{"id":1612,"date":"2012-05-23T15:50:05","date_gmt":"2012-05-23T14:50:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/?p=1612"},"modified":"2012-05-23T15:50:05","modified_gmt":"2012-05-23T14:50:05","slug":"la-abuela-candida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/2012\/05\/23\/la-abuela-candida\/","title":{"rendered":"La abuela C\u00e1ndida"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ayer ocurri\u00f3 una de esas peque\u00f1as maravillas que, pese a los a\u00f1os que llevamos con internet, me siguen asombrando: nos hemos acostumbrado a tener acceso inmediato a casi todo el conocimiento acumulado durante la historia, pero a veces esa disponibilidad tiene una relevancia personal que le da una nueva dimensi\u00f3n. Todo empez\u00f3 por una conversaci\u00f3n sobre refranes con un compa\u00f1ero de trabajo, Juli\u00e1n M\u00e9ndez: me cont\u00f3 que su abuela sab\u00eda muchos, y tambi\u00e9n romances y canciones aprendidas de sus mayores, hasta tal punto que \u2013seg\u00fan se ha contado siempre en la familia\u2013 la grabaron en alguna ocasi\u00f3n. As\u00ed que&#8230; la <em>googleamos<\/em>, por supuesto: C\u00e1ndida Parra, de Arroyo de la Luz (C\u00e1ceres), junto a palabras como <em>music<\/em> o <em>songs<\/em>, que parec\u00edan relevantes si es que aquellos antiguos registros se conservaban en alg\u00fan archivo etnogr\u00e1fico.<\/p>\n<p>Cinco minutos despu\u00e9s, escuch\u00e1bamos a la abuela C\u00e1ndida cantando <a href=\"http:\/\/research.culturalequity.org\/get-audio-detailed-recording.do?recordingId=22862\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\"><em>La tonadita llana<\/em><\/a> en octubre de 1952, acompa\u00f1ada a las voces y el pandero por Primitiva, Balbina y Marcelina. Resulta que a C\u00e1ndida no la grab\u00f3 cualquier estudioso de fin de semana, sino el estadounidense Alan Lomax, una figura colosal de la etnomusicolog\u00eda, que adem\u00e1s de preservar para la posteridad cantos de los negros americanos hizo expediciones a Gran Breta\u00f1a, Irlanda, el Caribe, Italia y&#8230; Espa\u00f1a, incluido Arroyo de la Luz. Es el se\u00f1or de la derecha en la foto de abajo, donde aparece charlando con un aragon\u00e9s, tambi\u00e9n en 1952. Sus grabaciones no han estado disponibles en la red hasta hace dos o tres meses, as\u00ed que en diciembre no habr\u00edamos encontrado nada, pero ahora mismo <a href=\"http:\/\/research.culturalequity.org\/get-audio-ix.do?ix=recording&#038;id=10701&#038;idType=sessionId&#038;sortBy=abc\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">tienen ah\u00ed<\/a> un buen pu\u00f1ado de canciones de C\u00e1ndida y sus paisanas.<\/p>\n<p>Una vez enterados de la conexi\u00f3n con Lomax, pudimos comprobar que sus canciones extreme\u00f1as, incluidas las de la abuela C\u00e1ndida, est\u00e1n <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/The-Spanish-Recordings-Alan-Lomax\/dp\/tracks\/B0000647M3\/ref=dp_tracks_all_1#disc_1\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">editadas en ced\u00e9<\/a>. Ya est\u00e1 comprado en Amazon. \u00bfC\u00f3mo habr\u00edamos avanzado en estas pesquisas antes de internet? Y, de llegar a alguna conclusi\u00f3n, \u00bfcu\u00e1nto habr\u00edamos tardado?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/05\/Lomax.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1613\" title=\"Alan Lomax en Arag\u00f3n en 1952 (AMERICAN FOLKLIFE CENTER )\" src=\"\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/05\/Lomax.jpg\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"327\" srcset=\"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/05\/Lomax.jpg 501w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/05\/Lomax-150x98.jpg 150w, https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/05\/Lomax-300x196.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 501px) 100vw, 501px\" \/><\/a><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Ayer ocurri\u00f3 una de esas peque\u00f1as maravillas que, pese a los a\u00f1os que llevamos con internet, me siguen asombrando: nos hemos acostumbrado a tener acceso inmediato a casi todo el conocimiento acumulado durante la historia, pero a veces esa disponibilidad tiene una relevancia personal que le da una nueva dimensi\u00f3n. Todo empez\u00f3 por una [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,7],"tags":[82,960,977,1045],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}