{"id":211,"date":"2007-07-16T03:59:00","date_gmt":"2007-07-16T03:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/?p=211"},"modified":"2007-07-16T03:59:00","modified_gmt":"2007-07-16T03:59:00","slug":"murakami-y-jazz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/2007\/07\/16\/murakami-y-jazz\/","title":{"rendered":"Murakami y el jazz"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>“Nunca tuve intenci\u00f3n de convertirme en novelista. No al menos hasta los 29 a\u00f1os. \u00c9sta es la pura verdad<\/span>“. As\u00ed arranca un ensayo de Haruki Murakami (Jazz Messenger<\/span>) publicado por The New York Times<\/a> el pasado d\u00eda 8 y sobre el que con las prisas se me hab\u00eda olvidado postear hasta ahora. El escritor japon\u00e9s de mayor \u00e9xito en Occidente, eterno aspirante al Nobel (eso dicen), que acaba de publicar su \u00faltima novela After dark<\/a> en el mercado anglosaj\u00f3n (aqu\u00ed a\u00fan estamos con Kafka en la Orilla), desgrana en el art\u00edculo su afici\u00f3n por el jazz, que fue su modo de vida (gestion\u00f3 clubs de jazz en Tokio) hasta que consigui\u00f3 gan\u00e1rsela con las letras. Y establece el paralelismo entre el fraseo improvisado del jazz y su forma de escribir, dos artes con la misma esencia: el ritmo (“Tanto en la m\u00fasica como en la ficci\u00f3n, lo b\u00e1sico es el ritmo<\/span>“, escribe). “Lo m\u00e1s b\u00e1sico es el ritmo(…) Despu\u00e9s viene la melod\u00eda que, en literatura, es el apropiado arreglo de las palabras para armonizarlas con ritmo (…) Despu\u00e9s est\u00e1 la armon\u00eda: el sonido mental interno que soporta las palabras. Entonces viene la parte que prefiero: improvisaci\u00f3n libre. A trav\u00e9s de un canal especial, la historia llega emanando libremente desde el interior. Todo lo que tengo que hacer es mantenerla en el flujo”<\/em>, en traducci\u00f3n de Juan Varela<\/a>.
\nEsto es Brooklyn | Murakami, finalista del Pr\u00edncipe de Asturias<\/a> | After Dark<\/a> | Especial<\/a>
\nFotograf\u00eda | Murakami, en su club de jazz, Peter Cat, en Tokio, 1978<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Nunca tuve intenci\u00f3n de convertirme en novelista. No al menos hasta los 29 a\u00f1os. \u00c9sta es la pura verdad“. As\u00ed arranca un ensayo de Haruki Murakami (Jazz Messenger) publicado por The New York Times el pasado d\u00eda 8 y sobre el que con las prisas se me hab\u00eda olvidado postear hasta ahora. El escritor japon\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elcorreo.com\/estoesbrooklyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}