![\"\"](\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/Kerieva-600x290.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
El productor brit\u00e1nico Adrian Sherwood<\/a> lleva m\u00e1s de 40 a\u00f1os trabajando con el dub (ya saben, esa versi\u00f3n esquel\u00e9tica, alucin\u00f3gena e incre\u00edblemente maleable del reggae que adquiere pleno sentido con graves colosales) y es, de hecho, uno de los principales responsables de que el adictivo estilo jamaicano tenga tanto eco, nunca mejor dicho, fuera de Jamaica y fuera de ese nutrido nicho de fan\u00e1ticos que suelen ser tambi\u00e9n incansables activistas. Pero, en los \u00faltimos a\u00f1os, Sherwood ha ido adquiriendo conciencia de que la universalidad del dub y del reggae en general quedaba todav\u00eda lejos de ser plena, puesto que siguen siendo \u00e1mbitos demasiado masculinos y demasiado anglosajones. Ya, hay m\u00fasicos de reggae por todo el planeta (en Euskadi no digamos) y hay mujeres que fueron esenciales en su desarrollo (ante el micr\u00f3fono, como Millie Small, y entre bambalinas, como Patricia Chin), pero ni se nos ocurre enmendarle la plana aqu\u00ed al se\u00f1or Sherwood, que sabe de esto trillones de veces m\u00e1s que nosotros y ha recopilado numerosos testimonios en ese sentido: \u00abMuchas cantantes dec\u00edan que ten\u00edan la sensaci\u00f3n de que el terreno del dub y el reggae era una reserva masculina y resultaba incluso un poco intimidante\u00bb, ha declarado.<\/p>\n Su manera de contrarrestar esos vicios del estilo ha sido poner en marcha el proyecto Dub No Frontiers<\/a>, en el que diez mujeres interpretan otras tantas canciones en idiomas que no son el ingl\u00e9s: ah\u00ed se podr\u00e1n encontrar letras en mandar\u00edn, \u00e1rabe o yoruba, por citar tres ejemplos. Su c\u00f3mplice en la iniciativa es Kerieva, es decir, Kerieva McCormick, una vocalista, multiinstrumentista, core\u00f3grafa y activista en favor de la cultura gitana que colabora desde hace a\u00f1os con On-U Sound, el m\u00edtico sello de Adrian Sherwood, y ha trabajado con Asian Dub Foundation o la slit<\/em><\/a> Tessa Pollitt. Adem\u00e1s de su papel fundamental en la organizaci\u00f3n de todo el proyecto Dub No Frontiers, Kerieva se encarga de una de las canciones, este Chavale<\/em> dabuten, chachi y chip\u00e9n con letra en roman\u00ed y violines que en cuanto pueden se escapan hacia lo balc\u00e1nico.<\/p>\n <\/p>\n