo de vigencia de &#8216;Voyage, voyage&#8217;. Dos a\u00f1os en los que fue n\u00famero uno en muchos pa\u00edses de Europa y Asia. Sin embargo, este tema resusita cada cierto tiempo y con ella su int\u00e9rprete. Su imagen andr\u00f3gina, con aquel peinado a lo cepillo, la convirti\u00f3 en reina de las noches de aquel bienio.<\/p>\n<p><a href=\"\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2014\/01\/Melody_DESIRELESS-e1356883717433.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2014\/01\/Melody_DESIRELESS-e1356883717433.jpg\" alt=\"\" title=\"Melody_DESIRELESS-e1356883717433\" width=\"300\" height=\"145\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-720\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2014\/01\/Melody_DESIRELESS-e1356883717433.jpg 579w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2014\/01\/Melody_DESIRELESS-e1356883717433-300x145.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Tras pasar por el \u00e1mbito de la moda como dise\u00f1adora, sus primeros pasos en el mundo de los escenarios datan de 1984, cuando descubri\u00f3 sus posibilidades tras un viaje a India. Camin\u00f3 inicialmente en el seno del grupo Air 89 de la mano de Jean-Michel Rivat, pero no fue hasta que lleg\u00f3 el \u00e9xito que analizamos hoy cuando fue descubierta por el gran p\u00fablico. <\/p>\n<p>Luego lo volvi\u00f3 a intentar con el single &#8216;John&#8217;, que en 1988 se encaram\u00f3 al n\u00famero 5 en Francia, pero no logr\u00f3 ser exportado. Tampoco fue posible con &#8216;Qui sommes nous?&#8217;. Ello llev\u00f3 a Fritsch-Mentrop a tomarse un descanso, durante el que naci\u00f3 su hija Lili.<\/p>\n<p>Regres\u00f3 al universo del espect\u00e1culo hacia 1994 con nuevos trabajos que, si bien el mundo no ha conocido, los franceses s\u00ed aceptaron en su \u00e1mbito nacional. Le perd\u00ed la pista hacia 2011, pero creo que sigue activa.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seguimos en los maravillosos ochenta, pero nos adentramos en la canci\u00f3n francesa, un territorio bastante inh\u00f3spito para el mundo del pop-rock internacional. Siempre ha sido dif\u00edcil para los artistas galos trasladar sus creaciones al universo musical externo y mucho m\u00e1s convertirlas en \u00e9xitos en todo el planeta. La cantante Claudie Fritsch-Mentrop, conocida art\u00edsticamente como Desireless, [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[81,271,662,1031,1033,1050,1301,1442,1538,1752,1955,2049,2970,3151],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}