Cuando le preguntaron si el gran tema de su obra literaria era el divorcio entre la clase media estadounidense, John Updike Updikondió que sí, y añadió que de vez en cuando escribía de otra cosa porque él no había agotado el tema, sino que el tema le había agotado a él. Irónico e ingenioso, con un estilo muy personal, creador de la serie ‘Conejo’, Updike mostraba sus juegos verbales y conceptuales a la menor ocasión, y se vanagloriaba de haber acuñado frases como ésta: «Con el sexo y el dinero, nunca es suficiente».

Updike murió ayer, a los 76 años de un cáncer de pulmón en un pueblo de Massachussets, una zona a la que se trasladó desde Nueva York hacía varias décadas por las siguientes razones: «Parking gratis, escuela pública para sus hijos, una playa para broncearse y una iglesia a la que ir sin que parezca una actividad muy extraña».