{"id":281,"date":"2007-04-29T06:45:00","date_gmt":"2007-04-29T06:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/?p=281"},"modified":"2007-04-29T06:45:00","modified_gmt":"2007-04-29T06:45:00","slug":"el-mas-frances-los-autores-americanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/2007\/04\/29\/el-mas-frances-los-autores-americanos\/","title":{"rendered":"El m\u00e1s franc\u00e9s de los autores americanos"},"content":{"rendered":"<p><A href=\"http:\/\/bp2.blogger.com\/_LSCWnEpAnto\/RjULY2N4C0I\/AAAAAAAAAFo\/YJmLKwr0QR4\/s1600-h\/72164fa19ea5eg.jpg\"><IMG id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5058962277919099714\" style=\"margin: 0px 10px 10px 0px; float: left;\" alt=\"\" src=\"\/\/bp2.blogger.com\/_LSCWnEpAnto\/RjULY2N4C0I\/AAAAAAAAAFo\/YJmLKwr0QR4\/s320\/72164fa19ea5eg.jpg\" border=\"0\"><\/a>El escritor estadounidense Paul Auster recibi\u00f3 el lunes en Nueva York las insignias de comendador de la orden de las Artes y las Letras, una alta distinci\u00f3n francesa otorgada al &#8216;m\u00e1s franc\u00e9s de los escritores americanos&#8217;. &#8216;De todos los autores americanos, usted es el m\u00e1s franc\u00e9s&#8217;, le dijo el embajador Jean-David Levitte, que expres\u00f3 &#8216;no solamente la profunda admiraci\u00f3n sino tambi\u00e9n el inmenso amor que (sus) compatriotas sienten&#8217; hacia \u00e9l.<br \/>\nEl diplom\u00e1tico record\u00f3 el lugar del poeta y novelista en el cruce de tradiciones literarias, su conocimiento de la cultura francesa y su anclaje en la literatura americana. Adem\u00e1s, evoc\u00f3 sus cuatro a\u00f1os pasados en Francia, traduciendo a poetas franceses, y su larga uni\u00f3n con las ediciones Actes Sud. &#8216;Estoy tan emocionado que apenas s\u00e9 qu\u00e9 decir&#8217;, afirm\u00f3 el neoyorquino con su distinci\u00f3n alrededor del cuello. &#8216;He aprendido tanto de este pa\u00eds, este pa\u00eds me ha dado tanto&#8230; Es una relaci\u00f3n entre un autor y sus lectores, y me siento profundamente honrado y quiero solamente decir gracias, gracias, muchas gracias a todos ustedes&#8217;. La ceremonia marcaba tambi\u00e9n la apertura del &#8216;PEN World Voices&#8217;, foro de la literatura mundial organizado durante seis d\u00edas por la asociaci\u00f3n de escritores PEN American Center. Salman Rushdie, director del evento, agradeci\u00f3 en franc\u00e9s &#8216;a los franceses su apoyo en la creaci\u00f3n de este festival&#8217; antes de mostrarse &#8216;orgulloso de estar aqu\u00ed&#8217; de su &#8216;amigo&#8217; Paul Auster, &#8216;gran escritor estadounidense, gran escritor franc\u00e9s&#8217;, por su galard\u00f3n.<br \/>\n[<A href=\"http:\/\/actualidad.terra.es\/cultura\/articulo\/paul_auster_nueva_york_1532252.htm\">v\u00eda<\/a>]<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El escritor estadounidense Paul Auster recibi\u00f3 el lunes en Nueva York las insignias de comendador de la orden de las Artes y las Letras, una alta distinci\u00f3n francesa otorgada al &#8216;m\u00e1s franc\u00e9s de los escritores americanos&#8217;. &#8216;De todos los autores americanos, usted es el m\u00e1s franc\u00e9s&#8217;, le dijo el embajador Jean-David Levitte, que expres\u00f3 &#8216;no [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}