{"id":213,"date":"2006-06-02T20:54:00","date_gmt":"2006-06-02T20:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/?p=212"},"modified":"2006-06-02T20:54:00","modified_gmt":"2006-06-02T20:54:00","slug":"umlaut-dieresis-puntitos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/2006\/06\/02\/umlaut-dieresis-puntitos\/","title":{"rendered":"Umlaut, di\u00e9resis, puntitos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2006\/06\/Blue-Oyster-Cult.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-1586\" title=\"Blue \u00d6yster Cult\" src=\"\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2006\/06\/Blue-Oyster-Cult.jpg\" alt=\"\" width=\"244\" height=\"160\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2006\/06\/Blue-Oyster-Cult.jpg 432w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2006\/06\/Blue-Oyster-Cult-150x99.jpg 150w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2006\/06\/Blue-Oyster-Cult-300x198.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 244px) 100vw, 244px\" \/><\/a>Entre los \u00faltimos artistas <a href=\"http:\/\/www.elcorreo.com\/vizcaya\/pg060602\/prensa\/noticias\/Cultura_VIZ\/200606\/02\/VIZ-CUL-009.html\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">a\u00f1adidos al Bilbao Liv<\/a><a href=\"http:\/\/www.elcorreo.com\/vizcaya\/pg060602\/prensa\/noticias\/Cultura_VIZ\/200606\/02\/VIZ-CUL-009.html\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">e Festival<\/a> figuran Blue \u00d6yster Cult, o lo que quede de ellos, un grupo de inter\u00e9s discutible a estas alturas -a m\u00ed me gustan- pero que siempre tendr\u00e1 garantizado un sitio en la historia anecd\u00f3tica del rock and roll gracias a una decisi\u00f3n absurda, injustificada y&#8230; tremendamente exitosa: fueron los primeros en a\u00f1adir a su nombre una di\u00e9resis que no pinta nada ah\u00ed. La palabra <em>ostra <\/em>se escribe en ingl\u00e9s <em>oyster<\/em>, no <em>\u00f6yster<\/em>, pero con la ocurrencia rid\u00edcula de los dos puntitos crearon una de las costumbres m\u00e1s pintorescas del rock and roll. Les recomiendo mi entrada favorita de la Wikipedia, <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Heavy_metal_umlaut\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">&#8216;heavy metal umlaut&#8217;<\/a>, de la que copiar\u00e9 directamente cuanto voy a decirles.<\/p>\n<p>Antes de nada, la precisi\u00f3n: se supone que esos dos puntitos no son la di\u00e9resis espa\u00f1ola -un signo que rompe un diptongo o hace sonora la u en &#8216;g\u00fce&#8217; y &#8216;g\u00fci&#8217;, ya saben- sino el<em> umlaut <\/em>germ\u00e1nico, que altera el sonido de la vocal sobre la que se sit\u00faa. Pero, claro, hablamos de <em>umlauts<\/em> superfluos, puros caprichos que, seg\u00fan el sesudo an\u00e1lisis de la Wikipedia, persiguen transmitir al nombre esa fuerza que se supone a los vikingos y dem\u00e1s b\u00e1rbaros del norte. A Blue \u00d6yster Cult les salieron seguidores ortogr\u00e1ficos tan populares como Mot\u00f6rhead, M\u00f6tley Cr\u00fce, Queensr\u00ffche, H\u00fcsker D\u00fc o, en Espa\u00f1a, M\u00e4go de Oz e incluso las poperas Nosotr\u00e4sh, que no s\u00e9 muy bien por qu\u00e9 se apuntaron a esto. Incluso existen unos brutotes finlandeses especializados en canciones de treinta segundos que se llaman <a href=\"http:\/\/www.crimethinc.com\/a\/umlaut\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">\u00dcmlaut<\/a>, en un simp\u00e1tico gui\u00f1o de gracia v\u00efk\u00efng\u00e4.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre los \u00faltimos artistas a\u00f1adidos al Bilbao Live Festival figuran Blue \u00d6yster Cult, o lo que quede de ellos, un grupo de inter\u00e9s discutible a estas alturas -a m\u00ed me gustan- pero que siempre tendr\u00e1 garantizado un sitio en la historia anecd\u00f3tica del rock and roll gracias a una decisi\u00f3n absurda, injustificada y&#8230; tremendamente exitosa: [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[373,660,1316,2051,2233,3127],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}