Todos cre\u00edamos que estaba dedicada a una amada. Pero no. Algunos especularon que se trataba de un reconocimiento a su madre. Pues tampoco. \u2018Vivo por ella\u2019, del tenor italiano Andrea Bocelli, popular en nuestro \u00e1mbito en su versi\u00f3n realizada a d\u00fao con Marta S\u00e1nchez, ten\u00eda otra destinataria. <\/p>\n
En mi af\u00e1n por deshacer entuertos he de decir que la canci\u00f3n del artista invidente tampoco es lo que parece. Siento defraudar a muchos enamorados que la utilizaron para transmitir sus sentimientos al destinatario de su cari\u00f1o, pero \u2018Vivo por ella\u2019 pretende tributar un sentido homenaje a la m\u00fasica, lo m\u00e1s hermoso en su vida de oscuridad permanente.<\/p>\n
Bocelli demuestra que no se necesita la vista para describir la belleza de la m\u00fasica y esa misma firmeza le ha servido para enfrentarse a la vida. Siempre hay una melod\u00eda que nos alegra, otra que nos entristece. Alguna nos enamora, otra sirve para recordarnos nuestro desamor. Notas musicales sirven asimismo para rememorar el pasado, para hacernos compa\u00f1\u00eda… Hasta puede ser el mejor remedio del alma.<\/p>\n
\u2018Vivo por ella\u2019 fue compuesta por Gatto Panceri en 1995 para Andrea Bocelli. En principio no tuvo el \u00e9xito que se esperaba y hubo que readaptar la letra para que fuera escuchada y se convirtiera en el hit mundial que representa en la actualidad.<\/p>\n
Bocelli cant\u00f3 numerosas versiones, seg\u00fan el pa\u00eds y el idioma. Los hispanosparlantes la conocimos como \u2018Vivo por ella\u2019. En Italia, el pa\u00eds natal del tenor pol\u00edglota, fue \u2018Vive per lei\u2019. El t\u00edtulo elegido para el mercado anglosaj\u00f3n fue \u2018Live for love\u2019, mientras que para los franc\u00f3fonos se convirti\u00f3 en \u2018Je vis pour elle\u00bb y para los alemanes \u00abIch lebe f\u00fcr sie\u00bb. Y as\u00ed hasta un gran n\u00famero de idiomas.<\/p>\n