{"id":1136,"date":"2011-12-09T19:20:59","date_gmt":"2011-12-09T18:20:59","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/?p=1136"},"modified":"2011-12-09T19:20:59","modified_gmt":"2011-12-09T18:20:59","slug":"matando-a-otro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/evadidos\/2011\/12\/09\/matando-a-otro\/","title":{"rendered":"Matando a otro"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Nadie podr\u00e1 decir que los Cure son un grupo de letras controvertidas: lo suyo es el amor obsesivo y la oscuridad del alma, a veces juntos y a veces separados, y las discusiones sobre su l\u00edrica no suelen ir m\u00e1s all\u00e1 de si tal vez resulta un poco exagerado empezar un disco con la frase \u00abno importa si todos morimos\u00bb. Pero existe una excepci\u00f3n, una canci\u00f3n involuntariamente pol\u00e9mica, y se trata precisamente de su primer sencillo, de 1978. A poco aficionados que sean ustedes al universo cure<\/em>, sabr\u00e1n que Killing An Arab<\/em> es una adaptaci\u00f3n fiel del arranque de El extranjero<\/em>, el libro de Albert Camus, pero el caso es que narra en primera persona el asesinato de un \u00e1rabe, y eso se ha vuelto un poco llamativo con el paso de los a\u00f1os. Ya en los 80, la recopilaci\u00f3n de sencillos Standing On A Beach<\/em> (uno de los discos que marcaron mi vida, por cierto, y con un t\u00edtulo tomado directamente de la letra de esta canci\u00f3n) luc\u00eda en su edici\u00f3n estadounidense una pegatina que alertaba contra la interpretaci\u00f3n racista de Killing An Arab<\/em>: yo pensaba que se trataba de una leyenda ingeniosa, pero les copio el circulito negro de una p\u00e1gina<\/a> que afirma su veracidad. Dicen tambi\u00e9n por ah\u00ed que, el d\u00eda que mataron a Sadam Husein, proliferaron las llamadas a emisoras americanas para pedir\u00a0 la canci\u00f3n. La gente es as\u00ed. Y la gente yanqui m\u00e1s.<\/p>\n

El caso es que Robert Smith, seg\u00fan le da, ha acabado usando en los conciertos la letra original o variantes como \u00abkissing an arab\u00bb o \u00abkilling another\u00bb. Y en el disco en directo que acaban de editar los Cure, Bestival Live 2011<\/em>, viene acreditada ya con ese t\u00edtulo, Killing Another<\/em>. Pueden anotar un nuevo triunfo en la cuenta de lo pol\u00edticamente correcto. Para compensar, les dejo con su interpretaci\u00f3n en directo en 1979, cuando no se preocupaban un carajo por esas cosas y, diablos, Robert Smith a\u00fan no hab\u00eda descubierto el l\u00e1piz de labios y la arquitectura g\u00f3tica capilar.<\/p>\n

 <\/p>\n