Ardo en deseos de que salga ‘Rosenrot’, el nuevo álbum de Rammstein, para escuchar por fin cómo les ha quedado su primera canción en castellano, titulada… errr… ‘Te quiero, puta’. Según MariskalRock, el estribillo del tema reza así:
Vamos, vamos, mi amor.
Me gusta mucho tu sabor.
No tu corazón.
Mucho tu limón.
Dame de tu fruta.
Vamos, mi amor.
Te quiero, puta.
Entre tus piernas voy a llorar.
Feliz y triste voy a estar.
Más, por favor.
Más, sí señor.
Es una lástima que no tengan un hueco en el blog hermano Divergencias, dedicado a las cosas de la cultura más alta, para esta joyita de la poesía amorosa. ¡Qué uso metafórico del limón y la fruta en general! ¡Qué mezcla arrebatada de brutalidad y ternura! ¡Qué inesperado remate castizo! Quizá los académicos suecos deberían tener en cuenta a Rammstein para el Nobel que viene.