{"id":159,"date":"2006-03-26T12:24:09","date_gmt":"2006-03-26T12:24:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/?p=158"},"modified":"2006-03-26T12:24:09","modified_gmt":"2006-03-26T12:24:09","slug":"como-chinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/2006\/03\/26\/como-chinos\/","title":{"rendered":"Como a chinos"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"\/evadidos\/files\/kint.gif\" alt=\"\" width=\"150\" align=\"right\" hspace=\"5\" vspace=\"5\" \/>El mundo occidental lleva mucho tiempo ri\u00e9ndose de los orientales por sus dificultades para pronunciar los idiomas europeos y dominar su sintaxis. Los anglosajones incluso han llegado a acu\u00f1ar el t\u00e9rmino <em><a href=\"http:\/\/www.engrish.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Engrish<\/a><\/em> para referirse a la llamativa jerigonza que utilizan muchos chinos y japoneses cuando pretenden hablar en ingl\u00e9s, e incluso para designar los mensajes en ingl\u00e9s delirante que emplea a veces la industria japonesa para hacer sus productos m\u00e1s atractivos, m\u00e1s <em>cool<\/em>. Los <a href=\"http:\/\/www.rahoi.com\/2006\/03\/may-i-take-your-order.php\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">men\u00fas <\/a>biling\u00fces de algunos restaurantes se han convertido en cl\u00e1sicos, con propuestas como &#8216;carne de cowboy&#8217; o &#8216;violaciones de todos los tipos&#8217;. Pero ha llegado la hora de la revancha, gracias a la moda de tatuarse mensajes escritos con ideogramas chinos o con sus primos hermanos, los <em>kanji <\/em>japoneses. Sobre este asunto proliferan las leyendas urbanas -ya saben, j\u00f3venes que luc\u00edan orgullosos en su pecho unos s\u00edmbolos que significaban &#8216;micropene&#8217; o, m\u00e1s sencillamente, cosas como &#8216;soy un absoluto idiota&#8217;-, pero el sitio de referencia en la red es <a href=\"http:\/\/hanzismatter.blogspot.com.es\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Hanzi Smatter<\/a>, donde un tal Tian se horroriza y se carcajea, a menudo simult\u00e1neamente, ante los desmanes que cometen algunos tatuadores. Ah\u00ed est\u00e1, por ejemplo, el bueno de <a href=\"http:\/\/www.hanzismatter.com\/2006\/02\/brokeback-alpha-dog.html\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Justin Timberlake<\/a> interpretando a un criminal peligroso en &#8216;Alpha Dog&#8217;. En su brazo izquierdo, unos trazos chinos dicen&#8230; \u00a1&#8217;patinaje sobre hielo&#8217;! El blog tambi\u00e9n recoge el caso de una pobre mujer en cuya piel se lee, ejem, &#8216;diarrea loca&#8217;. \u00bfQu\u00e9, se atreven a enviar a Tian la foto de su ese <em>tattoo <\/em>tan pocholo que se hicieron en un arrebato?<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El mundo occidental lleva mucho tiempo ri\u00e9ndose de los orientales por sus dificultades para pronunciar los idiomas europeos y dominar su sintaxis. Los anglosajones incluso han llegado a acu\u00f1ar el t\u00e9rmino Engrish para referirse a la llamativa jerigonza que utilizan muchos chinos y japoneses cuando pretenden hablar en ingl\u00e9s, e incluso para designar los mensajes [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,6],"tags":[754,1237,1327,1549,1559,2833],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}