Esta canci\u00f3n tiene destinatario. Quiero dedicar \u2018Hilargi nun zaude\u2019 a mi aita, fallecido estos d\u00edas, como hace a\u00f1os hizo su autor, Mikel Errazkin, con su madre muerta. <\/p>\n
Muchas veces, casi siempre, el ser humano no es consciente de lo que tiene hasta que realmente lo pierde. Ocurre en abundantes ocasiones cuando nos deja un ser querido. S\u00f3lo su ausencia nos permite valorar el verdadero aporte que nos ofrecen los que tenemos m\u00e1s cerca.<\/p>\n
En circunstancias como \u00e9sas nos quedamos sin palabras. El nudo en la garganta nos impide articular la voz. Es mi caso y por eso me veo obligado a recurrir a un tema musical para expresar lo que sentimos tras p\u00e9rdidas irreparables. <\/p>\n
\u2018Hilargi nun zaude\u2019 naci\u00f3 en una escuela infantil de Hondarribia de la mano de dos andere\u00f1os que la crearon para apoyar la formaci\u00f3n de los m\u00e1s peque\u00f1os. Lleg\u00f3 a manos de Errazkin, que convirti\u00f3 su idea en un tema de mucho \u00e9xito en 1994.<\/p>\n
La versi\u00f3n por la que he optado es la que se realiz\u00f3 en 2008 durante un homenaje a Mikel Errazkin. Interpretaron la canci\u00f3n Nieves Arilla y Javier \u00c1lvarez.<\/p>\n
http:\/\/youtu.be\/ERlGnqhJll8<\/p>\n
Esaidazu nere hilargi maitea
\nzergatik da bizitza hain krudela?
\nBehin baino gehiagotan bururatu zait
\nbizitzaren muga zeharkatzea<\/p>\n
Dime mi querida luna Inpernua ondo ezagutzen dut, Conozco bien el infierno Motibo baten bila Cada d\u00eda sigo buscando un motivo Esaidazu nere hilargi maitea Dime mi querida luna Hasieratik onartu ezina zen, Era inaceptable desde el principio Errazkin fue miembro de SOROTAN BELE<\/strong> y en su seno se grab\u00f3 por primera vez \u2018Hilargia non zaude\u2019. <\/p>\n
\n\u00bfpor qu\u00e9 la vida es tan cruel?
\nM\u00e1s de una vez se me ha pasado por la cabeza
\ncruzar el l\u00edmite de la vida<\/strong><\/p>\n
\npare bat aldiz bertan egon naiz!
\nSatan partikularra daukat nik,
\ngorputzetik desagertzen ez dena<\/p>\n
\nya he estado all\u00ed un par de veces
\nTengo un Sat\u00e1n particular
\nque no desaparece de mi cuerpo<\/strong><\/p>\n
\nnabil egunero
\nLarrosaren arantza
\nbarruraino sartua<\/p>\n
\nTengo la espina de la rosa
\nprofundamente clavada<\/strong><\/p>\n
\nheriotzaren hegian ikusi gara
\nGeru zu okerrago jarri zinen
\nta inportantzirik ez nion nahi eman<\/p>\n
\nnos vimos en el filo de la muerte
\ndespu\u00e9s t\u00fa empeoraste
\ny yo no le quer\u00eda dar importancia<\/strong><\/p>\n
\nta azkenaldi hontan konturatu naiz
\nagian nere hilargia ez dela egongo
\neguzkia ateratzerakoan.<\/p>\n
\ny \u00faltimamente me he dado cuenta
\nde que quiz\u00e1 mi luna ya no est\u00e9
\ncuando salga el sol<\/strong><\/p>\n