Black Sabbath, la canción, me parece un tema particularmente adecuado para la vuelta al trabajo tras las vacaciones, con su riff ominoso y esa letra de amenaza inminente y horrenda. Uno se aproxima al curro y va canturreando lo de «qué es esto que se alza ante mí» y lo de «por favor, Dios, ayúdame» y lo de «¿es esto el final, amigo mío?», y ganas le entran de echarse a correr como hace el narrador. Pero, en fin, hoy no voy a celebrar mi regreso a galeras con Black Sabbath, no exactamente: lo que les cuelgo aquí abajo es Black Sabbeth, con e, la versión que ha editado el grupo británico Gonga con ocasión del Record Store Day. Puesto que Gonga se dedican a los instrumentales, han tenido que buscar un apaño para las voces, y han reclutado (de ahí el intrigante titulito) a la mismísima Beth Gibbons, la de Portishead, inesperada pero absolutamente apropiada en esta interpretación ultraortodoxa del himno oscuro de Ozzy, Iommi y compañía.

Les deseo un sabbath menos negro que el mío.