Aunque esta balada parezca desmentirlo, Hertzainak naci\u00f3 en Vitoria como un grupo punk, con los Sex Pistols como referentes y enmarcados dentro del rock radical vasco. Tras labrar ese campo con m\u00e1s o menos fortuna, la banda se sorprendi\u00f3 con el \u00e9xito de este tema, que la proyectar\u00eda hasta las cotas m\u00e1s altas de popularidad y que la convertir\u00eda en un fen\u00f3meno de masas dentro de la reducida geograf\u00eda de Euskadi. <\/p>\n
Supuso asimismo una renovaci\u00f3n de sus seguidores y un descenso de la edad de su p\u00fablico, arribando a sus conciertos quincea\u00f1eras. Hertzainak no asumi\u00f3 bien esta circunstancia. El cambio hab\u00eda sido demasiado brusco. \u00abHemos pasado de que nos escupan o lancen latas de cerveza a que peguen grititos las ni\u00f1as. Siempre huyendo del p\u00fablico, tocando contra \u00e9l y resulta que aquella canci\u00f3n lo atra\u00eda\u00bb, aseguraban sus componentes en una entrevista de la \u00e9poca. Sent\u00edan que hab\u00edan traicionado a su audiencia tradicional. No quer\u00edan ser comerciales, pero lo fueron.<\/p>\n
Sin embargo, el cantante, I\u00f1aki Garitaonandia \u2018Gari\u2019, fue m\u00e1s receptivo a la repercusi\u00f3n que hab\u00eda generado \u2018Aitormena\u2019. \u00abNos abri\u00f3 a un p\u00fablico mucho m\u00e1s amplio, no tan cerrado, sin tantas connotaciones sociales y pol\u00edticas\u00bb, dijo. Lo que s\u00ed le molest\u00f3 es que no se hab\u00eda entendido el mensaje.<\/p>\n
Lo cierto es que nunca qued\u00f3 claro qu\u00e9 quer\u00eda transmitir el grupo alav\u00e9s. Hay quien dice que \u2018Aitormena\u2019 fue compuesta como despedida porque la banda planteaba la separaci\u00f3n. Si \u00e9se fuera el caso, lo cierto es que la composici\u00f3n de Josu Zabala le supuso el bal\u00f3n de ox\u00edgeno que alarg\u00f3 su vida varios a\u00f1os m\u00e1s. <\/p>\n
La versi\u00f3n m\u00e1s extendida sobre el contenido real de \u2018Aitormena\u2019 la vincula con la estrecha relaci\u00f3n que Hertzainak manten\u00eda con la droga. \u00ab\u00cdbamos como m\u00e1quinas. Antes de tocar nos junt\u00e1bamos en la furgoneta puestos hasta las orejas\u00bb, se\u00f1alaba Gari en el pasado. La voz del cantante de Legazpi, seg\u00fan algunos, relat\u00f3 la \u2019desintoxicaci\u00f3n\u2019 de la banda en forma de balada. Fue sin duda una ruptura amorosa y tambi\u00e9n una despedida. La droga y ellos caminaron en armon\u00eda durante un tiempo, juntos se lo pasaron muy bien, pero hab\u00eda llegado la hora de separarse. <\/p>\n
\u2018Aitormena\u2019 se grab\u00f3 en la segunda mitad de 1989 en los estudios de Elkar en San Sebasti\u00e1n, alquilados para la ocasi\u00f3n por la discogr\u00e1fica Oihuka. Inicialmente este tema estaba incluido en un maxi. Era una versi\u00f3n rockera. Pero fue la interpretaci\u00f3n aterciopelada contenida por el long play la que triunf\u00f3. Destacaban sus arreglos de violines, el apoyo del cuarteto de cuerda de Jos\u00e9 Gudiri y la mano de Bingen Mendizabal. A mi entender, impecable.<\/p>\n
Aquella confesi\u00f3n \u00edntima arras\u00f3 en el Pa\u00eds Vasco en 1990, desde las radios a los bares. \u2018Aitormena\u2019 fue el \u2018Lau teilatu\u2019 de Hertzainak, que disuelto Itoiz, se convirti\u00f3 en el grupo de rock vasco de referencia. Hoy es un cl\u00e1sico, un himno imposible de olvidar.<\/p>\n
http:\/\/youtu.be\/jYiqLLxO5lA<\/p>\n
Ez dira betiko garai onenak
\nazken finean gizaki hutsak gara
\nbarearen ostean dator ekaitza<\/p>\n
Los mejores momentos no son para siempre
\nal fin y al cabo somos simples humanos
\ntras la calma viene la tempestad<\/p>\n
Udaberri berririk ez guretzat
\ndenborak aurrera etengabian
\nta orain ezin eutsi izan gi\u00f1ana<\/p>\n
No habr\u00e1 nuevas primaveras para nosotros
\nel tiempo avanza sin cesar
\ny ahora no podemos ser lo que fuimos<\/p>\n
Rutinaren morroiak bihurtu gara
\nlaztana lehen baino
\nlehen aska gaitzetan<\/p>\n
Nos hemos vuelto esclavos de la rutina
\ncari\u00f1o, liber\u00e9monos cuanto antes<\/p>\n
Ohartu gabe arrunt bilakatuta
\nohartu gabe heldu gara mugara<\/p>\n
Sin darnos cuenta nos hemos acostumbrado
\nsin darnos cuenta hemos llegado al fin<\/p>\n
Mundua jautsi zaigu gainera
\nmaitia lehen baino
\nlehen aska gaitzetan<\/p>\n
El mundo se nos ha ca\u00eddo encima
\ncari\u00f1o, liber\u00e9monos cuanto antes<\/p>\n
Ez dakigu non dagoen hoberena
\nbila dezagun beste lekuetan<\/p>\n
No sabemos d\u00f3nde est\u00e1 lo mejor
\nbusquemos en otros lugares<\/p>\n
Ba, zin dagizut ez dizudala
\ninoiz gezurrik esan eta
\nzaude zihur ezin izango
\nzaitudala ahaztu inoiz<\/p>\n
Si, te juro que nunca te he mentido
\ny seguro que no te olvidar\u00e9 jam\u00e1s<\/p>\n
Aitortzen dut izan zarela
\nene bizitzaren onena
\nbaina orain, maitia lehen baino
\nlehen aska gaitzetan<\/p>\n
Confieso que has sido lo mejor de mi vida,
\npero ahora, liber\u00e9monos cuanto antes<\/p>\n
VERSIONES<\/strong><\/p>\n La banda gazteiztarra prefer\u00eda ofrecer la VARIEDAD ROCK<\/strong> de \u2018Aitormena\u2019 en los conciertos.<\/p>\n