El ritmo desenfadado de ‘Red, red wine’ permitió que UB-40 alcanzará su condición de gran grupo de éxito a nivel internacional. Justo después de que la remodelación a ritmo reggae de este tema compuesto en 1968 por el cantautor norteamericano Neil Diamond en los años sesenta fuera número uno en medio mundo en 1983.

Pero realmente, aunque fue el grupo británico quien popularizó este tema, lo cierto es que adoptó una idea de un rockero jamaicano que respondía al nombre Tony Tribe. Él fue el primero que realizó una versión rastafari, allá por 1969. A su vez, en 1973 Bob Marley firmó un remake de esta versión mediante la incorporación en una parte final en slan, conocida en el mundo pop como ‘toast section’. Todo ello sirvió a UB-40 para popularizar y difundir el pop-reggae una vez muerto el genio caribeño que lideró a The Wailers.

UB-40 mediante ‘Red, red wine’ supo acercar el reggae al público masivo gracias a ese toque pop que consiguió incorporar a esta obra de desamor, en la que se hace referencia al recurso del alcohol para olvidar relaciones sentimentales fracasadas.

Me hace olvidar que aún te necesito tanto
Vino tinto
De ti depende
Todo lo que puedo hacer ya lo he hecho
Los recuerdos no se van
Los recuerdos no se van

He jurado cada vez
Que no pensaré en ti
Estaba equivocado, me puedo dar cuenta
Sólo una cosa me hace olvidar
Vino tinto

Quédate cerca de mí
No me dejes estar solo
Me está destruyendo
Mi triste, triste corazón

He jurado cada vez
Que no pensaré en ti
Estaba equivocado, me puedo dar cuenta
Sólo una cosa me hace olvidar…
Vino tinto

Quédate cerca de mí
No me dejes estar solo
Me está destruyendo
Mi triste, triste corazón.

Versión adaptada al reggae por el jamaicano TONY TRIBE a finales de los sesenta.

Revisión personal de BOB MARLEY.

http://youtu.be/AIV2LSCQmEs

UB-40 nació en la ciudad inglesa de Birmingham en 1978 integrado por un grupo de ocho jóvenes músicos de diferentes razas que estaban desempleados. Precisamente el nombre del conjunto lo adoptaron de la designación oficial que tenía el formulario de desempleo de Reino Unido, el mismo que permite cobrar el subsidio de parados (Unemployment Benefit form 40).

El éxito les tardó en llegar un par de años y vino de la ayuda de Chrissie Hynde, vocalista del grupo The Pretenders, que los descubrió cuando actuaban en un pub y les pidió que intervinieran de teloneros durante una gira. Sobre los escenarios llamaron la atención de las casas discográficas, del público y de la crítica.

Saltaron definitivamente a la fama gracias a ‘Red red wine’ y, aunque no han vuelto a lograr un éxito de ese nivel, desde entonces han protagonizado una carrera estable a ambos lados del océano Atlántico.

© jugalde_1441670400 for Música callada, get_post_time('Y'). | Permalink | One comment | Add to del.icio.us
Post tags: Marley, reggae, versión

Feed enhanced by Better Feed from Ozh