La editorial Anagrama, casa de Paul Auster en España, prepara ya el lanzamiento de Viajes por el Scriptorium, la más reciente novela del autor de Brooklyn. De momento, ha desvelado ya la portada, que sigue la línea estética de su colección Panorama de Narrativas (el tradicional color amarillo) y se basa en la cubierta elegida por la editorial americana Henry Holt, en la que aparece un caballo blanco junto a un escritorio en una habitación. Pierde, por tanto, la utilizada por Faber en Inglaterra, una sobria cubierta de cuadros grises superpuestos con el nombre del autor y la obra en grandes letras negras. Anagrama anuncia el lanzamiento (que probablemente será simultáneo con las ediciones en gallego, euskera y catalán, ya ultimadas) para los meses de enero y febrero. El libro tendrá 192 páginas en la edición española, está traducido por Benito Gómez Ibáñez y costará 16 euros.
Anagrama apuesta en la contraportada por este resumen: Un hombre mayor está encerrado en una habitación. No recuerda quién es. Sobre el escritorio ve una pila de papeles cuya importancia no es capaz de descifrar. Ignora que le vigilan: lo que leemos es el informe de los movimientos de este amnésico al que llaman Mr. Blank y de las visitas que irá recibiendo. Una serie de personajes relacionados con su pasado pretenden ajustar cuentas con él. Otros le muestran su gratitud, como la mujer que le cuida, Anna (a quien está unido pese a haberle hecho algo terrible que no logra recordar). Cada visita proporcionará nuevas pistas sobre la identidad y el pasado de Mr. Blank. ¿Quién es realmente Mr. Blank? ¿Cuál es su relación con esos personajes que lo tienen encerrado? ¿De qué lo acusan? Uno de los manuscritos que hay entre los papeles del escritorio encierra la clave de su situación actual. La novela deviene entonces una ‘mise en abyme’ donde resuenan ecos de las obras de Paul Auster.
ISBN: 978-84-339-7117-3
PVP sin IVA: 15.38 €
PVP con IVA: 16 €
Nº de páginas: 192
Colección: Panorama de Narrativas
Traducción: Benito Gómez Ibáñez
Esto es Brooklyn Primera impresión