\u2018Lola\u2019 era una chica especial, como dec\u00eda Javier Gurruchaga. Pero \u00e9sa no era nuestra \u2018Lola\u2019, a la que hacemos referencia hoy. La de The Kinks no era chica, pero s\u00ed una canci\u00f3n excepcional. Sin duda, la m\u00e1s m\u00e1s popular del grupo brit\u00e1nico junto con \u2018You really got me\u2019, su primer \u00e9xito. <\/p>\n
La aceptaci\u00f3n de \u2018Lola\u2019 fue tal que reimpuls\u00f3 la carrera de la banda y le permiti\u00f3 controlar su producci\u00f3n discogr\u00e1fica mediante la construcci\u00f3n de un estudio propio en Londres, desde donde consiguieron autonom\u00eda creativa y administrativa sobre su obra.<\/p>\n
Tras un per\u00edodo de sequ\u00eda musical, la salida al mercado de \u2018Lola\u2019 en 1970 supuso el relanzamiento del grupo con un n\u00famero uno instant\u00e1neo en las listas de todo el planeta. Les puso de nuevo en el punto de mira del p\u00fablico. Asimismo les abri\u00f3 definitivamente las puertas norteamericanas despu\u00e9s de que el sindicato de m\u00fasicos les prohibiera actuar desde 1965. <\/p>\n
La magia de \u2018Lola\u2019 surgi\u00f3 tras el veto estadounidense, que les llev\u00f3 a suspender giras y a encerrarse en un estudio para labrar su nuevo trabajo. Brot\u00f3 un pop sincero que deriv\u00f3 en cl\u00e1sico, en un tema imprescindible en todos sus conciertos. Destac\u00f3 por sus armon\u00edas, que emanan tanto calidad y elegancia como contundencia. <\/p>\n
Su autor oficial es el l\u00edder de \u2018The Kinks\u2019, Ray Davies, y nos relata un encuentro rom\u00e1ntico entre un joven y un travesti que conoce en una discoteca del Soho londinense. Al parecer se basa en una experiencia real de una noche loca del manager del grupo, Robert Wace, a la que Davis incorpor\u00f3 una letra que hac\u00eda gala de su gran habilidad parar manejar el humor, la iron\u00eda y el sarcasmo. \u2018Lola\u2019 puede ser una de las primeras canciones comerciales que se dedic\u00f3 a la transexualidad.<\/p>\n
En el libro\u00a0\u2018The Kinks: la biograf\u00eda oficial\u2019, Ray Davies\u00a0sostiene que Wace\u00a0hab\u00eda estado bailando con una chica morena toda una noche. Al parecer, cuando all\u00e1 por las seis de la ma\u00f1ana a la bella dama comenz\u00f3 a salirle la barba qued\u00f3 en evidencia el error. Pero para entonces todos estaban lo bastante borrachos como para que la sorpresa ya no importara. Vive y deja vivir, pensaron tal vez. <\/p>\n
Sin desmerecer la l\u00edrica de la historia de\u00a0la chica que no era tal chica, lo que realmente enganch\u00f3 a la masa fue el estribillo, tremendamente pegadizo e incitador para que tomemos parte en los coros. Hay controversias sobre su firma. Dave Davies, hermano de Ray, sostiene que la melod\u00eda y los riffs de guitarra son suyos. Sin duda, es una disputa sobre los royaltys que a\u00fan no parece resuelta.<\/p>\n
En la letra original se hac\u00eda referencia a la Coca-Cola, algo que no gust\u00f3 a la marca de refrescos norteamericana, que exigi\u00f3 un cambio en la prosa y Coca-Cola pas\u00f3 a ser Cherry-Cola. Sin embargo, paradojas de la vida d\u00e9cadas despu\u00e9s la empresa pag\u00f3 una fortuna a Davies por una campa\u00f1a publicitaria con esta canci\u00f3n como fondo. <\/p>\n
Tambi\u00e9n la BBC prohibi\u00f3 \u2018Lola\u2019 por la referencia a la bebida carbonatada de la chispa de la vida. La cadena estatal brit\u00e1nica se negaba a citar nombres de productos comerciales por su pol\u00edtica de publicidad. Sin embargo, en directo The Kinks utilizaban la versi\u00f3n original en bastantes ocasiones.<\/p>\n
http:\/\/youtu.be\/nVXmMMSo47s<\/p>\n
La encontr\u00e9 en un club del bajo Soho
\ndonde ped\u00eds champ\u00e1n y te dan algo
\ncon gusto a Coca-Cola<\/p>\n
Ella me sac\u00f3 a bailar
\ny me dijo con voz grave
\nmi nombre es Lola<\/p>\n
Debo decir que no soy el tipo
\nm\u00e1s fuerte del mundo
\ny cuando me apret\u00f3 en la pista
\ncasi me rompe la espalda<\/p>\n
Tampoco soy el tipo
\nm\u00e1s listo del mundo
\npero no entend\u00ed bien por qu\u00e9
\ncaminaba como chico
\ny hablaba como un se\u00f1or
\nas\u00ed que tomamos champ\u00e1n y bailamos
\nentre lamparitas que imitaban a velas<\/p>\n
Despu\u00e9s me sent\u00f3 en su falda
\ny dijo: nene vamos a mi casa
\nSe sabe que no soy el tipo
\nm\u00e1s apasionado del mundo, pero casi
\nme desmayo de emoci\u00f3n<\/p>\n
Cuando llegamos
\nde la borrachera me ca\u00ed al suelo
\ny qued\u00e9 a cuatro patas
\ny la mir\u00e9 desde ah\u00ed<\/p>\n
As\u00ed era como yo quer\u00eda estar
\ny siempre quiero estar
\nas\u00ed para mi Lola<\/p>\n
Lola se re\u00eda
\nme agarr\u00f3 la mano
\ny dijo: nene te voy a hacer hombre<\/p>\n
Claro, yo no era el tipo
\nm\u00e1s experto del mundo,
\nla verdad ni siquiera
\nhab\u00eda besado a ninguna<\/p>\n
Las chicas pueden ser hombres
\nlos hombres pueden ser chicas
\nes una confusi\u00f3n para todo el mundo
\nmenos para Lola<\/p>\n
En fin, no soy el tipo
\nm\u00e1s macho del mundo
\npero ser hombre me gusta
\ny a Lola tambi\u00e9n<\/p>\n
VERSIONES<\/strong><\/p>\n Es muy rese\u00f1able la revisi\u00f3n en castellano que hicieron los murcianos de M-CLAN<\/strong>.<\/p>\n