Esta canción deja sin palabras. Lo lógico, por tanto, sería escucharla y nada más. Pero como periodista han sido muchas las veces en que he tenido que escribir sin realmente tener nada que decir. Es que la hoja en blanco está muy poco considerada en esta profesión.

Para describir un tema genial hay que ser un genio y yo, por supuesto, no trasciendo más allá de mi mortalidad. En ‘With or without you’ Bono y su banda demostraron que la genialidad musical sobrevivió a la desaparición de Mozart y que ellos sí son merecedores de romper el silencio con esta combinación de poesía, música y amor.

La que para muchos es la mejor obra de U2 trata del momento en el que hay que romper una relación sentimental a la que te has entregado demasiado a pesar de que siempre sabías que era dañina para ambos. Ella no se decide y tú eres un cobarde. Optas por seguir, desgastarte, a la espera de que algo fortuito te libere de dar ese paso que tanto cuesta. Ese amor inestable, bueno para nadie, pero que no puedes dejar, bien para no hacer daño o bien para no autolesionarte.

Existe otra versión sobre el fondo de ‘With or without you’, pero es menos romántica. Se refiere a un hombre que definitivamente quiere alejarse de ese dios que sabe que no existe, pero del que tan complicado es separarse después de haberse visto obligado a convivir con él desde su nacimiento.

Lo cierto es que esta canción por quien sí fue comprendida es por el público, que convirtió el single que lo contenía en el más vendido en la historia de lrlanda y en el primero de U2 en llegar al número uno estadounidense, en 1987.

See the stone set in your eyes / Mira la piedra en tus ojos
See the thorn twist in your side / Mira la espina clavada en tu costado
I wait for you / Te espero
Sleight of hand and twist of fate / Juego de manos y giro del destino
On a bed of nails she makes me wait / Ella me hace esperar sobre una cama de clavos
And I wait without you / Y espero sin ti
With or without you / Contigo o sin ti
With or without you / Contigo o sin ti
Through the storm we reach the shore / A través de la tormenta alcanzamos la costa
You give it all but I want more / Tú lo das todo pero yo quiero más
And I’m waiting for you / Y te estoy esperando
With or without you / Contigo o sin ti
With or without you / Contigo o sin ti
I can’t live with or without you / No puedo vivir ni contigo ni sin ti
And you give yourself away / Y te entregas
And you give yourself away / Y te entregas
And you give, and you give, and you give yourself away / Y te entregas, te entregas, te entregas
My hands are tied / Estoy maniatado
My body bruised, she’s got me with / Mi cuerpo magullado, ella me tiene…
Nothing to win and / …sin nada que ganar
nothing left to lose / …ni nada que perder
And you give yourself away / Y te entregas
And you give yourself away / Y te entregas
And you give, and you give, and you give yourself away / Y te entregas, te entregas, te entregas
With or without you / Contigo o sin ti
With or without you / Contigo o sin ti
I can’t live with or without you / No puedo vivir ni contigo ni sin ti
With or without you / Ni contigo ni sin ti
With or without you / Ni contigo ni sin ti
I can’t live with or without you / No puedo vivir ni contigo ni sin ti
With or without you / Ni contigo ni sin ti

U2 es considerado uno de los mejores grupos de todos los tiempos y así lo demuestran los millones de discos vendidos en todo el mundo, sus giras multitudinarias, la expectación que despierta la salida al mercado de un nuevo disco….

La banda irlandesa nació en Dublín a mediados de los setenta enmarcada en rock alternativo y pronto se hizo con fama, prestigio y respeto, sobre todo en la primera mitad de los 80, para alcanzar la cima de su éxito 1987 con el álbum ‘Joshua Tree’, que incluía ‘With or without you’.

A su compromiso musical el grupo que lidera Bono siempre ha unido su afán por alinearse con causas solidarias y definirse contracorriente en temas políticos o religiosos, sin que ello haya afectado jamás a su creatividad.

© jugalde_1441670400 for Música callada, get_post_time('Y'). | Permalink | One comment | Add to del.icio.us
Post tags: compromiso, desamor, rock

Feed enhanced by Better Feed from Ozh