{"id":265,"date":"2012-07-18T17:59:10","date_gmt":"2012-07-18T16:59:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/?p=265"},"modified":"2012-07-18T17:59:10","modified_gmt":"2012-07-18T16:59:10","slug":"astrud-gilberto-la-chica-de-ipanema-the-girl-from-ipanema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2012\/07\/18\/astrud-gilberto-la-chica-de-ipanema-the-girl-from-ipanema\/","title":{"rendered":"Astrud Gilberto \u2013 La chica de Ipanema (The girl from Ipanema)"},"content":{"rendered":"<p>Esta canci\u00f3n de Tom Jobim y Vinicius de Moraes puede ser, probablemente, una de las m\u00e1s versionada de la historia y la segunda m\u00e1s interpretada, s\u00f3lo por detr\u00e1s de\u00a0\u2018Yesterday\u2019, de The Beatles.\u2019La chica de Ipanema\u2019  caminaba sensual por la playa de R\u00edo de Janeiro con un corto vestido de flores que se enredaba entre sus piernas. Su risa, su cabello oscuro y brillante, su piel morena y sus ojos verdes que destacaban sobre la arena la hicieron inmortal. Todos los hombres se volv\u00edan a su paso. <\/p>\n<p>Hablamos de los a\u00f1os sesenta del pasado siglo, cuando Ipanema era un para\u00edso s\u00f3lo habitado por artistas. Entre ellos estaban Jobim y De Moraes, que dieron condici\u00f3n de diosa, de mito viviente, a una quincea\u00f1era a la que ve\u00edan desde la terraza de un bar en el que degustaban un whisky. Todo ello en forma de canci\u00f3n con m\u00fasica l\u00e1nguida del primero y letra insinuadora del segundo que en 1962 conquist\u00f3 al mundo y desde entonces sigue en el Olimpo. <\/p>\n<p>Pero todav\u00eda hoy,\u00a0aquella \u2018garota\u2019 irradia elegancia y seducci\u00f3n a pesar de que ella, Heloisa\u00a0Pinheiro\u00a0de nombre real, tiene ya 66 a\u00f1os, cuatro hijos y tres nietas, y s\u00f3lo se dedica a vender bikinis en su tienda de\u00a0R\u00edo. Los a\u00f1os han pasado por ella y no es m\u00e1s que una mujer normal.<\/p>\n<p>Entre las innumerables versiones de este tema que existen siempre me gust\u00f3 la de <strong>ASTRUD GILBERTO<\/strong>, grabada por ella porque hablaba ingl\u00e9s. Sin embargo, la primera interpretaci\u00f3n discogr\u00e1fica corri\u00f3 a cargo de Pery Ribeiro. &#8216;La chica de Ipanema\u2019 universaliz\u00f3 la\u00a0bossa\u00a0nova. Es una obra maravillosa, tranquila y elegante.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/c5QfXjsoNe4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Mira que cosa m\u00e1s linda,<br \/>\nm\u00e1s llena de gracia<br \/>\nes esa muchacha que viene y que pasa<br \/>\ncon su balanceo camino del mar<\/p>\n<p>Ni\u00f1a de cuerpo dorado del sol de Ipanema<br \/>\ncon su balanceo es todo un poema<br \/>\nla chica m\u00e1s linda que he visto pasar<\/p>\n<p>Ay! \u00bfPor qu\u00e9 estoy tan solo?<br \/>\nay! \u00bfPor qu\u00e9 me siento triste?<br \/>\nay! La belleza que existe<br \/>\nbelleza que no es s\u00f3lo m\u00eda<br \/>\nque ahora pasea solita<\/p>\n<p>Ooh! Vida mia si supieras<br \/>\nque cuando t\u00fa pasas<br \/>\nel mundo entero se llena de gracia<br \/>\ncon tu balanceo camino del mar<\/p>\n<p>Mira que cosa mas linda<br \/>\nm\u00e1s llena de gracia<br \/>\ncon su balanceo camino del mar<br \/>\ncamino del mar<br \/>\ncamino del mar<\/p>\n<p>\u2018La chica de Ipanema\u2019 adquiri\u00f3 rango de canci\u00f3n internacional gracias a <strong>FRANK SINATRA<\/strong>, que bord\u00f3 su interpretaci\u00f3n. Con su voz eterna transmiti\u00f3 como nadie la inmensa carga sensual y po\u00e9tica de la composici\u00f3n de Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes. <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NldPFVKYmiw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Tambi\u00e9n es muy buena la versi\u00f3n que grab\u00f3 <strong>VINICIUS CON TOQUINHO<\/strong>. <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QlUE0HLklkY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Existen asimismo covers en diferentes idiomas e instrumentales interpretadas por\u00a0Sammy Davis J r.\u00a0Cher,\u00a0Sepultura,\u00a0Nat King Cole, Herb Alpert and the Tijuana Bras, Madonna, Amy Winehouse, etc\u00e9tera.<\/p>\n<p>Algunas cantantes mujeres decidieron interpretarla cambiando el nombre por \u2018The boy from Ipanema\u2019. Es el caso de\u00a0Shirley Bassey,\u00a0Petula Clark,\u00a0Rosemary Clooney,\u00a0Ella Fitzgerald,\u00a0Eartha Kitt,\u00a0Diana Krall,\u00a0Peggy Lee,\u00a0The Supremes,\u00a0Crystal Waters\u00a0o\u00a0Sarah Vaughan.<br \/>\nEn espa\u00f1ol la registraron Los Tres Sudamericanos, Gloria Lasso, Los Hermanos Castro y <strong>JARABE DE PALO<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XnQ_AOBBstU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>El cine no ha permanecido ajeno a \u2018La chica de Ipanema\u2019, que dio t\u00edtulo a una pel\u00edcula de Leon Hirszman y aparece asimismo en filmes como \u2018El color del dinero\u2019\u00a0(1986),\u00a0\u2018Tin men\u2019\u00a0(1987), \u2018Los fabulosos Baker Boy\u2019s\u00a0(1989),\u00a0\u2018Wayne\u2019s world 2\u2019\u00a0(1993),\u00a0\u2018North\u2019\u00a0(1994),\u00a0\u2018Mallrats\u2019\u00a0(1995),\u00a0\u2018Mrs. Winterbourn\u2019e\u00a0(1996),\u00a0\u2018The cable guy\u2019\u00a0(1996),\u00a0\u2018The stupids\u2019\u00a0(1996),\u00a0\u2018Vegas vacation\u2019\u00a0(1997), \u2018Descubriendo a Harry\u2019 (1997),\u00a0\u2018Deep rising\u2019\u00a0(1998),\u00a0\u2018Out of sight\u2019\u00a0(1998),\u00a0\u2018Babe: pig in the city\u2019\u00a0(1998),\u00a0\u2018The emperor\u2019s new groove\u2019\u00a0(2000),\u00a0I\u2019mpostor\u2019\u00a0(2001),\u00a0\u2018Catch me if you can\u2019\u00a0(2002),\u00a0\u2018Finding nemo\u2019\u00a0(2003),\u00a0\u2018The vat in the hat\u2019\u00a0(2003),\u00a0\u2018The life and death of Peter Sellers\u2019\u00a0(2004),\u00a0\u2018Mr. &#038; Mrs. Smith\u2019\u00a0(2005),\u00a0\u2018V de vendetta\u2019\u00a0(2005),\u00a0\u2018Alpha dog\u2019\u00a0(2006),\u00a0\u2018The invasion\u2019\u00a0(2007) y\u00a0\u2018Despicable me\u2019\u00a0(2010).<\/p>\n<p><strong>ASTRUD GILBERTO<\/strong><\/p>\n<p>La cantante brasile\u00f1a de bossa nova, samba y jazz Astrud Gilberto ingres\u00f3 en el mundo de la m\u00fasica cuando se cas\u00f3 en 1959 con el guitarrista Joao Gilberto. Se hizo popular como principal int\u00e9rprete de \u2018La chica de Ipanema\u2019 en 1963, grabada en Nueva York junto a su esposo y el pianista y compositor Antonio Carlos Jobim, acompa\u00f1ados por el saxofonista estadounidense Stan Getz. Ella no ten\u00eda experiencia previa, pero su melosa voz bast\u00f3.<\/p>\n<p><a href=\"\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2012\/07\/Astrud.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/musica-callada\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2012\/07\/Astrud.jpg\" alt=\"\" title=\"Astrud\" width=\"240\" height=\"200\" class=\"alignright size-full wp-image-266\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ese \u00e9xito la catapult\u00f3 como una de las int\u00e9rpretes m\u00e1s conocidas de m\u00fasica brasilera de todos los tiempos, haci\u00e9ndose con un prestigio mundial que le ha permitido protagonizar una larga carrera art\u00edstica, grabando en varios idiomas, inclusive en espa\u00f1ol, e asimismo componiendo sus propios temas una vez que se separ\u00f3 de Joao Gilberto.<\/p>\n<p>Durante los \u00faltimos a\u00f1os Astrud Gilberto ha sabido compaginar su condici\u00f3n de cantante con su introducci\u00f3n en el mundo de la pintura. Tambi\u00e9n ha protagonizado numerosas campa\u00f1as a favor del respeto de los derechos humanos.<\/p>\n<p>Actualmente se encuentra semiretirada y su actividad musical se limita a algunas contadas presencias en los escenarios.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta canci\u00f3n de Tom Jobim y Vinicius de Moraes puede ser, probablemente, una de las m\u00e1s versionada de la historia y la segunda m\u00e1s interpretada, s\u00f3lo por detr\u00e1s de\u00a0\u2018Yesterday\u2019, de The Beatles.\u2019La chica de Ipanema\u2019 caminaba sensual por la playa de R\u00edo de Janeiro con un corto vestido de flores que se enredaba entre sus [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[141,1154,1355,1358,2044,2368,2590,2940,2989,3222,3354,3481],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}