{"id":409,"date":"2005-11-09T02:29:00","date_gmt":"2005-11-09T02:29:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/?p=409"},"modified":"2005-11-09T02:29:00","modified_gmt":"2005-11-09T02:29:00","slug":"paul-auster-pantalla-grande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/2005\/11\/09\/paul-auster-pantalla-grande\/","title":{"rendered":"Paul Auster en pantalla grande"},"content":{"rendered":"

Anna Blume<\/a>, la protagonista de la novela ‘El Pa\u00eds de las \u00daltimas Cosas’ tiene un alter-ego blogger que firma un interesante diario<\/a>, que recomendamos en nuestros v\u00ednculos. Nos pregunta en un comentario a un post anterior qu\u00e9 sabemos acerca de esto<\/a>: un proyecto de versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica de ‘El Pa\u00eds de las \u00daltimas Cosas’ (In the Country of the last things) que se supone que tomar\u00e1 cuerpo en 2007 dirigido por el argentino Alejandro Chomski y protagonizado por Eva Green <\/a>(El Reino de los Cielos, 2005). \u00bfSer\u00e1 ella Anna Blume?
\nGoogleando, que es como se resuelven las cosas ahora, parece ser que el proyecto no es muy nuevo. En 2003 Chomski ya anunci\u00f3 en Cannes que su pr\u00f3xima pel\u00edcula ser\u00eda la adaptaci\u00f3n de la novela de Auster, en cuya producci\u00f3n ha entrado la espa\u00f1ola Filmanova Invest. En octubre de 2005, una nota de la agencia Colpisa dec\u00eda lo siguiente: Argentina ser\u00e1 la localizaci\u00f3n de este t\u00edtulo que, previsiblemente, protagonizar\u00e1 la francesa Eva Green, que entr\u00f3 en el cine de la mano de Bernardo Bertolucci con ‘So\u00f1adores’, y capt\u00f3 la atenci\u00f3n de Ridley Scott, que vio en ella a la princesa de Jerusal\u00e9n en ‘El reino de los cielos’.<\/em>
\nEsto es un extracto de una entrevista <\/a>a Alejandro Chomski realizada en 2003.
\n\u00bfC\u00f3mo conseguiste los derechos para adaptar la novela “El pa\u00eds de las \u00faltimas cosas” de Paul Auster?<\/strong><\/p>\n

ACH: – Paul Auster estuvo en la Argentina y lo conoc\u00ed a trav\u00e9s de un amigo en com\u00fan. Tuvimos varios encuentros en los que conversamos de muchas cosas y una vez, por casualidad, surgi\u00f3 el tema de la novela. \u00c9l ve\u00eda la situaci\u00f3n de la Argentina (despu\u00e9s de diciembre de 2001) y le resultaba muy llamativa la aparici\u00f3n de los “cartoneros” (recolectores de basura, cartones, objetos) en Buenos Aires. Yo hab\u00eda le\u00eddo la novela hac\u00eda diez a\u00f1os y no me parec\u00eda adaptable. Era muy dif\u00edcil de aplicar toda esa devastaci\u00f3n a alguna cuidad sin que se transforme en un film de ciencia-ficci\u00f3n. Todo es adaptable, desde ya, pero a m\u00ed no me interesaba hacer un film de ciencia-ficci\u00f3n cuando la le\u00ed. Pero cuando surgi\u00f3 el tema en la charla con \u00e9l, coincidimos en que ese lugar era la Argentina. Y empezamos a intercambiar opiniones y maneras en que la filmar\u00edamos. Nos entusiasmamos mucho. Como \u00e9l ya se estaba yendo, le ped\u00ed volver a leer el libro y llamarlo a los Estados Unidos. Cuando la rele\u00ed fue una revelaci\u00f3n incre\u00edble. Hablaba de situaciones que eran perfectamente
\nnuestras. Me emocion\u00e9 y llor\u00e9 mucho. Adem\u00e1s era un momento especial en mi vida, me sent\u00eda muy solo, el proyecto de “Hoy y ma\u00f1ana” estaba parado porque no me daban el dinero, me sent\u00eda muy vac\u00edo de posibilidades. Conocerlo a Auster me hizo muy bien porque me dio fuerzas para seguir creyendo en el arte y en la creatividad. Para \u00e9l fue muy duro convertirse en escritor: vivi\u00f3 en la pobreza, le cost\u00f3 mucho llegar a vivir de la literatura. Verlo ahora con una energ\u00eda muy positiva y tan creativo me dio ganas de seguir haciendo cosas. Us\u00e9 la novela como una herramienta para sobrevivir, como un salvavidas. Quer\u00eda creer en algo y empec\u00e9 a creer en la novela como proyecto.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo fue la participaci\u00f3n de Auster en el gui\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

ACH: – Desde el comienzo a \u00e9l le pareci\u00f3 excelente la idea de adaptar la novela y situarla en la realidad argentina. Me dijo que me iba a apoyar en todo lo que pudiese. Su agente a\u00fan no me hab\u00eda dado los derechos, sino la opci\u00f3n de ser el \u00fanico que pod\u00eda escribir la pel\u00edcula durante un a\u00f1o. Me puse a trabajar en la primera versi\u00f3n, se la mand\u00e9 a Paul y me hizo comentarios muy buenos. Luego le envi\u00e9 una segunda versi\u00f3n, de la cual me hizo una devoluci\u00f3n muy interesante. Y conversando por tel\u00e9fono me sugiri\u00f3 pulir algunos di\u00e1logos y me ofreci\u00f3 trabajarlos juntos. Me fui a Nueva York a comienzos de este a\u00f1o y estuvimos varias noches escribiendo juntos: fue una experiencia inolvidable. Ahora seguimos hablando y le voy comentando como sigue. El gui\u00f3n se trabaja todo el tiempo pero la estructura final ya la hicimos entre los dos.Es muy bueno tener a un autor tan interesante, con personajes tan humanos, como aliado para hacer una pel\u00edcula tan compleja. Como todo apoyo es una presi\u00f3n, as\u00ed que espero no defraudarlo.<\/p>\n

\u00bfYa elegiste a los actores que protagonizar\u00e1n ‘El pa\u00eds de las \u00faltimas cosas’?<\/strong><\/p>\n

ACH: – Estamos hablando con David Thewlis (“Harry Potter III”), que es un actor ingl\u00e9s que me encanta. Y la actriz ser\u00eda francesa. Los dos protagonistas son europeos porque la historia transcurre en una cuidad imaginaria donde una chica va a buscar a su hermano desaparecido y se enamora de otro periodista. Es la historia de amor de estos extranjeros en Buenos Aires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anna Blume, la protagonista de la novela ‘El Pa\u00eds de las \u00daltimas Cosas’ tiene un alter-ego blogger que firma un interesante diario, que recomendamos en nuestros v\u00ednculos. Nos pregunta en un comentario a un post anterior qu\u00e9 sabemos acerca de esto: un proyecto de versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica de ‘El Pa\u00eds de las \u00daltimas Cosas’ (In the […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}