Cuando todo el mundo escuchaba \u2018Ma baker\u2019, yo optaba por \u2018Belfast\u2019. Cuando los dem\u00e1s alababan \u2018Daddy cool\u2019 yo defend\u00eda \u2018Belfast\u2019. Cuando… \u00bfPor qu\u00e9? Ya no me acuerdo, pero lo cierto es que esta canci\u00f3n impact\u00f3 en m\u00ed desde que me compr\u00e9 all\u00e1 por 1979 mi primer cassette de Boney M.<\/p>\n
\u2018Belfast\u2019 no fue la canci\u00f3n m\u00e1s conocida del cuarteto germano-antillano, pero personalmente siempre me pareci\u00f3 de las mejores. Con diferencia al resto de sus temas, con mensajes intrascendentes, estaba dotada de un cierto contenido pol\u00edtico dedicado al conflicto de Irlanda del Norte, que por aquella \u00e9poca viv\u00eda uno de sus momentos m\u00e1s belicosos. <\/p>\n
El productor Frank Farian, aut\u00e9ntico alma matter del grupo, no quiso incluir este tema porque cre\u00eda que el conflicto norirland\u00e9s no ten\u00eda cabida en las discotecas y s\u00f3lo podr\u00eda acarrear problemas a Boney M. No quer\u00eda politizar su proyecto musical. \u00bfC\u00f3mo se puede bailar alegremente aludiendo a una ciudad en la que cada dos por tres hay enfrentamientos y muertos?, deb\u00eda pensar.<\/p>\n
Ya con anterioridad desech\u00f3 el tema de Drafi Deutscher \u2018The trouble\u2019, sugerido por la vocalista\u00a0Marcia Barrett porque llevaba tiempo interpret\u00e1ndolo en las actuaciones que realizaba en solitario en bares de Londres y Berl\u00edn antes de ser parte del cuarteto. Conten\u00eda frases en contra del conflicto que azotaba Ulster. Farian no lo acept\u00f3 y el tema fue finalmente cedido a la cantante austriaca\u00a0Gilla.<\/p>\n
Pero Barrett no se dio por vencida y finalmente convenci\u00f3 al productor de que se convertir\u00eda en un hit que dar\u00eda la vuelta al mundo y extender\u00eda un mensaje pacifista de la masacre que se viv\u00eda d\u00eda a d\u00eda en tierras norirlandesas. La canci\u00f3n, originalmente llamada \u2018Londonderry\u2019 antes que \u2018The trouble\u2019, finalmente para Boney M se titul\u00f3 \u2018Belfast\u2019, capital de Irlanda del Norte y epicentro de la guerrilla.<\/p>\n