Finalmente bautizado como ‘Morning train’, este tema de la escocesa Sheena Easton arrib\u00f3 a nuestro universo musical en 1981 cargado de controversia. Su t\u00edtulo original era ‘9 to 5\u201d’-el tradicional horario laboral estadounidense-, pero hubo que renombrarlo porque la estrella del country Dolly Parton pose\u00eda los derechos por la canci\u00f3n que interpretaba en la pel\u00edcula llamada precisamente as\u00ed.<\/p>\n
Contemos la historia. Este vigoroso tema fue escrito por Florrie Palmer y producido por Christopher Neil para ser inicialmente lanzado en Reino Unido en 1980 como ‘9 to 5’. Lleg\u00f3 al n\u00famero 3 del hit parade. Meses despu\u00e9s, la multinacional EMI decidi\u00f3 volver a dar una oportunidad a la canci\u00f3n en Estados Unidos y all\u00ed lleg\u00f3, ya como ‘Morning train’, a lo m\u00e1s alto de las listas de \u00e9xitos, como tambi\u00e9n hizo en Australia, Canad\u00e1 o Nueva Zelanda.<\/p>\n
No s\u00e9 si fue por la pol\u00e9mica -quiero pensar que el motivo fue su gran calidad-, pero lo cierto es que esta canci\u00f3n se convirti\u00f3 en la m\u00e1s importante en la carrera de la solista, manteni\u00e9ndose durante dos semanas en el n\u00famero uno norteamericano. Asimismo sobrevivi\u00f3 durante casi cuatro meses en el listado. Ocurri\u00f3 en la primavera de 1981.<\/p>\n
Estamos hablando de una canci\u00f3n de transfondo laboral, que puede retratarnos a cada uno de los trabajadores que cuando la noche apenas ha terminado tenemos que abandonar la cama porque el d\u00eda se levanta puntual y con \u00e9l nuestra obligaci\u00f3n de acudir temprano a los respectivos puestos. Cuando las lega\u00f1as a\u00fan impiden que nuestros p\u00e1rpados se despeguen pese a la cel\u00e9rica ducha, tenemos que salir corriendo cada d\u00eda para, seguramente, llegar tarde a fichar.<\/p>\n
Sin embargo, el mensaje literal del ‘Tren de la ma\u00f1ana’ de Easton hace referencia a una mujer espera en casa todo el d\u00eda la llegada de su marido del trabajo. Lo hace en el tren de la tarde. Tambi\u00e9n se fue en ferrocarril, en el primero de la ma\u00f1ana. El video fue filmado en el Blubell Railway, en Inglaterra.<\/p>\n
http:\/\/youtu.be\/huNejF17gzg<\/p>\n
Me despierto muy temprano
\nsalto de la cama
\nme estiro profundamente
\notro d\u00eda empieza
\nparecido al anterior
\nel tiempo pasa rapidamente
\nmientras mi chico y yo estamos juntos
\nluego sale corriendo<\/p>\n
Porque el tiempo que \u00e9l est\u00e1 conmigo vuela
\nen el tiempo en que \u00e9l es m\u00edo todo va bien
\nla noche es el mejor momento
\nhacemos el amor
\nes su momento y el m\u00edo
\nnos los quitamos todo<\/p>\n
Mi chico coge el tren de la ma\u00f1ana
\ntrabaja de nueve a cinco
\npara volver a casa
\ndonde le espero<\/p>\n
Me lleva a ver una pel\u00edcula
\no a un restaurante o a bailar, lo que yo quiera
\nme ilumino cuando \u00e9l est\u00e1 conmigo
\ns\u00f3lo con lo que me da me hace sentirme fenomenal<\/p>\n
Todo el d\u00eda pienso en \u00e9l
\nsue\u00f1o con \u00e9l constantemente
\nestoy realmente loca por \u00e9l
\ny \u00e9l est\u00e1 realmente loco por m\u00ed<\/p>\n
Cuando sube al tren
\nme vuelvo loca
\ntrabaja todo el d\u00eda para ganarse el sueldo
\nluego podemos jugar toda la noche<\/p>\n
El coge siempre ese tren de la ma\u00f1ana
\ntrabaja muy duro
\npara encontrarme esperando por \u00e9l<\/p>\n
VERSIONES<\/strong><\/p>\n Para el mercado hispano la propia Sheena Easton grab\u00f3 la canci\u00f3n EN CASTELLANO<\/strong>. Tard\u00f3 tres a\u00f1os porque fue en 1984 cuando se public\u00f3 ‘El primer tren’.<\/p>\n