{"id":502,"date":"2006-10-19T06:56:00","date_gmt":"2006-10-19T06:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/?p=502"},"modified":"2006-10-19T06:56:00","modified_gmt":"2006-10-19T06:56:00","slug":"auster-sonaba-con-tener-cinco-lectores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/2006\/10\/19\/auster-sonaba-con-tener-cinco-lectores\/","title":{"rendered":"Auster: “So\u00f1aba con tener cinco lectores”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Paul Auster apura sus horas en Asturias antes de recoger, ma\u00f1ana viernes, el premio Pr\u00edncipe de Asturias de las Letras. Hoy estar\u00e1 con los universitarios en la facultad de Humanides de Oviedo y participar\u00e1 en una conferencia junto a Pedro Almod\u00f3var <\/a>(Pr\u00edncipe de Asturias de las Artes) y Jorge Herralde, su editor espa\u00f1ol, en el teatro Jovellanos de Gij\u00f3n. Ayer ofreci\u00f3 su primera rueda de prensa, de la transcribimos un amplio extracto que se puede consultar originariamente en el diario La Raz\u00f3n<\/a>.
\n-No s\u00e9 si con este premio se ve como un \u00abpr\u00edncipe de las letras\u00bb\u2026
\n-No. En primer lugar, uno no se convierte en escritor para ganar premios<\/strong>. La literatura no son los Juegos Ol\u00edmpicos. Sin embargo, a la gente le gusta conceder premios y a los escritores recibirlos. Y yo he ganado unos pocos que me han alegrado y subido mi ego. Ganar un premio no te ayuda a escribir, s\u00f3lo lo hace pensar en tu siguiente obra.<\/em>
\n-\u00bfAlguna vez imagin\u00f3 ser el autor reconocido que es hoy?
\n-Nunca. Tampoco me hab\u00eda imaginado llevar la vida que ahora estoy llevando. Cuando era m\u00e1s joven, pensaba simplemente en poder publicar, so\u00f1aba con tener simplemente cinco lectores<\/strong>. No escribo porque quiera escribir, sino que hay algo dentro de m\u00ed que me empuja a contar una historia<\/em>.
\n-Pero usted sigue escribiendo, seg\u00fan confiesa, para un lector ideal, uno tan s\u00f3lo.
\n-S\u00ed. Pero no pienso en nadie en especial. S\u00e9 que me dirijo a alguien aunque no lo conozca. Lo maravilloso de la literatura es que cada lector hace su propia lectura y ninguna coincide. Y el escritor debe ser consciente de eso.<\/em>
\n-El jurado, como un buen n\u00famero de cr\u00edticos literarios, ha elogiado su capacidad de innovaci\u00f3n. \u00bfPero escribe pensando en innovar?
\n-No. Lo que sucede es que uno, como un pintor o cualquier otro artista, no quiere repetir lo que ya han hecho otros.<\/strong> Ni siquiera uno mismo. Y esa capacidad o ese don unos lo descubren antes que otros. A m\u00ed lo que me preocupa es expresar clara y honestamente lo que pienso. Y eso nos llevar\u00eda a hablar del contenido de mis novelas. Y son estos contenidos los que deciden su forma. Nunca al rev\u00e9s. Por eso mis novelas parecen tan distintas.<\/em>
\n-\u00bfDe alg\u00fan modo, como le sucede a sus personajes, el azar ha gobernado tambi\u00e9n su vida?
\n-No creo que el azar exactamente gobierne la vida de mis personajes, lo que ocurre es que el azar es un elemento del mundo.<\/strong> No lo podemos obviar. Pero no es el \u00fanico. Nosotros tenemos la capacidad de elegir nuestra vida, de tener sue\u00f1os y de decidir c\u00f3mo nos vestimos. S\u00ed pienso que, para m\u00ed, la manera m\u00e1s interesante de contar una historia es seguir el rastro de las casualidades o experiencias con el azar que le ocurren a un personaje e ir viendo c\u00f3mo unas nos llevan a otras.<\/em>
\n-\u00bfPero por qu\u00e9 esa reiteraci\u00f3n con el azar?
\n-Cuando ten\u00eda catorce a\u00f1os fui a un campamento de verano. \u00c9ramos veinte ni\u00f1os m\u00e1s los monitores. Y en pleno bosque se desat\u00f3 una terrible tormenta y al ni\u00f1o que m\u00e1s cerca estaba de m\u00ed le alcanz\u00f3 de repente un rayo y se muri\u00f3. \u00c9se fue un punto de inflexi\u00f3n de mi vida. Aquel ni\u00f1o estaba sano y feliz y un segundo m\u00e1s tarde muri\u00f3. Yo podr\u00eda haber estado en su lugar. Eso me hizo reflexionar sobre nuestra fragilidad en el mundo. Muchos de mis pensamientos nacen de esas experiencias.<\/em>
\n-\u00bfQu\u00e9 decide que una de estas experiencias arraiguen en una historia literaria o, por el contrario, cinematogr\u00e1fica, en donde ahora anda?
\n-Estoy acabando <\/em>La vida interior de Martin Frost<\/em><\/a>. Es verdad que hay historias que no pueden ser escritas, que hay forzosamente que rodarlas. Y la de Martin Frost es de \u00e9stas. No podr\u00eda haberla transformado nunca en una novela. Para m\u00ed el cine es una cura de salud, que me obliga a salir de la vida solitaria del escritor. <\/em>
\n-\u00bfY tiene usted como Martin Frost una musa de la que corre el riesgo de enamorarse?
\n-Ja, ja\u2026 S\u00ed, mire usted a esa mujer de ah\u00ed (dice se\u00f1alando a Siri Hustwedt, su esposa, que le acompa\u00f1a discretamente). Pero me enamor\u00e9 de ella hace ya muchos a\u00f1os<\/strong>.<\/em>
\n-Su pr\u00f3xima novela saldr\u00e1 antes en Inglaterra que en Estados Unidos. \u00bfCree como Woody Allen que en Europa se entienden y aprecian mejor sus obras?
\n-No, no creo que sea mi caso. Yo dir\u00eda que m\u00e1s o menos a partes iguales. Esa obra, <\/em>Viaje en el escriptorum<\/em><\/a>, saldr\u00e1 en febrero en Gran Breta\u00f1a simplemente porque el editor lo ha querido as\u00ed. Va a ser un libro muy raro, que transcurre en una sola habitaci\u00f3n durante unas pocas horas y que estoy deseando ver publicado. Tengo curiosidad por ver la reacci\u00f3n de mis lectores.<\/em>
\nFoto: LaVoz de Asturias<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paul Auster apura sus horas en Asturias antes de recoger, ma\u00f1ana viernes, el premio Pr\u00edncipe de Asturias de las Letras. Hoy estar\u00e1 con los universitarios en la facultad de Humanides de Oviedo y participar\u00e1 en una conferencia junto a Pedro Almod\u00f3var (Pr\u00edncipe de Asturias de las Artes) y Jorge Herralde, su editor espa\u00f1ol, en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}