{"id":509,"date":"2006-10-06T04:16:00","date_gmt":"2006-10-06T04:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/?p=509"},"modified":"2006-10-06T04:16:00","modified_gmt":"2006-10-06T04:16:00","slug":"travels-in-the-scriptorium-primera-impresion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/2006\/10\/06\/travels-in-the-scriptorium-primera-impresion\/","title":{"rendered":"Travels in the Scriptorium: Primera impresi\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><A onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/photos1.blogger.com\/blogger\/6859\/954\/1600\/n191564.0.0.jpg\"><IMG style=\"margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 167px; height: 262px;\" src=\"\/\/photos1.blogger.com\/blogger\/6859\/954\/320\/n191564.0.0.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/a>Acaba de llegarme la copia de Travels in the Scriptorium, en versi\u00f3n de <A href=\"http:\/\/www.faberandfaber.co.uk\/book_detail.html?bid=37334&#038;clid=\">Faber&#038;Faber<\/a>, la editora inglesa de Paul Auster. Es un librito, de 130 p\u00e1ginas, con una sobria portada que ser\u00e1 mejorada para la versi\u00f3n americana de Henry Holt. Est\u00e1 dedicado a Lloyd Hustvedt (in memoriam), el padre de su esposa Siri fallido en 2004, que fue escritor y profesor universitario.<br \/>\nLa primera l\u00ednea del texto es: <span style=\"font-style: italic;\">The old man sits on the edge of the narrow bed, palms spread out on his knees , head down, staring at the floor<\/span>. En traducci\u00f3n libre: El anciano est\u00e1 sentado al borde de la estrecha cama, con las manos apoyadas en las rodillas, la cabeza gacha, la vista fija en el suelo.<br \/>\nLa \u00faltima frase es: <span style=\"font-style: italic;\">Lights out<\/span>.<br \/>\nDos notas que ya hemos comentado: El libro est\u00e1 repleto de <A href=\"http:\/\/paulauster.blogspot.com\/2006\/10\/antiguos-personajes-regresan-en.html\">viejos conocidos<\/a>: Anna Blume, David Zimmer, Peter Stillman, Quinn, Marco Fogg, John Trause, Sophie, Benjamin Sachs&#8230; Los personajes de las anteriores novelas juegan un papel clave en la trama. Y dos. Por lo que se refiere a \u00e9sta, <A href=\"http:\/\/paulauster.blogspot.com\/2006\/08\/travels-in-scriptorium-la-sinopsis.html\">la narraci\u00f3n comienza<\/a> con un sorprendente escenario. Un anciano llamado Mister Blank permanece encerrado en una habitaci\u00f3n cerrada, no sabe d\u00f3nde est\u00e1 ni por qu\u00e9, mientras sus movimientos son grabados por c\u00e1maras y micr\u00f3fonos.<br \/>\nPara los amantes de las citas, en las primeras p\u00e1ginas de Travels in the Scriptorium ya hay varias que merecen la pena: 1. <span style=\"font-style: italic;\">The pictures do not lie, but neither do they tell the whole story<\/span>. Las im\u00e1genes no mienten, pero tampoco cuentan toda la historia. Y 2. Viewed from the outermost reaches of Space, the earth is no larger than a speck of dust. Remember that the next time you write the word &#8216;humanity&#8217;. Vista desde los confines del espacio, la Tierra no es mayor que una mota de polvo. Recu\u00e9rdalo la pr\u00f3xima vez que escribas la palabra &#8216;Humanidad&#8217;.<br \/>\nTravels in the Scriptorium | <A href=\"http:\/\/www.elcultural.es\/historico_articulo.asp?c=17543\">Extracto en castellano<\/a><br \/>\nEsto es Brooklyn | <A href=\"http:\/\/paulauster.blogspot.com\/2006\/08\/travels-in-scriptorium-la-sinopsis.html\">La sinopsis<\/a><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acaba de llegarme la copia de Travels in the Scriptorium, en versi\u00f3n de Faber&#038;Faber, la editora inglesa de Paul Auster. Es un librito, de 130 p\u00e1ginas, con una sobria portada que ser\u00e1 mejorada para la versi\u00f3n americana de Henry Holt. Est\u00e1 dedicado a Lloyd Hustvedt (in memoriam), el padre de su esposa Siri fallido en [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}