{"id":140,"date":"2011-01-21T11:00:00","date_gmt":"2011-01-21T11:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/?p=140"},"modified":"2011-01-21T11:00:00","modified_gmt":"2011-01-21T11:00:00","slug":"la-madre-todas-batallas-obelix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/2011\/01\/21\/la-madre-todas-batallas-obelix\/","title":{"rendered":"La Madre de todas las Batallas de Ob\u00e9lix"},"content":{"rendered":"

El dibujante Albert Uderzo<\/strong> salta a la palestra de la opini\u00f3n publica por las nuevas aventuras de los c\u00e9lebres Ast\u00e9rix y Ob\u00e9lix<\/strong> que cre\u00f3 junto a su compa\u00f1ero Ren\u00e9 Goscinny<\/strong> all\u00e1 en 1956. Esta vez es una historia real protagonizada por el fisco franc\u00e9s que no le reconoce la autor\u00eda de la obra que atribuyen en exclusiva al guionista. Y le reclama nada menos que 203.000\u20ac al no poder desgravar el 20 % que le corresponder\u00eda en su condici\u00f3n de coautor. Para Uderzo “lo m\u00e1s grave no es la demanda econ\u00f3mica, lo m\u00e1s preocupante es la desposesi\u00f3n del derecho de ser coautor, una injusticia y un esc\u00e1ndalo”.<\/em><\/p>\n

La gran mayor\u00eda de medios presentan el asunto como una mera an\u00e9cdota, un apunte de los afanes recaudatorios t\u00edpicos de todos los fiscos del mundo. No he le\u00eddo ni un s\u00f3lo comentario sobre la cuesti\u00f3n de fondo. No me imagino ni por asomo que este problema se hubiera planteado a la inversa, sobre un escritor. Vengo insistiendo en este blog sobre la profunda desconsideraci\u00f3n de la comunicaci\u00f3n visual y no c\u00f3mo un mero problema que nos concierne a los profesionales especializados sino como una cuesti\u00f3n clave de la comunicaci\u00f3n humana. Se considera que los dibujantes no tenemos capacidad ni categor\u00eda para comunicar contenidos, si acaso poco profundos o superficiales.<\/p>\n

Un comentarista tiene criterio, opini\u00f3n y conocimientos, los dibujantes de humor s\u00f3lo cierta capacidad de distensi\u00f3n, una divertida capacidad de hacer bromas. Los comentaristas necesitan de amplias agendas, los humoristas tan s\u00f3lo afilaminas. La legislaci\u00f3n no nos considera creadores de la obra audiovisual. Esto no es un mero capricho de un celoso inspector sino que pone al descubierto el problema de fondo en t\u00e9rminos legales. El problema tiene ramificaciones en todos los campos. En la educaci\u00f3n, lo gr\u00e1fico y el dibujo se ense\u00f1an como meros juegos decorativos sin plantear la m\u00e1s m\u00ednima redacci\u00f3n de contenidos visuales. Se juzga la expresi\u00f3n art\u00edstica que elabora cada alumno desde lo “expresivo”, desde el genio personal sin un an\u00e1lisis b\u00e1sico de los rasgos comunes para fundamentar unos c\u00f3digos de comunicaci\u00f3n a compartir. No tiene lo gr\u00e1fico categor\u00eda de lenguaje, adem\u00e1s los verdaderos artistas deben buscar su propio lenguaje (condici\u00f3n fundamental para lograr la definitiva incomunicaci\u00f3n). Los que no sabemos escribir comunicamos ciertos conceptos con im\u00e1genes que tradicionalmente es la “biblia” de los analfabetos. Las obras de arte s\u00f3lo se pueden interpretar desde la primac\u00eda de los textos escritos. La historia comienza con la escritura y no antes. Y los grandes maestros del mundo del arte, Picasso en nuestro caso, no son dibujantes sino pintores, autores de “artes mayores”. Y para terminar este indice de casos quiero apuntar a nuestro propio campo editorial. Ning\u00fan peri\u00f3dico espa\u00f1ol, desconozco la realidad europea, tiene un m\u00ednimo p\u00e1rrafo dedicado a la gr\u00e1fica de opini\u00f3n, al “cartoon editorial” en expresi\u00f3n anglosajona que aqu\u00ed tanto disgusta, en los relevantes “libros de estilo”, manuales del periodismo que ejercemos.<\/p>\n

En mi experiencia personal, por edad ya bastante larga, he tenido una amarga experiencia en la Audiencia Nacional en 1986. Estaba ante un tribunal de categor\u00eda, no un mero juzgado de primera instancia, local y marginado. No puedo negar que sangro por mi propia herida. En juego estaban varios a\u00f1os de c\u00e1rcel por unas caricaturas que hab\u00eda hecho sobre el gobierno socialista de entonces. La revista El Cocodrilo tra\u00eda en portada un art\u00edculo escrito sobre el Rey que la fiscal\u00eda consider\u00f3 delictivo. Como yo s\u00ed sab\u00eda escribir (aunque no me hicieron ninguna prueba) me ca\u00eda la carga penal que atribu\u00edan al texto que ni yo firmaba ni con el que ten\u00eda nada que ver mi trabajo. No era director del medio ni redactor jefe o cosa parecida. Claro, como los escritores no sab\u00edan coger un l\u00e1piz no estaban implicados en la pena que se aplicaba sobre mis caricaturas. Ser\u00eda lo m\u00e1s l\u00f3gico desde las premisas de estar todo ello publicado en el mismo n\u00famero de la revista seg\u00fan proclamaba la fiscal\u00eda. Era yo qui\u00e9n cargaba con la peor parte. El fiscal me hizo la pregunta de si alguien me hab\u00eda dado indicaciones sobre los contenidos del dibujo. Nunca hizo esa pregunta a los escritores. Tampoco se molest\u00f3 en preguntarme si yo hab\u00eda marcado pautas a los redactores. La cuesti\u00f3n de fondo es esa, la comunicaci\u00f3n gr\u00e1fica no tiene capacidad propia.<\/strong> Claro, se aplica siempre en nuestra contra. Uderzo que sabe dibujar deber\u00eda ser autor de los dibujos y como tambi\u00e9n sabe leer y escribir tendr\u00eda que compartir la autor\u00eda de los textos. Los fiscales lo interpretan as\u00ed. Los del fisco, que deben ser algo diferentes de los fiscales, lo leen al rev\u00e9s. <\/p>\n

Todo mi \u00faltimo libro, Black&White<\/strong> est\u00e1 centrado en este tema. Algunos amigos, incluso en las recensiones que han publicado, me dicen con cari\u00f1o que exagero. Yo insisto, vivimos en la llamada sociedad de la imagen y el gran p\u00fablico es un perfecto analfabeto audiovisual. Y me parece cosa muy grave, pero all\u00e1 ustedes. Uderzo ha levantado la liebre. Debe ser nuestra batalla. Yo me alisto sin duda alguna entre sus filas. Al menos ya tenemos a Idefix y podemos ladrar. \u00a1Por Tutatis!.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El dibujante Albert Uderzo salta a la palestra de la opini\u00f3n publica por las nuevas aventuras de los c\u00e9lebres Ast\u00e9rix y Ob\u00e9lix que cre\u00f3 junto a su compa\u00f1ero Ren\u00e9 Goscinny all\u00e1 en 1956. Esta vez es una historia real protagonizada por el fisco franc\u00e9s que no le reconoce la autor\u00eda de la obra que atribuyen […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/jesus-zulet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}