![\"\"](\"\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/Mar%C3%ADaS.Nieto.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Estoy siguiendo con curiosidad la tanda m\u00e1s reciente de declaraciones y art\u00edculos contra <\/em>Stieg Larsson. Quiz\u00e1 hayan visto que Donna Leon declar\u00f3 a El Pa\u00eds<\/em> que el primer libro de la trilog\u00eda Millennium <\/em>le hab\u00eda parecido \u201cpatol\u00f3gicamente malo\u201d, aunque tengo la impresi\u00f3n de que se trat\u00f3 de una traducci\u00f3n poco fina, ya que parece referirse a una supuesta perversi\u00f3n moral y no a falta de ma\u00f1a literaria. En cualquier caso, la valoraci\u00f3n de la estadounidense trasplantada a Venecia \u2013que no se acab\u00f3 la novela por la \u201crepugnancia\u201d que le produc\u00eda su falta de \u201ccalidez humana\u201d, ya ven qu\u00e9 peculiar talante para una escritora de cr\u00edmenes\u2013 encaja en la nueva moda: atacar a Larsson y decir que sus libros son basurita. All\u00e1 por junio, en mis vacaciones, la tendencia era la contraria: primaba cierto tono reivindicativo, incluso recuerdo haber le\u00eddo a una desconcertante opinadora que dec\u00eda \u201camar\u201d al sueco pese a que las primeras doscientas p\u00e1ginas de su tercer libro le hab\u00edan resultado \u201csopor\u00edferas\u201d.<\/p>\n Yo, sinceramente, flipo con todo esto. Sobre todo, flipo con dos tipos de seres: aquellos que se han tragado los tres tochos de Larsson y no van a leer ni una p\u00e1gina m\u00e1s en el resto del a\u00f1o y aquellos que desprecian sus libros sin haber le\u00eddo ni l\u00ednea. Pero entre ambos extremos tambi\u00e9n se da la opini\u00f3n desencaminada. Creo que en este asunto hay varias verdades m\u00e1s o menos incuestionables: que el sueco escrib\u00eda literatura de consumo<\/em> \u2013y no cabe compararlo, por ejemplo, con Le Cl\u00e9zio\u2013, que era bastante bueno escribiendo literatura de consumo \u2013les recuerdo que la gente se est\u00e1 devorando dos mil y pico p\u00e1ginas\u2013 y que su \u00e9xito ha alcanzado dimensiones desproporcionadas, ya que su literatura de consumo no es tan diferente de otra literatura de consumo que vende cien o mil veces menos. A partir de ah\u00ed, me parece que muchas valoraciones exageradamente negativas se sustentan sobre un andamiaje de pose y\/o de expectativa desenfocada, mientras que muchas valoraciones exageradamente positivas se basan, con perd\u00f3n, en la escasez de lecturas.<\/p>\n Por supuesto, a uno puede gustarle o no la trilog\u00eda, pero, por favor, no la vituperen por no cumplir lo que nunca pretendi\u00f3 ni la conviertan en una cumbre de la literatura. Ah, yo he le\u00eddo los tres, me lo he pasado muy bien y he sentido esa urgencia que te impide soltar el libro hasta que lo terminas. Y la foto, que tanta envidia da vista desde aqu\u00ed, es de Mar\u00eda S. Nieto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Estoy siguiendo con curiosidad la tanda m\u00e1s reciente de declaraciones y art\u00edculos contra Stieg Larsson. Quiz\u00e1 hayan visto que Donna Leon declar\u00f3 a El Pa\u00eds que el primer libro de la trilog\u00eda Millennium le hab\u00eda parecido \u201cpatol\u00f3gicamente malo\u201d, aunque tengo la impresi\u00f3n de que se trat\u00f3 de una traducci\u00f3n poco fina, ya que parece referirse […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[802,1736,2762],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/685"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/685\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}