¿Cómo iba a privarme de elevar a canción de la semana un título tan alucinante como este? Y lo bueno es que, si logran aprendérselo, ya se sabrán buena parte de la letra de la canción, porque se dedican a repetirlo una y otra vez con marcado acento de Kioto. En fin, antes de que me pierdan del todo el respeto que no me tienen, aclararé que no solo la he elegido por el placer pueril de plantar el titulazo ahí arriba: siempre he sentido debilidad por la música japonesa en su vertiente orate, descoyuntada, cabezota, y nuestras protagonistas de hoy encajan al dedillo en todas esas categorías. Se llaman Otoboke Beaver, tomaron prestado su nombre de un love hotel (ya saben, los establecimientos de su país especializados en estancias breves y muy ajetreadas) y llevan siete años produciendo píldoras de acuciante punk garajero con perspectiva inequívocamente nipona. Yo las situaría en un lugar intermedio entre sus coleguillas de Shonen Knife y los kamikazes Melt-Banana, que no son un mal par de referencias, aunque ellas también suelen citar la extravagante vanguardia gritona de Afrirampo. Como ven, todo queda en Japón.

Y nuestras chicas (Accorinrin, Yoyoyoshie, Hiro-chan y Pop) también se han quedado en Japón hasta ahora, cuando por fin llega el momento de su eclosión internacional gracias a Damnably Records, que va a reunir en un cedé su álbum de debut, un minielepé y varios sencillos. En mayo emprenden una gira por el Reino Unido: ya podían acercarse por aquí, porque tienen pinta de ser la mar de divertidas y vivificantes en directo. Venga, suban el volumen a tope y griten conmigo: anata ga falling love shita no ha watashi ga kirai na onnanoko… Que, según el traductor de Google, significa ‘en virtud de que usted falling love es que odio la muchacha’.